1. Một cô cảnh sát đã nói bố sẽ trở thành người hùng, người hùng thực sự.

De lieve politievrouw hier zei me, dat je bezig bent een echte held te zijn.

2. Cháu là người hùng của bác.

Je bent m'n held.

3. Mày là người hùng của tao.

Jij bent mijn held.

4. Em quen người hùng đó, bác sĩ.

Ik ken die heldhaftige dokter.

5. Cúng ngày giỗ người hùng của mình.

Die de sterfdag gedenkt.

6. Thị trấn này có người hùng mới rồi.

Deze stad kan een nieuwe held gebruiken.

7. Sự trở lại của người hùng chinh phạt.

De terugkeer van de grote held.

8. Đúng vậy, người hùng ko được ca ngợi...

Die ware, niet gezongen held...

9. Bác sĩ Cuddy, người hùng của giờ phút này.

Dokter Cuddy, onze held.

10. Stromatolite là người hùng trong câu chuyện của tôi.

De stromatolieten zijn de helden van mijn verhaal.

11. Dân tình ái mộ người hùng không hoàn mỹ!

Mensen zijn dol op een held met een gebrek.

12. Bất cứ điều gì cho người hùng của đất nước.

Alles voor de held van het moment.

13. Đây là cách Rome tôn vinh người hùng của nó sao?

Is dit hoe Rome haar helden vereerd?

14. Đó không phải là những người hùng thường gặp của Hobbs.

Dat waren niet de klunzen die Hobbs normaal heeft.

15. Một bước ngoặt trong câu chuyện về người hùng chiến tranh, Tommy Riordan.

Een verrassende wending in't verhaal van Tommy Riordan.

16. Hoặc có kẻ nào đó đang nhắm đến các người hùng giấu mặt.

Misschien heeft iemand het op gemaskerde helden voorzien.

17. Hay nói cách khác, bất cứ ai cũng có thể trở thành người hùng.

Met andere woorden, iedereen kan een held zijn.

18. Ai cũng nói rằng người hùng suốt đời phải đi phục vụ người dân.

Wie zei dat ik levenslang de held moest spelen?

19. Thưa các bậc làm cha, các anh em là người hùng của con gái mình.

Vaders, u bent de held van uw dochter.

20. Các em, giới trẻ cao quý của Giáo Hội, là những người hùng của tôi.

Jullie, de edele jeugd van de kerk, zijn mijn helden.

21. Khi anh về quê hương. Phụ vương sẽ chào mừng anh như một người hùng.

Als je thuis terugkomt, zal vader je als een held ontvangen.

22. Những cuộc phiêu lưu của những người hùng của ông là loại chuyện kể phổ quát.

De avonturen van uw helden zijn universele narrative types.

23. Sarge, Tôi không biết liệu anh muốn làm người hùng chiến tranh, thợ máy, đầu bếp

Sergeant, ik weet niet of u een oorlogsheld, een tank bestuurt een monteur of kok bent.

24. Như vậy, giả dụ một người vào đây một cách tình cờ, không phải là người hùng.

Zeggen we bijvoorbeeld dat een man hier per toeval binnenkwam die geen held was.

25. Tao đoán nó là tấm bình phong của kẻ muốn ám hại những người hùng giấu mặt.

Ik vermoed dat het een opzet is door iemand die ons, gemaskerden, dood wil.

26. Theo kinh nghiệm của tôi, người hùng biện đúng ở mọi điểm, và cũng ngu ở mọi điểm.

In mijn ervaring heeft'n welbespraakt man net zo vaak gelijk als'n idioot.

27. Rồi khi các trọng tài kéo các cầu thủ ra, thì tôi có thể đã là một người hùng.

En als de scheidsrechters de spelers van de stapel zouden trekken, zou ik de held zijn.

28. Các anh chị em có thể đọc về những người hùng và những hành động can đảm cao quý .

We kunnen over helden en heldendaden lezen.

29. và giữ lấy huân chương này cho 2 người hùng dấu tên Cho dù anh ấy đang ở đâu.

Deze medaille bewaar ik voor de onbekende soldaat waar hij ook is.

30. Vào năm 15 CN, Germanicus đem quân đi đánh người hùng của Đức là Arminius và thắng không đáng kể.

In 15 G.T. liet Germanicus zijn troepen optrekken tegen de Germaanse held Arminius en behaalde enige successen.

31. Không, đó là cái giá nó trả vì muốn làm người hùng che chở cho bà mẹ bị bỏ rơi.

Dat is zijn prijs als heldhaftige verdediger van zijn moeder.

32. Không, anh là người hùng thực sự vì có thể quan tâm đến một người hoàn toàn xa lạ như thế.

Je bent'n echte held, dat je hem verzorgt.

33. Ngài sẽ là người hùng của cuộc bầu cử này và đảm bảo một chiến thắng ở Pennsylvania cho Đảng trong năm 2016.

U kunt nu de held zijn en Pennsylvania in 2016 aan de Democraten geven.

34. Lâu nay người ta vẫn hâm mộ và tôn vinh những người hùng, những người nhiều can đảm và có thể chất cường tráng.

MENSEN BEWONDEREN EN EREN AL HEEL LANG STERKE MANNEN, DIE GROTE FYSIEKE KRACHT EN MOED AAN DE DAG LEGGEN.

35. Tại Hy Lạp và La Mã thời xưa, người hùng biện có thể nói một bài diễn thuyết dài mà không dùng một lời ghi chú nào.

In het oude Griekenland en Rome konden redenaars lange toespraken houden zonder ook maar één notitie te raadplegen.

36. Lập tức anh sẽ thành người hùng dân tộc. và anh sẽ có sự ủng hộ tuyệt đối từ tôi. thì anh sẽ quẳng đi tất cả.

Je politieke loopbaan, Tom, ligt weid open... en je hebt in mij een machtige suporter.

37. Trong mắt Sara, mẹ là một người hùng vì mẹ là người mẹ tuyệt vời nhất và là nhà khoa học cừ khôi nhất trên thế giới này.

Sara's held is haar moeder, want zij is zowel de beste moeder als de beste wetenschapper van de hele wereld.

38. Nếu hắn đánh bại chúng ta, hắn sẽ trở thành người hùng của thành La Mã... và đó sẽ là chiến thắng cuối cùng của hắn với nghị viện.

Als hij wint, is hij de redder van Rome en wint ie ook van de senaat.

39. Cổ biết chuyện đó chưa, tôi nghĩ là cổ sẽ không còn ngưỡng mộ hắn như một người hùng của mọi bộ lạc từ đây cho tới Salt Water.

Als ze dat wist, zou ze niet naar hem kijken... alsof hij het opperhoofd was van alle stammen in de buurt.

40. Họ cố khiến người xem đồng cảm với các nhân vật trong phim, ngay cả khi người hùng là một tên tội phạm hay một kẻ hám quyền và tàn bạo.

Ze willen dat de kijkers zich met de neergezette karakters identificeren — zelfs als de held een crimineel of een sadistische machtswellusteling is.

41. Chúng tôi giống những người hùng cùng trèo lên một dãy núi và tới cùng một cảnh quan hùng vĩ mới, và những tổ hợp từ ngữ mới và hoàn hảo cứ tuôn ra để miêu tả cảnh đẹp đó.

Alsof we beiden helden waren die samen bergen beklommen. We stootten op nieuwe vergezichten en nieuwe, volmaakte woordconstellaties kwamen uit ons om ze te beschrijven.