1. Thành lũy cho người nghèo khó trong cơn khốn khổ,+

een vesting voor de arme in zijn nood,+

2. Bạn có thể chế giễu việc người có của nhưng không thể giễu người nghèo khó, đó là lý do tại sao bạn không thấy tôi chế giễu

Grappen maken mag over hen die hebben, maar niet over hen die niet hebben. Daarom zie je me geen grappen maken over

3. 6 Và nhà kho phải được duy trì nhờ những của dâng hiến của giáo dân; và aquả phụ cùng cô nhi phải được chu cấp, cũng như bnhững người nghèo khó.

6 En het voorraadhuis zal in stand worden gehouden door de heilige gaven van de kerk; en er moet voor de aweduwen en de wezen worden gezorgd, alsmede voor de barmen.

4. Yêu cầu học sinh viết một câu tóm lược điều họ đã học được từ Mặc Môn 8:36–41 về trách nhiệm của chúng ta để chăm sóc cho người nghèo khó và những người hoạn nạn.

Vraag de cursisten in één zin samen te vatten wat zij uit Mormon 8:36–41 hebben geleerd over onze plicht om voor de armen en de behoeftigen te zorgen.

5. Vào những ngày sau, Chúa đã phán: “Và nhà kho phải được duy trì nhờ những của dâng hiến của giáo dân; và quả phụ cùng cô nhi phải được chu cấp, cũng như những người nghèo khó” (GLGƯ 83:6).

In de laatste dagen heeft de Heer verklaard: ‘En het voorraadhuis zal in stand worden gehouden door de heilige gaven der kerk; en er moet voor de weduwen en de wezen worden gezorgd, alsmede voor de armen (LV 83:6).

6. Bà đón về nhà mình những người nghèo khó, bệnh tật, và các quả phụ và cô nhi, và bà thậm chí còn tẩm liệm cho những người đã khuất bằng các trang phục đi lễ đền thờ sạch sẽ của vợ chồng bà.

Ze nam de armen, zieken, weduwen en wezen in huis, en kleedde zelfs de overledenen in schone tempelkleding.

7. Theo cuốn “Ngữ vựng Thần học Cựu ước” (Theological Wordbook of the Old Testament, do Harris, Archer, và Waltke làm chủ bút), trong tiếng nguyên thủy thì chữ dịch ra là “sách-thủ tiền-tài” có nghĩa “bức hiếp, hiếp đáp, đè bẹp người nghèo khó”.

Volgens de Theological Wordbook of the Old Testament, uitgegeven door Harris, Archer en Waltke, heeft het grondwoord van het woord dat met „onderdrukking” vertaald is in de oorspronkelijke taal betrekking op „het belasten, vertrappen en verpletteren van degenen die zich in een lagere positie bevinden”.

8. Điều này có thể gồm có việc thu góp của lễ nhịn ăn, chăm sóc người nghèo khó và túng thiếu, trông nom nhà hội và khuôn viên nhà hội, phục vụ với tư cách là người đưa tin cho vị giám trợ trong các buổi họp Giáo Hội và làm tròn các công việc chỉ định khác từ chủ tịch nhóm túc số.

Dat kan bestaan uit inzameling van vastengaven, zorg voor armen en behoeftigen, het netjes houden van het kerkgebouw en het daarbij behorende terrein, dienstdoen als bode voor de bisschop in kerkelijke bijeenkomsten, en het vervullen van taken die je van je quorumpresident krijgt.