1. Giảm nhiệm kỳ tổng thống từ 7 năm xuống 5 năm.

Vermindering van de presidentiële termijn van zeven jaar tot vijf.

2. Có những giáo viên để lại ấn tượng khá sâu sắc trong nhiệm kỳ của họ.

Dus de top 20 procent van de studenten heeft een goede opleiding gehad.

3. 1966 – Indira Gandhi chính thức bắt đầu nhiệm kỳ thủ tướng thứ năm của Ấn Độ.

1966 - Indira Gandhi wordt tot premier van India gekozen.

4. Có nhiều cái hay ho để đọc hai tuần trước khi bầu cử giữa nhiệm kỳ đấy.

Vast interessant leesvoer, twee weken voor de verkiezingen.

5. Hạ viện có nhiệm kỳ năm năm nhưng có thể bị tổng thống giải tán trước đó.

Een parlement heeft een mandaat van vijf jaar maar de minister-president kan eerder verkiezingen uitschrijven.

6. Thậm chí họ có thể sẽ chọn ông làm đại sứ nhiệm kỳ tới ở Bắc Kinh.

Dan mag je zelfs de volgende ambassadeur in Beijing kiezen.

7. Tổng thống Đức được bầu cử qua hội nghị liên bang (Bundesversammlung) có nhiệm kỳ năm năm.

De Duitse Bondspresident wordt voor vijf jaar gekozen door de Bondsvergadering gekozen.

8. Thủ tướng, Phó Thủ tướng, Uỷ viên Quốc vụ viện không giữ chức vụ quá 2 nhiệm kỳ.

De premier, de vice-premiers en de raadsleden van de Staatsraad mogen hun ambt niet langer dan twee opeenvolgende termijnen uitoefenen.

9. Nếu bầu cử giữa nhiệm kỳ thất bại thì ta có thể hôn tạm biệt 2016 được rồi đấy.

Als we verliezen, kunnen we 2016 vergeten.

10. Ông từng giữ chức vụ Thủ tướng Pháp từ năm 1988 tới 1991 trong nhiệm kỳ Tổng thống của François Mitterrand.

Hij was van 1988 tot 1991 eerste minister onder het presidentschap van François Mitterrand.

11. Vào tháng 12 năm 1945, cuộc bầu cử đã được tổ chức cho nhiệm kỳ tổng thống và Quốc hội lập hiến.

In november 1941 vonden de verkiezingen voor de president en vicepresident en voor de afgevaardigden van het Filipijnse Congres plaats.

12. Hạ viện có 435 thành viên, mỗi thành viên đại diện cho một khu bầu cử quốc hội với nhiệm kỳ hai năm.

Elk van de 435 afgevaardigden in het Huis (van Afgevaardigden) vertegenwoordigt een congresdistrict en wordt voor een termijn van twee jaar verkozen.

13. Sau khi phục vụ hai nhiệm kỳ tại đó, ông được bầu vào Thượng viện Hoa Kỳ đại diện cho Arizona vào năm 1986.

Na twee termijnen als afgevaardigde werd hij in 1986 verkozen tot de Amerikaanse Senaat.

14. Cả khi không có chế độ quân chủ, họ nghĩ rằng có thể trở thành vị vua được dân bầu trong một nhiệm kỳ nhất định.

Ze hingen niet eens de monarchie aan, hun idee was dat je tot koning kon verkozen worden voor een bepaalde tijd.

15. Nội các Thụy Điển, dưới chính sách nam nữ bình quyền, đã cam kết xóa chênh lệch lương và việc làm cho tất cả công dân trong nhiệm kỳ bầu cử.

De overheid van Zweden heeft, onder haar huidige feministische regering, toegezegd om zowel de werkgelegenheidskloof als de loonkloof voor alle burgers binnen de huidige zittingsperiode te elimineren.

16. Tuy nhiên, vào năm 1810, Thống Đốc Lachlan Macquarrie đến Sydney, và nhiệm kỳ 11 năm của ông ở đó đã nhanh chóng biến đổi bộ mặt của thuộc địa này.

Maar in 1810 arriveerde gouverneur Lachlan Macquarie in Sydney, en tijdens zijn elfjarige ambtsperiode onderging de kolonie een snelle metamorfose.

17. Ngoài ra Rumsfeld còn là Nghị sĩ trong 4 nhiệm kỳ tại tiểu bang Illinois (1962–1969), Giám đốc Cơ quan Cơ hội kinh tế (1969–1970), Cố vấn Tổng thống Nixon (1969–1973), Đại diện thường trực của Mỹ tại khối NATO (1973–1974), Chánh Văn phòng Nhà trắng (1974–1975).

Daarnaast was Rumsfeld vier termijnen lang Amerikaans Congreslid voor Illinois (1962-1969), directeur van het Bureau voor Economische Kansen (1969-1970), Counselor to the President (1970-1973), Amerika's Permanente Afgevaardigde bij de NAVO (1973-1974) en Stafchef van het Witte Huis (1974-1975).