1. Người hâm mộ tôi?

Mijn bewonderaar?

2. Cô có người hâm mộ đấy.

Je hebt een aanbidder.

3. Chúng ta cần người hâm mộ

We hebben stalkers nodig

4. Người hâm mộ có vui không?

Zijn de fans gelukkig?

5. Một người hâm mộ cuồng nhiệt

Hij is fan van u.

6. Tôi là người rất hâm mộ ông.

Ik ben een grote fan van u.

7. Tôi không cần người hâm mộ, Sean.

Ik heb geen fans nodig, Sean.

8. Hoàng hậu có một người hâm mộ.

De koningin heeft een vrijer.

9. Tụi em không có nhiều người hâm mộ vậy đâu.

Hoezo niet?

10. Tôi luôn là người hâm mộ những kỹ thuật của người Hoa.

Altijd al een fan geweest van Chinese technologie.

11. Tôi cực kì hâm mộ cậu.

Ik ben een fan van je.

12. Tôi hâm mộ anh từ lâu rồi.

Ik ben een levenslange fan.

13. Anh vừa nhận được quá nhiều tình cảm của người hâm mộ.

Mijn fans werden even wat al te enthousiast.

14. Đâu đó quanh đây thôi, đang tiếp chuyện những người hâm mộ.

Bezig bewonderaars van zich af te slaan.

15. Lina, em lại đọc mấy tờ tạp chí của người hâm mộ đó

Lina, je hebt die blaadjes weer gelezen

16. Lina, em lại đọc mấy tờ tạp chí của người hâm mộ đó.

Lina, je hebt die blaadjes weer gelezen.

17. Koch “cảm thấy hiệp một” với một người Brazil cũng hâm mộ bóng đá.

Koch ‘voelt zich één’ met een andere supporter van het Braziliaanse voetbalelftal.

18. Tôi chỉ biết đó là từ một người cực hâm mộ anh chơi tennis.

Ik weet alleen dat je een grote tennis fan bent.

19. Hai người đều là những người hâm mộ, mẹ và con gái rất bất bình thường.

Ze waren beiden grote fans, moeder en dochter -- ...erg ongebruikelijk.

20. Em là fan hâm mộ thứ thiệt của anh, Thunderbolt!

Ik ben je grootste fan.

21. Không phải là một fan hâm mộ với Dân biểu.

Hij is niet echt dol op het congreslid.

22. Ở Mỹ từng có một thời ai cũng hâm mộ boxing.

Ooit was iedereen in Amerika dol op de bokssport.

23. Tối đó, những đám đông người hâm mộ anh đã tập trung lại để chia buồn.

Zheng Juns fans kwamen bijeen om te rouwen.

24. " Một độc giả hâm mộ cuồng nhiệt, Hazel Grace Lancaster. "

Met vriendelijke en grote waardering, Hazel Grace Lancaster.

25. Nhưng ông là một fan hâm mộ lớn của " Của Euclid ".

Hij was een groot fan van de " Elementen van Euclides "

26. Tôi là một người hâm mộ cuồng nhiệt sự khởi nghiệp và kinh doanh từ năm 1993.

Ik ben al sinds 1993 een grote fan van ondernemingen en ondernemerschap.

27. Điều này đã làm cho người hâm mộ và rất nhiều các nghệ sĩ khác bất ngờ.

Het maakte het genre populairder en meer artiesten volgden.

28. Đám đông cuồng lên, và người hâm mộ sóng bước cùng anh, từ mọi góc nhìn.

Het publiek wordt gek, de fans zijn elke stap bij hem, vanuit elk perspectief.

29. Bởi mấy cô nàng hâm mộ gọi nó là " Rất hoài cổ

Want de vrouwelijke fans op Vine noemde het " een episch epos. "

30. Bạn có thể chọn ghim nhận xét của riêng mình hoặc nhận xét của người hâm mộ.

Je kunt zowel je eigen reactie als die van een fan vastzetten.

31. Chị thừa nhận: “Tôi rất thích cảm giác được hâm mộ.

„Het was geweldig om zo bewonderd te worden.

32. Chỉ cần nói với ông ấy, Tôi là fan hâm mộ số

Vertel hem alleen dat ik zijn grootste fan ben.

33. Nếu không có nhiễm trùng, là vì không có người hâm mộ nào cả, không có bạch cầu.

Er is geen infectie, bij gebrek aan leuko's.

34. Tôi không muốn làm phiền nhưng bạn trai tôi rất hâm mộ cô.

Ik wil niet lastig zijn maar mijn vriend is een grote fan van u.

35. Tôi phải nói tôi hâm mộ những gì bà làm được ở đây.

Ik moet zeggen, ik bewonder wat je van jezelf hebt gemaakt hier.

36. Tôi không nghĩ các người hâm mộ của nó lại nghĩ rằng nó là một con người... giống như chúng ta.

Z'n fans stonden er niet bij stil dat hij ook gewoon mens was.

37. Tôi chỉ muốn tập trung vào việc làm fan hâm mộ Star Trek thôi.

Ik wil me nu richten op m'n Star Trek fanfictie.'

38. Thí dụ, Nostradamus, chiêm tinh gia Pháp, vẫn được nhiều người hâm mộ dù đã chết từ nhiều thế kỷ.

De Franse astroloog Nostradamus bijvoorbeeld is nog steeds populair, hoewel hij al eeuwen geleden is gestorven.

39. Lâu nay người ta vẫn hâm mộ và tôn vinh những người hùng, những người nhiều can đảm và có thể chất cường tráng.

MENSEN BEWONDEREN EN EREN AL HEEL LANG STERKE MANNEN, DIE GROTE FYSIEKE KRACHT EN MOED AAN DE DAG LEGGEN.

40. Huy hiệu người hâm mộ trung thành và biểu tượng cảm xúc tùy chỉnh không bị ảnh hưởng bởi cấp độ.

Niveaus hebben geen invloed op loyaliteitsbadges en aangepaste emoji's.

41. Một người hâm mộ thấy nó trên TV thu lại với điện thoại có máy quay và tải nó lên Youtbe.

Een fan zag dit op TV, nam het op met haar telefooncamera en laadde het op naar YouTube.

42. Một người hâm mộ cho biết: “Đời tôi sẽ thiếu vui thú và thỏa mãn nếu đội [bóng] của tôi chơi tệ...

„Mijn leven is opeens een stuk minder zinvol en leuk als mijn [voetbal]club er slecht voor staat”, zegt een fan.

43. Một vận động viên bóng rổ 23 tuổi, cao 1m92, cực kỳ hâm mộ Steph Curry --

Een 23 jaar oude, 1,90 meter lange basketbalfanaat -- gek van Steph Curry --

44. Nhiều nhà phê bình và người hâm mộ đã cho rằng bài hát này đánh một dấu mốc trong sự nghiệp Madonna.

Vele critici en fans beschouwen Live to Tell als een mijlpaal in Madonna's carrière.

45. Tôi rất hâm mộ Fuoshan, nó như là cái nôi của võ thuật Tôi đến từ phương nam

Ik heb Fuoshan lang aanbeden als dorp van de martial arts

46. Tôi để tóc dài, xỏ lỗ tai và ăn mặc giống như những nhạc sĩ tôi hâm mộ.

Ik liet mijn haar groeien, nam oorpiercings en kleedde me als de artiesten die ik bewonderde.

47. NHỮNG TAY ANH HÙNG THỜI NAY ĐƯỢC NGƯỜI TA HÂM MỘ VÌ SỨC MẠNH VÀ KHẢ NĂNG LẤY SIÊU BẠO LỰC ĐỂ THẮNG BẠO LỰC

HEDENDAAGSE STERKE MANNEN WORDEN BEWONDERD OM HUN KRACHT EN HUN BEKWAAMHEID OM GEWELD TE VERGELDEN MET NOG HEVIGER GEWELD

48. Tôi là một fan hâm mộ công nghệ, nhưng tôi phải thừa nhận với các bạn rằng tôi hơi cổ hủ.

Ik ben een fan van technologie, maar ik geef toe dat ik een dagje ouder word.

49. Đối với một số những người hâm mộ thể thao cuồng nhiệt này, tôi đã tự hỏi liệu “tôn giáo” của họ sẽ “buộc họ lại” với thể thao chăng.

Over sommige van die fanatieke fans heb ik me afgevraagd of hun ‘religie’ hen uitsluitend ‘herverbindt’ met de een of andere stuiterende bal.

50. Deen có một lượng người hâm mộ lớn trong số các cô gái trẻ tuổi teen, một lứa tuổi thường không liên quan đến ngành công nghiệp khiêu dâm.

Deen heeft een relatief grote fanschare onder tienermeisjes, iets wat ongewoon is binnen de porno-industrie.

51. Một số phim và sách có cốt truyện xoay quanh thuật huyền bí có sức thu hút mạnh mẽ đến nỗi có hẳn những câu lạc bộ người hâm mộ.

Sommige films en boeken over het occulte zijn zo populair geworden dat er zelfs fanclubs voor zijn opgericht.

52. Khi biết một số vụ bê bối của những ngôi sao ca nhạc tôi từng hâm mộ, tôi cảm thấy bị phản bội.

En toen ik negatieve dingen te weten kwam over de heavy-metalsterren die ik had bewonderd, voelde ik me verraden.

53. Làm thế nào những con người tử tế và có lòng thương xót như thế lại có thể cố chấp và đầy oán ghét đối với đội đối thủ cũng như những người hâm mộ đội đó?

Hoe is het mogelijk dat mensen die normaliter aardig en meelevend zijn zo intolerant en van haat vervuld kunnen worden jegens een ander team en zijn supporters?

54. Tôi đã hoàn toàn đóng lại vòng tròn giữa việc là một người hâm mộ khoa học viễn tưởng khi còn là một đứa trẻ và việc làm khoa học một cách thực sự.

Ik had de cirkel rond gemaakt vanaf het science fiction fan zijn, je weet wel, als kind en dit allemaal echt doen.

55. Trong tất cả loài chim mà người xưa quan sát, thì chim đại bàng có lẽ là loại chim được hâm mộ nhất vì năng lực và khả năng bay lượn tuyệt hảo của nó.

Van alle vogels die in de oudheid te zien waren, werd de arend of adelaar misschien wel het meest bewonderd, wegens zijn kracht en majestueuze vlucht.

56. Không, đồ hâm.

Nee, idioot!

57. Sau mỗi trận đấu, khi họ đi lại bên ngoài bạn có thể thấy fan hâm mộ đuổi theo họ để xin họ ký lên trên những chiếc áo.

Na een wedstrijd, als ze rondlopen zie je de fans op hen afstormen terwijl ze vragen of ze hun handtekening op hun shirt willen zetten.

58. Các sinh viên có lòng hâm mộ đã chép lại những câu mà ông đã dịch, và sau này, họ đã có thể soạn thành tác phẩm của ông.

Zijn bewonderende studenten schreven zijn vertalingen met de hand over en konden na verloop van tijd zijn werk tot één geheel verzamelen.

59. Là cậu bé giúp lễ, tôi từng mơ ước làm giáo sĩ Công giáo nhưng cũng hâm mộ các bộ phim karate và dần dần có tính khí hung bạo

Ik was misdienaar en wilde heel graag missionaris worden. Maar ik hield ook van karatefilms, en daar werd ik agressief van

60. Để họ không chiêu mộ người.

Zo overtuigen ze de meesten.

61. Trải nghiệm của người hâm mộ sẽ thế nào nếu ta lấy đoạn phim Adrian Peterson bùng nổ ở vạch cuối sân, bỏ lại đối phương với cánh tay rắn chắc trước khi chạy nước rút để ghi bàn ?

Wat denk je dat een fan ervaart als we een filmpje maken van Adrian Peterson die door de lijn beukt iemand uitschakelt met gestrekte arm voordat hij naar een touch-down sprint?

62. Để em đi hâm nóng lasagna.

Ik zal lasagne opwarmen.

63. Tôi sẽ mang hâm nóng lại?

Zal ik het opwarmen?

64. Có chớ, để em hâm lại.

Natuurlijk, ik warm het wel op.

65. Cô đang bị hâm hấp đấy.

Je wordt gek.

66. Trước khi ăn nên hâm lại.

Verhit het voedsel opnieuw voordat het gegeten wordt.

67. Hãy chiêu mộ đạo quân người lùn.

Herenig de dwergenlegers.

68. Có cần em hâm nóng không?

Zal ik wat voor je opwarmen?

69. Khi đến mộ, Chúa Giê-su bảo người ta lăn bỏ hòn đá đang chặn cửa mộ.

Toen Jezus bij het graf kwam, gaf hij opdracht de steen die voor de ingang lag, te verwijderen.

70. Mọi người có để ý giữa hệ thống hầm mộ Đông và hầm mộ Nam rất nhọn không?

Hadden jullie gezien dat hij perfect geplaatst was tussen het oostelijke en zuidelijke systeem van de catacomben?

71. Cần tớ hâm nóng lên không?

Zal ik ze niet opwarmen?

72. Khi bạn phát trực tiếp, chúng tôi sẽ chuyển mã sang độ phân giải thấp hơn để tất cả người hâm mộ có thể thưởng thức sự kiện trực tiếp của bạn bất kể chất lượng kết nối Internet của họ ra sao.

Als je live bent, wordt je stream geconverteerd naar een lagere resolutie zodat al je fans je stream kunnen bekijken, ongeacht de kwaliteit van hun internetverbinding.

73. Em sẽ đi hâm nóng đồ ăn.

Ik maak wel iets warm.

74. Hâm mất, Hiêu quay lại quê nhà.

Weer pech en weer naar huis.

75. nhưng đừng có ghi vào bia mộ người khác.

Maar stuur niet steeds andere mensen naar hun graf.

76. Có lẽ mẹ có người ngưỡng mộ giấu mặt.

Misschien heb je een stiekeme aanbidder.

77. Dân tình ái mộ người hùng không hoàn mỹ!

Mensen zijn dol op een held met een gebrek.

78. nhưng đừng có ghi vào bia mộ người khác

Maar breng anderen niet in gevaar

79. Mày là thằng mà hâm hộ những từ ngữ.

Jij bent zo goed met woorden.

80. Giống nước hâm hẩm, họ sẽ bị nhổ ra!

Net als lauw water worden ze uitgespuugd!