1. Người hâm mộ muốn trải nghiệm đó.

팬들은 그 경험을 원합니다.

2. Đây thực sự là một cú sốc cho người hâm mộ.

이 모습은 팬들에게 큰 충격을 주었다.

3. Tôi chưa bao giờ là một người hâm mộ sự quân bình.

전 애매한 것을 좋아해본 적이 없습니다.

4. Koch “cảm thấy hiệp một” với một người Brazil cũng hâm mộ bóng đá.

조니 엘 코흐 장로의 아버지가 무시당했지만 성도들과 “하나가 되기로” 결심하다.

5. Đây là những người quyết định xu hướng; là những người hâm mộ cuồng nhiệt Apple.

유행을 만드는 사람들이고 애플 팬들과 같습니다.

6. Và gần một ngày nữa để vượt qua đám người hâm mộ của cháu.

그리고 네 녀석의 광 팬들을 지나오는데, 거의 하루 걸렸어.

7. Tôi là một người hâm mộ cuồng nhiệt sự khởi nghiệp và kinh doanh từ năm 1993.

저는 1993년 이래로 기업과 기업활동의 커다란 팬입니다.

8. Sử gia Věra Olivová nói họ “có vinh hạnh lớn và được rất nhiều người hâm mộ”.

역사가 베라 올리보바는 그들이 “더할 나위 없는 영예를 받았고 엄청난 인기를 누렸다”고 말합니다.

9. Y TÁ Peter, có fan hâm mộ của tôi, và đi trước.

그대 피터, 내 팬을, 그리고 전에 이동합니다.

10. Tôi hâm mộ ông từ khi tôi còn là một đứa trẻ.

제가 어렸을 때부터 이 분에게 푹 빠져있었죠.

11. Giá thầu kết quả cho đối tượng người hâm mộ bóng đá nam ở Argentina: 1,32 đô la

아르헨티나의 남성 축구팬 잠재고객에 대한 최종 입찰가: 1,320원

12. Vào ngày 27 tháng 8 năm 2012, anh tổ chức buổi gặp gỡ người hâm mộ đầu tiên tại Tokyo.

2012년 8월 27일, 그는 도쿄에서 자신의 첫 번째 솔로 팬 미팅을 가졌다.

13. Mạng đa kênh cần tắt tính năng Tài trợ của người hâm mộ trên kênh trước khi xóa kênh khỏi mạng:

MCN에서 네트워크의 채널을 삭제하려면 다음과 같은 방법으로 채널의 팬 자금지원 기능을 사용 중지해야 합니다.

14. Một người hâm mộ thấy nó trên TV thu lại với điện thoại có máy quay và tải nó lên Youtbe.

한 팬이 TV에서 이것을 보고 그녀의 카메라폰으로 녹화를 하고, 이것을 유투부에 올렸습니다.

15. Một vận động viên bóng rổ 23 tuổi, cao 1m92, cực kỳ hâm mộ Steph Curry --

23살이었던 그는 190cm의 키에 농구를 좋아했고 농구선수 스테프 커리의 광적인 팬이었죠.

16. Tôi để tóc dài, xỏ lỗ tai và ăn mặc giống như những nhạc sĩ tôi hâm mộ.

머리를 길게 기르고 귀에 피어싱도 했으며 내가 동경하던 가수처럼 옷을 입었습니다.

17. “Đội Pennsylvania đã thua cuộc đua, nhưng người đội trưởng của họ đã làm kinh ngạc những người hâm mộ với sức chạy đua xuất sắc của anh ta.

펜실베이니아 선수들 모두 시합에서 졌으나, 그들의 주장은 뛰어난 실력으로 관중들을 놀라게 했습니다.

18. Ngoài ra, nhiều người hâm mộ ông Wycliffe đã bóp méo những sự dạy dỗ của ông để bào chữa cho những cuộc nổi dậy vũ trang.

또한 위클리프를 추앙하던 많은 사람들은 자기들의 무장 봉기를 정당화하기 위하여 그의 가르침을 오용하였습니다.

19. Tôi là một fan hâm mộ công nghệ, nhưng tôi phải thừa nhận với các bạn rằng tôi hơi cổ hủ.

보세요, 저는 기술을 참 좋아합니다만, 인정할 게 있는데 저는 조금 늙었다는 겁니다. 예전에 저는 조금 느렸고, 기술을 믿지 않았습니다.

20. Một số phim và sách có cốt truyện xoay quanh thuật huyền bí có sức thu hút mạnh mẽ đến nỗi có hẳn những câu lạc bộ người hâm mộ.

신비술을 주된 소재로 하는 어떤 영화나 책들은 선풍적인 인기를 끌어서 팬클럽을 결성할 정도로 심취하는 사람들까지 생겨났습니다.

21. Báo cáo này không bao gồm các liên kết “Giới thiệu video chính thức trên video do người hâm mộ tải lên” hoặc liên kết tự động cho nội dung giao dịch.

이 보고서에는 '팬 업로드에서 공식 동영상 표시' 기본 링크 또는 거래 콘텐츠의 자동 링크가 포함되지 않습니다.

22. Một báo cáo năm 2005 của Granada Ventures, lúc đó họ đang sở hữu 9,9% cổ phần của đội bóng, ước tính Arsenal có khoảng 27 triệu người hâm mộ trên thế giới.

2005년, 아스널의 9.9%의 배당 소유를 하고 있는 그라나다 벤쳐스의 보고서에 따르면 전 세계적으로 아스널 팬들은 약 2천 7백만 명으로 추측되고 있으며 전 세계적으로 세 번째로 높다고 한다.

23. Làm thế nào những con người tử tế và có lòng thương xót như thế lại có thể cố chấp và đầy oán ghét đối với đội đối thủ cũng như những người hâm mộ đội đó?

평소에는 친절하고 사려 깊은 사람들이 상대 팀과 팬들에게는 어쩌면 그렇게 편협해지고 증오로 가득 찰 수 있을까요?

24. Ví dụ: thay vì tiếp cận đối tượng chung sở thích là Người hâm mộ thể thao, công ty sản xuất giày chạy bộ có thể muốn tiếp cận Người yêu thích chạy đường dài thay thế.

예를 들어 어느 조깅화를 판매하는 회사가 관심분야 잠재고객 중 '스포츠 애호가'보다는 '열성적인 마라톤 참가자'를 대상으로 광고를 게재하고 싶어합니다.

25. Nhiều người hâm mộ sau đó đã đến sân nhà AWD-Arena của Hannover 96 để đặt hoa, đốt nến và ký tên vào lời chia buồn sau khi nghe tin Enke qua đời.

많은 하노버 96의 팬들은 이 사건에 충격을 받았고, 이후 AWD 아레나 앞에 꽃과 촛불로 수놓았고, 애도의 저서에 서명하였다.

26. Trong tất cả loài chim mà người xưa quan sát, thì chim đại bàng có lẽ là loại chim được hâm mộ nhất vì năng lực và khả năng bay lượn tuyệt hảo của nó.

고대 사람들이 관찰한 모든 새들 가운데, 독수리는 그 힘과 위풍당당하게 나는 모습 때문에 아마도 가장 높이 평가받은 새였을 것입니다.

27. Đức Giê-hô-va không hâm mộ những kẻ ưa chuộng bạo lực, Ngài cũng không vui thích nhìn các hành động anh hùng cá nhân của họ.

여호와께서는 폭력을 사랑하는 사람들을 칭송하지도 그런 사람들의 묘기를 보고 재미있어하지도 않으십니다. 시편 필자는 이렇게 노래하였습니다.

28. Để tắt tính năng này, hãy bỏ chọn hộp bên cạnh mục Cho phép người xem đóng góp bản dịch tiêu đề, mô tả và phụ đề cho video mà bạn không muốn cho phép người hâm mộ đóng góp.

이 기능을 사용 중지하려면 팬의 자막 제공을 허용하지 않을 동영상에서 시청자가 번역된 제목, 설명, 자막을 제공하도록 허용합니다 옆에 있는 체크박스를 선택 해제합니다.

29. Những lời đồn đại được lan truyền giữa những người hâm mộ Michael Stipe, ngoài ra những video âm nhạc đặc biệt của "Just" hay "Street Spirit" cũng giúp Radiohead có chút tiếng tăm bên ngoài nước Anh.

라디오헤드의 팬인 R.E.M의 마이클 스타이프는 인기를 만들어냈고 특색있는 뮤직비디오 "Just" 와 "Street Spirit"는 그들이 영국밖에 인기를 유지시켜줬다.

30. Tôi là một người rất hâm mộ sự kiểm soát sinh học, và tôi chia sẻ tầm nhìn với Rachel Carson, tác giả cuốn "Silent Spring," cuốn sách có công trong việc mở đầu phong trào môi trường.

전 생물학적 방제의 엄청난 팬이고 제 관점은 "침묵의 봄"의 저자, 레이첼 카슨과 같습니다. 이 책은 환경 운동을 일으킨 것으로 유명합니다.

31. Sẽ có người canh gác mộ hắn.

누군가가 그의 무덤을 지켜 줄 것이라네.

32. Trong cuộc đời mình, Goldman được những người hâm mộ ca ngợi như một "người phụ nữ nổi loạn" mang tư tưởng tự do, còn những người chỉ trích thì lên án bà là một người ủng hộ ám sát với động cơ chính trị và cách mạng bạo lực.

그녀의 생애동안 골드만은 지지자들에 의해 자유사상가이자 용맹한 여성으로 칭송되었으며, 비판자들에게는 정치적 살인과 폭력 혁명의 옹호자로서 비방받았다.

33. Trước khi ăn nên hâm lại.

남긴 음식은 먹기 전에 다시 데우도록 하십시오.

34. Khi đến mộ, Chúa Giê-su bảo người ta lăn bỏ hòn đá đang chặn cửa mộ.

예수께서는 무덤에 도착하시자, 입구를 막고 있는 돌을 치우라고 지시하셨습니다.

35. 4 Rồi Chúa Giê-su đi đến mộ và bảo người ta lăn hòn đá chắn cửa mộ ra.

4 그리고 나서 예수께서는 무덤으로 가셔서 무덤 입구를 막고 있던 돌을 치우라고 지시하셨습니다.

36. Để bớt nhàm chán và tự mua vui trong khi ở CMU, McGowan đã lan đi tin đồn rằng tôi là chủ tịch bí mật của một câu lạc bộ hâm mộ Twilight ở Washington

CMU에 있는 동안 지루하지 않고 스스로를 즐겁게 하기 위해서 맥고완은 제가 사실은 워싱턴DC에 있는 트와일라잇 팬 클럽 회장이라는 소문을 퍼뜨리고 다녔습니다.

37. Những người đàn bà khác ở lại gần mộ.

다른 여자들은 그대로 무덤에 있고요.

38. Trong riêng thế kỷ của chúng ta, sự chém giết người mộ đạo bởi những người mộ đạo khác đã làm tổn hại hàng triệu sinh mạng.

금세기에만도, 종교인들이 다른 종교인들을 대량 살륙하여 수천만명이 목숨을 잃었읍니다.

39. Một số người cảm thấy giống như người đàn bà Á Đông nọ mà đã mua mộ riêng, bà nói: ‘Tôi từ chối nằm chung một nấm mộ với chồng tôi’.

일부 사람은 ‘무덤에서까지 남편과 함께 있고 싶지는 않아요’라고 말하면서 묏자리를 따로 구한 어느 동양 여자와 같은 심정을 가지고 있다.

40. Ngôi mộ trống không

무덤이 비어 있었다

41. Miếng gỗ cháy phải đặt trên ngôi mộ, phải rưới rượu trên mộ và phải chôn sống con chó con bên cạnh mộ.

불타는 나무토막을 무덤 위에 올려놓고, 술을 무덤에 뿌리며, 강아지를 산 채로 무덤가에 묻어야 하였다.

42. A-léc-xan-đơ tuyển mộ thêm người Do Thái vào quân đội mình.

알렉산더는 유대인들을 자신의 군대로 징집하였습니다.

43. “Hệ thống lăng mộ”.

“장례절차 확정”.

44. đưa ra quyết định về quan tài, bia mộ, chữ khắc trên bia mộ, cỡ chữ bia mộ, tất cả trong khi bị mất ngủ.

어떤 관으로 정할지 묘비는 뭘로 할지 묘비에 무엇을 쓸지 묘비의 글씨체 잠도 자지 못한 채 모든 것을 이야기했습니다.

45. *+ Ngài hãy chôn người quá cố tại mộ địa tốt nhất của chúng tôi.

+ 우리의 매장지들 중에서 제일 좋은 곳에 당신의 죽은 아내를 장사 지내십시오.

46. Anh được nhiều người ái mộ, và chẳng bao lâu anh được người ta gọi là Big Scotsman.

사람들은 그를 아주 좋아하였고, 얼마 안 있어 그는 ‘스코틀랜드 거인’으로 알려지게 되었습니다.

47. Phi-e-rơ và Giăng chạy lại mộ để nhìn tận mắt, nhưng mộ trống không!

베드로와 요한이 무덤으로 달려가 직접 보았지만 무덤은 비어 있었습니다!

48. Tại châu Phi, một gia đình rưới rượu bên mộ của người thân đáng kính.

아프리카에서는 한 가족이 존경받던 친족의 무덤가에 술을 붓습니다.

49. Hãy xem xét các đức tính nào của người đó làm các em ngưỡng mộ.

여러분이 존경하는 그 사람의 특성들을 숙고한다.

50. Điều này cũng xảy ra với những ai dường như được nhiều người mến mộ.

인기가 많아 보이는 사람들도 외로움을 느낍니다.

51. 15 Giả sử một người Do Thái mộ đạo đứng trước những vấn đề ấy.

15 어느 독실한 유대인이 그런 문제에 직면했다고 하십시다.

52. Có lẽ một số dân ở dải đất “gần biển” này hâm mộ sự vinh hiển của Ê-díp-tô—những kim tự tháp đồ sộ, những đền thờ cao ngất và những biệt thự rộng rãi có vườn cảnh, cây ăn trái và hồ ao bao quanh.

“이 해안 지대”의 주민들 가운데 일부는 아마 이집트의 아름다움—인상적인 피라미드, 우뚝 솟은 신전, 정원과 과수원과 연못에 둘러싸인 넓은 저택 등—에 반한 것 같습니다.

53. (Hai thiên sứ chào hỏi những người đàn bà ở ngôi mộ của Đấng Cứu Rỗi.)

(두 천사가 구주의 무덤 곁에서 여인들에게 인사함.)

54. Phần đông những người mộ đạo có thể nói “Đức Chúa Trời” hoặc “Chúa Giê-su”.

대부분의 종교인들은 “하느님”이라거나 “예수”라고 말할지 모릅니다.

55. Vì họ hâm hẩm, Đấng Christ sẽ mửa họ ra khỏi miệng ngài.

그리스도께서는 그들이 미지근하였기 때문에 그분의 입에서 그들을 토해 내실 것이었습니다.

56. Hiện còn mộ ông ở đây.

그의 묘지는 사가 현에 있다.

57. 39 Người ta đã chôn Giê-su trong một hang đá hoặc mộ khoét trong đá.

39 예수께서는 파낸 동굴 곧 무덤에 묻히셨읍니다.

58. Điều đó thật đáng ngưỡng mộ.

네, 굉장히 훌륭합니다.

59. Ô kìa, ngôi mộ trống không!

아니, 무덤이 텅 비어 있습니다!

60. Tôi cũng ngưỡng mộ một người bà con, bà làm giáo sĩ cho đạo của bà.

이모들 중에는 교회의 선교인도 있었는데 나는 그 이모를 무척 존경했습니다.

61. Người chồng không nên để lòng mình nhen nhúm ý muốn được phụ nữ khác ngưỡng mộ.

남편은 아내가 아닌 다른 여자가 호감과 관심을 보여 주기를 바라는 마음을 품어서는 안 됩니다.

62. Những người mộ đạo giờ đây cảm thấy họ có thể sống theo tín ngưỡng của mình.

종교심이 깊은 많은 사람들은 이제 자신의 종교 신념을 추구할 때가 되었다고 생각하였으며, 그렇게 할 수 있는 한 가지 방법이 크리스마스라는 종교 축일을 지키는 것이라고 추리하였습니다.

63. Friar Không có trong một ngôi mộ

아니 무덤에 사인

64. Tại sao ngôi mộ trống rỗng?

왜 무덤이 텅 비어 있을까요?

65. Mộ của cô ấy đã ở đây.

삼촌에게 감사를 드려야겠네요

66. Dù vậy, Chúa Giê-su vẫn ra lệnh cho người ta dời tảng đá lấp miệng hang mộ.

하지만 예수께서는 무덤의 입구를 단단히 막고 있던 돌을 치우라고 명령하셨습니다.

67. Ông là một người mộ đạo Công giáo Rôma, suốt đời không uống rượu và không hút thuốc.

그는 독실한 기독교 신자였지만 술도 마시고, 담배도 피웠다.

68. ▪ Với những người mộ đạo, thường có thể cầu nguyện ngay từ buổi học đầu tiên.

▪ 종교심이 있는 사람과 연구할 때는 흔히 첫 연구에서부터 기도를 할 수 있다.

69. Trong các cuộc thi đấu thuở xưa, những nhà vô địch được rất đông người ngưỡng mộ.

고대 경기에서, 우승자들은 널리 찬사를 받았습니다.

70. Và đi, Sir Paris, tất cả mọi người chuẩn bị theo Corse công bằng cho đến mộ nàng:

그리고, 이동 경 파리, - 모든 사람이 그녀에게로 무덤이 공정한 꼬르스를 수행 준비:

71. 7 La-xa-rơ được chôn trong mộ, và Chúa Giê-su bảo lăn hòn đá trước cửa mộ ra.

7 나사로는 동굴 속에 안치되어 있었는데, 예수께서는 동굴 입구를 막고 있던 돌을 치우라고 하셨습니다.

72. Thỏ Trắng trở về, ăn mặc lộng lẫy, với một cặp màu trắng găng tay đứa trẻ trong một tay và một fan hâm mộ lớn khác: ông đã chạy nước kiệu cùng trong một vội vàng lớn, lẩm bẩm với chính mình khi ông đến, " Oh! nữ công tước, nữ công tước!

아이를 한 손으로 장갑과 다른 큰 팬: 그는에서 같이 온 trotting 훌륭한 서두 그는 이런 ́온것처럼 혼자 중얼 거리! 공작 부인, 공작 부인!

73. Tôi không ngờ là có nhiều người mộ đạo như vậy tại buổi hội thảo TED cơ đấy.

테드 강연장에 이렇게 많은 신자들이 있었는지 몰랐네요.

74. Ngày thứ ba sau khi Chúa Giê-su chết, một số phụ nữ đến viếng mộ ngài nhưng thấy mộ trống không.

예수께서 죽으신 지 3일 뒤에, 몇 명의 여자들이 그분의 무덤에 왔다가 무덤이 비어 있는 것을 보게 되었습니다.

75. Đức tin, và từ chối resurrections những con người đã thiệt mạng placelessly mà không có một ngôi mộ.

믿음, 그리고 placelessly 사망하신 존재 to resurrections를 거부

76. Tượng nhỏ mẫu thần làm bằng đất nung, được tìm thấy trong mộ một người Y-sơ-ra-ên

이스라엘의 한 무덤에서 발견된 모신(母神)의 테라 코타 형상

77. Chúng ta có khuynh hướng bắt chước đức tính và đường lối của những người mà mình ngưỡng mộ.

우리는 훌륭한 성품과 태도를 가진 사람을 본받고 싶어 합니다.

78. Mộ được canh giữ cẩn thận (62-66)

경비대를 시켜 무덤을 지키게 하다 (62-66)

79. NHỮNG PHỤ NỮ THẤY NGÔI MỘ TRỐNG RỖNG

여자들이 무덤이 비어 있음을 알게 되다

80. Các Ngôi Mộ của Các Tộc Trưởng

족장들의 무덤