1. Yêu cầu người đánh đàn chơi một bài ca hoặc một bài thánh ca.

Laat de pianiste een lied of een lofzang spelen.

2. Điều này khác với trường hợp người đánh bài ở sòng bạc hoặc đánh cuộc trong trò chơi may rủi.

Dit kan niet worden gezegd van iemand die geld inzet in een casino of in een kansspel.

3. Phát hiện lá bài được đánh dấu.

Gemarkeerde kaart gevonden.

4. Tất cả các phản hồi cho bài đánh giá phải tuân thủ Chính sách nội dung bài đánh giá của Google.

Alle reacties op reviews moeten voldoen aan het inhoudsbeleid voor reviews van Google.

5. Xúc xắc, bài, cò quay, máy đánh bạc.

Craps, Black Jack, Roulette, gokkasten.

6. Bạn không thể trả lời các bài đánh giá người bán riêng lẻ thông qua Merchant Center.

U kunt niet reageren op afzonderlijke verkopersbeoordelingen via Merchant Center.

7. Đánh Đàn Bài “Xa Xa Có Một Đồi Xanh”

‘Er is een heuvel ver van hier’ spelen

8. Để xem bài đánh giá bằng ngôn ngữ gốc:

Een review in de oorspronkelijke taal bekijken:

9. Các bài đánh giá không có nội dung đánh giá sẽ không được Google sử dụng.

Reviews zonder bijbehorende reviewtekst worden niet gebruikt door Google.

10. Khi nhận xét về bài đánh giá của người dùng, hãy thực hiện theo các chính sách sau:

Volg deze richtlijnen wanneer u een reactie plaatst bij een review van een gebruiker:

11. Hãy đọc chính sách trước khi gắn cờ bài đánh giá.

Lees het beleid voordat u een review markeert.

12. Để cải thiện chất lượng của bài đánh giá, hãy đảm bảo bài đánh giá có định dạng chính xác và chứa tất cả số nhận dạng đề xuất.

U kunt de kwaliteit van een review verbeteren door te controleren of deze de juiste opmaak heeft en alle aanbevolen ID's bevat.

13. Bạn có thể đạt được Giấy chứng nhận Google Ads bằng cách vượt qua bài đánh giá Quảng cáo mua sắm và bài đánh giá Google Ads Căn bản.

Als u slaagt voor de Shopping Advertising- en de Google Ads Fundamentals-kennistest, ontvangt u uw Google Ads-certificering.

14. Hệ thống sẽ tự động xử lý các bài đánh giá nhằm phát hiện nội dung không phù hợp, chẳng hạn như các bài đánh giá giả mạo và spam.

Reviews worden automatisch verwerkt om ongepaste content op te sporen (zoals valse reviews en spam).

15. Các bài đánh giá sẽ xuất hiện trong hồ sơ của bạn.

Uw beoordelingen worden in uw profiel weergegeven.

16. Chỉ gắn cờ bài đánh giá vi phạm chính sách của Google.

Markeer alleen reviews die in strijd zijn met het beleid van Google.

17. Chúng tôi có thể xóa các bài đánh giá vi phạm chính sách.

Reviews die het beleid schenden, kunnen worden verwijderd.

18. Không dụ dỗ để lấy bài đánh giá hàng loạt từ khách hàng.

Vraag klanten niet massaal om reviews te plaatsen.

19. Lần cuối tôi thấy họ đánh bạc ở một sòng bài Monte Carlo.

Ze zijn voor het laatst gezien in de casino's in Monte Carlo.

20. Trong phần xếp hạng trung bình, hãy nhấp vào [số] bài đánh giá.

Klik onder de gemiddelde beoordeling op [aantal] reviews.

21. Khi trả lời bài đánh giá, bạn sẽ xây dựng một mối quan hệ công khai với người mua sắm của mình.

Door op reviews te reageren, kunt u een voor iedereen zichtbare relatie opbouwen met uw klanten.

22. Nhiều nhà phê bình và người hâm mộ đã cho rằng bài hát này đánh một dấu mốc trong sự nghiệp Madonna.

Vele critici en fans beschouwen Live to Tell als een mijlpaal in Madonna's carrière.

23. Cần có tối thiểu 100 bài đánh giá để thiết lập điểm xếp hạng cho người bán ở một quốc gia cụ thể.

Er zijn minimaal honderd beoordelingen vereist om een verkopersbeoordeling te kunnen bepalen in een bepaald land.

24. Các bài đánh giá không tuân thủ chính sách có thể không hiển thị.

Reviews die in strijd zijn met het beleid, worden mogelijk niet weergegeven.

25. Cỗ bài gồm 4 chất với các lá bài đánh số từ một đến mười, và còn có các quân bài Hoàng gia như Queen, King, Knight và Page.

Elke kleur heeft vier hofkaarten: Koning, Koningin, Ridder en Page.

26. Tìm hiểu thêm về chính sách bài đánh giá về doanh nghiệp địa phương.

Meer informatie over lokaal reviewbeleid.

27. Yêu cầu người đánh dương cầm chơi nhẹ phần mở đầu của bài “Tôi Là Con Đức Chúa Cha” (Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi, trang 58), rồi bảo các em trả lời câu hỏi bằng cách hát bài ca đó.

Laat de pianiste zachtjes de inleiding van ‘Ik ben een kind van God’ (Kinderliedjes, p. 2) spelen en laat de kinderen vervolgens de vraag beantwoorden door het liedje te zingen.

28. " Đánh vần thì tệ, và sai nhiều đồng thời những bài viết thì tẻ nhạt. "

" Slechte spelling, onjuistheden en onelegant uitgedrukte geschreven tekst. "

29. Bài đánh giá của bạn phải luôn tuân thủ chính sách chương trình của chúng tôi.

Uw reviews moeten altijd aan ons programmabeleid voldoen.

30. Bạn có thể chỉnh sửa nội dung trả lời bài đánh giá bất cứ lúc nào.

U kunt uw reactie op een review op elk gewenst moment bewerken.

31. Người đánh thức bao 1 chầu, và người bị đánh thức được uống 1 ly..

De wekker geeft de slaper iets te drinken.

32. Bài đánh giá sẽ được xem xét và có thể bị xóa khỏi danh sách của bạn.

De review wordt beoordeeld en mogelijk verwijderd uit uw vermelding.

33. Đánh đàn bài thánh ca này, theo đúng con số của ngón tay như được cho thấy.

Speel deze lofzang aan de hand van de getoonde vingernummers.

34. Đây là bản đồ về những bài viết trên Wikipedia mà đã được đánh dấu " toàn cầu ".

De kaart toont artikelen in Wikipedia gerangschikt naar hun geo- code.

35. Bạn có lẽ cũng muốn đánh dấu trong dàn bài những điểm bạn dự tính nhấn mạnh.

Misschien is het goed op je schema de plaatsen aan te geven waar je van plan bent dat te doen.

36. Bài chi tiết: Trận Berryville Early thử ra đánh chặn quân Sheridan đang kéo lên Thung lũng.

Een kleinere confrontatie waarin Early de opmars van Sheridan door de vallei wil tegenhouden.

37. Những Local Guide sao chép bài đánh giá trên nhiều địa điểm sẽ bị loại khỏi chương trình.

Local Guides die reviews dupliceren voor verschillende locaties, worden verwijderd uit het programma.

38. Các bài đánh giá được dịch tự động sang ngôn ngữ mà bạn sử dụng trên Play Console.

Reviews worden automatisch vertaald naar de taal die u in de Play Console gebruikt.

39. Bài đánh giá cuốn sách của Society for Psychical Research cho rằng 2 người phụ nữ đang huyễn hoặc những sự kiện bình thường mà họ chứng kiến.

In een recensie van het boek in de Proceedings of the Society for Psychical Research werd gesuggereerd dat de vrouwen normale gebeurtenissen verkeerd hadden geïnterpreteerd.

40. Người bài trừ hình tượng

De iconoclasten

41. Lưu ý: Xếp hạng và bài đánh giá bao gồm các phiên bản khác nhau của cùng một gói.

Opmerking: Beoordelingen en reviews omvatten verschillende versies van hetzelfde pakket.

42. Người phụ nữ bị đánh dấu

Deze vrouw is ter dood veroordeeld.

43. Các chính sách sau áp dụng cho tất cả các định dạng, bao gồm Bài đánh giá, Ảnh và Video.

Het volgende beleid is van toepassing op alle indelingen, waaronder reviews, foto's en video's.

44. Khoảng hơn 1, 3 triệu câu từ trong các bài đó và hàng triệu đánh giá của khán thính giả

Als je de TED- website bezoekt, kun je daar op dit moment meer dan een week aan TEDTalk video's vinden, meer dan 1, 3 miljoen woorden in transcripties en miljoenen waarderingen door gebruikers.

45. Để tôn trọng các nhà phát triển khác, API trả lời bài đánh giá đặt ra một số hạn ngạch.

Als service aan andere ontwikkelaars handhaaft de API 'Reply to Reviews' verschillende quota.

46. Khi thiết lập tài khoản Skillshop, bạn sẽ có quyền thực hiện các bài đánh giá miễn phí để được cấp giấy chứng nhận Google Ads và có thể chuẩn bị kiến thức cho các bài đánh giá theo những lộ trình học tập liên quan.

Wanneer u een Skillshop-account maakt, krijgt u toegang tot de gratis assessments voor de Google Ads-certificering en de leertrajecten waarmee u zich op deze assessments kunt voorbereiden.

47. Chúng tôi muốn cho cơ quan thanh thiếu niên giữ nó qua đêm để làm bài đánh giá tâm lý.

We willen dat hij een nacht bij Jeugdzorg blijft, voor een psychologisch onderzoek.

48. Mọi người đánh răng và xỉa răng.

Mensen poetsen hun tanden en gebruiken tandzijde.

49. Nếu doanh nghiệp của bạn đóng cửa, các bài đánh giá vẫn được gán cho doanh nghiệp đã đóng cửa.

Als uw bedrijf wordt gesloten, blijven de reviews gekoppeld aan het gesloten bedrijf.

50. Bài đánh giá tiêu cực không nhất thiết là một dấu hiệu của các hoạt động kinh doanh không tốt.

Negatieve reviews zijn niet altijd een teken van slecht bedrijfsbeleid.

51. Diện đồ rồi đi đánh người à?

Je verkleden om met mensen te vechten?

52. Đừng đánh vào cầu trượt, mọi người.

Raak de glijbaan niet, jongens.

53. Ai là người khơi mào đánh nhau?

Wie begon?

54. Nhưng họ cứ nói mãi, về cái sòng bài, và đánh bạc trực tuyến sẽ phát sinh mại dâm, thuốc phiện.

Maar zij zeuren maar over die gringo's die met hun gokgeld ongewenste figuren lokken. Prostitutie, zelfs drugs.

55. Không bắt buộc: Điều chỉnh mô-đun lựa chọn tham gia khảo sát để thu thập bài đánh giá sản phẩm

Optioneel: De aanmeldoptie voor enquêtes aanpassen om productreviews te verzamelen

56. Bản phát hành gốc của Siri trên iPhone 4S vào năm 2011 đã nhận được những bài đánh giá hỗn hợp.

De oorspronkelijke versie voor de iPhone 4S ontving gemengde reacties.

57. Mỗi người được chia 3 lá bài.

Hij deelde drie kaarten uit.

58. Lưu ý: Tất cả các chính sách nội dung, chính sách bài đánh giá và nguyên tắc ảnh hiện hành của Google Doanh nghiệp của tôi đều áp dụng cho các bài đăng.

Opmerking: Alle bestaande contentbeleid, reviewbeleid en fotorichtlijnen voor Google Mijn Bedrijf zijn van toepassing op posts.

59. Người ta bóc lột các người, khinh miệt các người, đánh đập các người.

Zijn jullie niet uitgebuit, vernederd, geslagen?

60. Người chăn bầy sẽ bị đánh (7-9)

Herder wordt geslagen (7-9)

61. Ta cần một người đánh lạ hướng cho người còn lại.

We gebruiken de ene als afleiding voor de andere.

62. Trước khi lên nói bài giảng, hãy hội ý với người dịch về dàn bài đại cương và mục tiêu của bài giảng.

Neem van tevoren de algemene opbouw en het beoogde doel van je lezing met de tolk door.

63. Mọi người đều biết bài kiểm tra cho trí tuệ nhân tạo -- bài kiểm tra Turing.

Jullie kennen de test voor artificiële intelligentie -- de Turingtest.

64. Năm 1356, người Anh một lần nữa đánh bại Pháp tại trận Poitiers với kiểu đánh tương tự.

In 1356 brachten de Engelsen de Fransen opnieuw een zware slag toe in de Slag bij Poitiers.

65. Điều lựa chọn này cho phép học sinh sử dụng giấy và bút chì để hoàn tất bài đánh giá việc học tập.

Met deze optie kunnen de cursisten de leertoets op papier maken.

66. Hai bài này sẽ thảo luận làm thế nào chúng ta đánh thức họ và tại sao công việc này rất cấp bách.

Deze twee artikelen bespreken hoe we mensen wakker kunnen maken en waarom dat zo dringend is.

67. Tôi phải khiến hắn nghĩ hắn đã đánh bại tôi, đã đè bẹp được tôi, có vậy hắn mới lật bài ngửa được.

Als hij geloofde dat hij me verslagen had, zou hij zich blootgeven.

68. Nếu ta huy động đủ người để đánh Crassus -

Als we met de juiste kracht tegen Crassus waren opgetrokken...

69. Điều thú vị về bài báo này là người đọc bài báo này bắt đầu bình luận

Interessant aan het artikel was, dat lezers commentaar gaven.

70. Tôi đã mất gần một tháng để học đánh giỏi bài thánh ca thứ nhất “Tạ Ơn Thượng Đế Đã Ban Cho một Vị Tiên Tri” (Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi, trang 36).

Het duurde bijna een maand voordat ik de eerste lofzang kon spelen: ‘Wij danken U, Heer, voor profeten’ (Lofzangen, 17).

71. Sau bài điếu văn, những người đưa tang có thể hát một bài hát tôn giáo trước khi một người khác đứng lên nói.

Na een toespraak zingen de rouwenden misschien een religieus lied voordat er weer iemand anders opstaat om te spreken.

72. Đây là nghiên cứu được 1 nhóm nhà nghiên cứu xuất bản dưới dạng bài xã luận đánh giá trên thời báo New York

Dit is een studie gepubliceerd door een team van onderzoekers als opinie- artikel in The New York Times.

73. Người con gái đánh mất bản thân mình vì một người đàn ông.

Een meisje dat zichzelf verliest aan een man.

74. Người làm việc này được huấn luyện bài bản.

De dader heeft het vaker gedaan.

75. Một lá bài, một con chim hay một người.

Een pak kaarten, een vogel of een man.

76. Bà có đọc những bài thơ tôi gợi ý hay là liệt kê từ...Mua thêm giấy đánh máy, hay cái gì khác không?

Heb je die gedichten gelezen die ik voor- stelde, of een woordenlijst gemaakt... nieuw typpapier gekocht, zoiets?

77. Kí hiệu này ám chỉ người " đánh dấu lãnh thổ "

Dit teken markeerde hun gebied.

78. Người ta đánh giá những sách đó như thế nào?

Hoe moeten ze beoordeeld worden?

79. BÀI HÁT 57 Rao giảng cho mọi loại người

LIED 57 Predik tot alle soorten mensen

80. Người vợ là con át chủ bài của ta.

De vrouw is onze enige kans nu.