1. Bộ máy chính phủ quan liêu, cồng kềnh hay gọn nhẹ, nhạy bén, có hiệu quả quyết định hiệu lực quản lý của chính phủ.

Een eenvoudige, efficiënte en snelle administratieve aanpak maakte deze politiek succesvol.

2. Tìm kiếm phủ định: Cải tiến mức độ chính xác của tìm kiếm phủ định.

Uitsluitingszoekwoorden: er zijn verbeteringen aangebracht in de nauwkeurigheid waarmee uitsluitingszoekwoorden worden toegepast.

3. Nhân viên chánh phủ quyết định bằng nghị định.

De raadkamer doet uitspraak bij wege van beschikking.

4. Thắng hay bại đều quyết định bởi 2 người.

Winnen of verliezen, het ligt aan u.

5. Để nhập vị trí phủ định trong Nhập CSV, thêm dấu trừ (-) trước tên vị trí hoặc bao gồm cột Loại chỉ định "Phủ định".

Als u uitsluitingslocaties wilt importeren via een CSV-bestand, voegt u ofwel een minteken (-) toe vóór de naam van de locatie of voegt u een kolom 'Type' toe waarin de kwalificatie 'Uitsluiten' wordt aangegeven.

6. Ông chỉ rõ nguyên nhân không phải do con người có sự khát máu thời nguyên thủy, hay bản năng hung hăng, hay nhu cầu khẳng định và bảo vệ chủ quyền lãnh thổ, mà là vì triết lý về sự vô chính phủ. Trong tình trạng vô chính phủ,

Niet omdat, zo beargumenteerde hij, de mens fundamenteel bloeddorstig is, of een agressief instinct of territoriale motieven heeft, maar vanwege de logica van anarchie.

7. Có hai cách để phân biệt trang web phủ định với khẳng định.

Er zijn twee manieren om gewone items en uitsluitingsitems van elkaar te onderscheiden.

8. Vậy là chính phủ quyết định bầu cử lại.

De regering besloot nieuwe verkiezingen in te richten.

9. Đó là lý do tại sao hàng triệu người hay vẽ vô định.

Daarom doedelen miljoenen mensen.

10. Nếu ông kiên định với quyết định không hợp tác với chính phủ Hoa Kỳ

Om te beginnen, als u zeker bent dat u niet wenst mee te werken...

11. Tùy chọn 2: Sử dụng dấu trừ (-) để chỉ định các trang web phủ định.

Optie 2: Gebruik een minteken (-) om uitgesloten sites aan te duiden.

12. Đúng vậy, Nước hay chính phủ của Đức Chúa Trời sẽ hoàn thành ý định của ngài đối với trái đất.—Ma-thi-ơ 6:10.

Gods Koninkrijk, of regering, zal dus Gods doel met de aarde realiseren (Mattheüs 6:10).

13. Từ khóa đối sánh rộng phủ định: giày chạy bộ

Uitsluitingszoekwoord voor breed zoeken: hardloopschoenen

14. Bất kể chính phủ hay uy quyền nào do loài người nghĩ ra cũng đều thất bại thê thảm.

Welke vorm van bestuur of gezag de mens ook heeft bedacht, ze hebben alle hopeloos gefaald.

15. Một hình thức là khi hai người hay nhiều người tín đồ quyết định hùn vốn kinh doanh.

Hiervan is bijvoorbeeld sprake wanneer twee of meer christenen besluiten als partners een zakelijke onderneming op touw te zetten.

16. Rồi bạn là người quyết định mình sẽ đi trên con đường ấy hay không.

Of u die weg ook wilt gaan volgen, is een keuze die u zelf moet maken.

17. Sau chiến dịch Điện Biên Phủ, Hiệp định Genève được ký kết.

De tactiek is sindsdien verboden door de Conventie van Genève.

18. Cập nhật danh sách khi cần với từ khóa phủ định mới.

Update de lijst indien nodig met nieuwe uitsluitingszoekwoorden.

19. Hãy tìm hiểu cách Thêm từ khóa phủ định vào chiến dịch.

Meer informatie over het toevoegen van uitsluitingszoekwoorden aan campagnes.

20. Đếm lại tất cả những cách khác nhau mà bạn dính dáng với hệ thống chính phủ, thị trường, thuyết định chế, tổ chức tín ngưỡng, hay giới truyền thông.

Benoem alle manieren waarop je overheden betrok, bedrijven, maatschappelijke instituten, geloofsinstituten en de media.

21. Quyết định này dựa trên việc người dùng đã cài đặt ứng dụng liên quan hay chưa.

Dit is afhankelijk van of de gebruiker de relevante app heeft geïnstalleerd.

22. Đừng xác định nguồn gốc hoặc giá trị của một người bằng nghề nghiệp hay của cải.

Beroep noch bezit zegt iets over identiteit of eigenwaarde.

23. Có thể vì định kiến giai cấp, phân biệt chủng tộc hay kỳ thị người đồng tính.

Dit kan zijn door bijvoorbeeld klassenverschil, racisme of homofobie.

24. Khoan dung không có nghĩa là dung túng hay phủ nhận lỗi lầm.

Dat wil niet zeggen dat een overtreding wordt goedgepraat of genegeerd.

25. Chính phủ Estonia quyết định không phản ứng lại để tránh đổ máu.

De Estse regering koos ervoor geen verzet te bieden om een bloedbad te voorkomen.

26. Cậu định đứng đó cả ngày hay sao?

Ga je daar de hele dag blijven staan?

27. Chính là người cha hay mẹ kiên định mới đạt được sự tin cậy của đứa con mình.

Het is de consequente ouder die het vertrouwen van zijn kind wint.

28. Bụi muối phủ đầy người.

Je stikt in het zoutstof.

29. Bạn có định mời mình nhảy hay không vậy?

Ga je me nog ten dans vragen of niet?

30. Hỏa táng hay không là quyết định cá nhân.

Iemand moet zelf beslissen of hij na zijn dood gecremeerd wordt of niet.

31. Tại sao chính phủ Xô Viết hùng mạnh lại nhất định diệt trừ họ?

Waarom was de machtige sovjetregering zo vastbesloten hen uit de weg te ruimen?

32. Tôi định nghĩa mấy thứ hay ho của hình.

Ik definieer mijn eigen cool.

33. Các em thấy gì?— Ai đã làm giấy bạc này hay tiền này?— Chính-phủ.

Wat zie je op het geld staan? — Wie heeft dit geld gemaakt? — De regering.

34. Sự kiện con dao bị sử dụng sai mục đích chắc chắn không thể phủ định sự hiện hữu của người làm ra nó.

Het feit dat het mes werd misbruikt, weerlegt geenszins het bestaan van de maker ervan.

35. Chính phủ nước ngoài hay hacker gây ra vụ việc không bao giờ bị bắt

De schuldige buitenlandse regering of hacker is nooit betrapt.

36. Trong Kinh Thánh, núi có thể tượng trưng cho các nước hay các chính phủ.

In de Bijbel kunnen bergen koninkrijken of regeringen afbeelden.

37. Tôi tưởng nhà thờ thì khác với các cơ quan chính phủ hay báo chí.

Ik dacht, dat kerken anders waren, dan regeringsbureaus of voorschriften.

38. Bài viết này giải thích cách hoạt động của danh sách từ khóa phủ định.

In dit artikel wordt beschreven hoe lijsten met uitsluitingszoekwoorden werken.

39. Để minh họa: Giả sử, chính phủ nọ quyết định thành lập một cơ quan.

Ter illustratie: Stel dat een regering besluit een bepaalde organisatie op te richten.

40. Khi loại bỏ các chính phủ do loài người dựng nên, Nước Trời sẽ diệt trừ tinh thần quốc gia vốn hay gây chia rẽ.

Door de regeringen van menselijke makelij uit de weg te ruimen, zal Gods koninkrijk een eind maken aan verdeeldheid veroorzakend nationalisme.

41. Dĩ nhiên, mỗi người phải tự quyết định lấy là mình sẽ sử dụng máy điện toán nhiều hay ít.

Het is natuurlijk een persoonlijke beslissing hoe iemand zijn computer gebruikt.

42. Không một ai phải bị cá nhân hay chính phủ chỉ trích, ngược đãi, hoặc tấn công vì điều mà người ấy tin về Thượng Đế.

Niemand mag bekritiseerd, vervolgd of aangevallen worden door burgers of de overheid om wat hij of zij met betrekking tot God gelooft.

43. Chắc chắn không phải là các nước hay các chính phủ của thế gian ngày nay.

Het zijn beslist niet de hedendaagse politieke naties en regeringen.

44. Trong phần “Thư viện đã chia sẻ”, hãy nhấp vào Danh sách từ khóa phủ định.

Klik onder 'Gedeelde bibliotheek' op Lijsten met uitsluitingszoekwoorden.

45. Dán danh sách từ khóa của bạn vào hộp bên dưới “Thêm từ khóa phủ định”.

Plak uw lijst met zoekwoorden in het vak onder 'Uitsluitingszoekwoorden toevoegen'.

46. Yếu tố kiên định đầu tiên của sự hối hận đơn giản là sự phủ nhận.

Het eerste consistente element van spijt is ontkenning.

47. Bạn có thể tải về tài liệu ở bất cứ định dạng nào, CSV hay PDF hay Excel.

Je kunt gegevens in elk formaat downloaden, zoals csv, pdf of Excel.

48. Định phá kỷ lục bắn súng trong tuần hay sao đây?

Wil je het record vuurgevechten verbeteren of zo?

49. Tổng thống sẽ chỉ định 2 phó Tổng thống (một người là Tổng thống của Zanzibar (bán đảo tự trị) và người kia là Thủ tướng của Chính phủ hợp nhất.

De eerste vicepresident is dan de premier van Zanzibar, de tweede vicepresident is de premier van de landsregering.

50. 2 Bạn cảm thấy dễ hay khó khi phải quyết định?

2 Vind je het moeilijk om beslissingen te nemen?

51. Giòi sẽ bao phủ cả hai người.

beiden overdekt met maden.

52. Chúng ta không cần Chúa Trời hay chính phủ để dạy bảo chúng ta phải làm gì.

We hebben geen God of regering nodig die ons zegt wat te doen.

53. Chính phủ các nước hay cố gắng ngăn chặn, lọc và kiểm duyệt nội dung trên Internet.

Overal zijn regeringen die vaak proberen om gegevens op het internet te blokkeren, te filteren en censureren.

54. Một vài bản Kinh-thánh đã dịch những chữ ấy là “mồ”, “âm phủ”, hay “địa ngục”.

Deze woorden zijn in sommige bijbels met „graf”, „kuil” of „hel” weergegeven.

55. Hiện tại, người đó có thể là chính phủ; có thể là người của chính phủ khác, một cơ quan mật vụ nước ngoài, kẻ "bắt cóc" dữ liệu, hay tội phạm, một kẻ bám đuôi... hay bất kỳ một ai "bẻ khoá" được hệ thống giám sát, và xâm nhập vào hệ thống giám sát của các công ty điện thoại.

Dat kan je eigen overheid zijn, maar het kan ook een andere overheid zijn, een buitenlandse inlichtingendienst, of een hacker, of een crimineel, of een stalker of elke andere partij die heeft ingebroken in het afluistersysteem van de telefoonmaatschappij of die het heeft gehackt.

56. Chính phủ đã có quyết định cuối cùng, họ sẽ đóng cửa chương trình điệp viên 00.

Vanwege de nieuwe informatie die ik hem gegeven heb... sluit hij het 00-programma per direct.

57. khi quyết định nên hay không nên dùng thức uống có cồn?

bij de beslissing wel of geen alcohol te drinken?

58. Công nghiệp nặng thường được xác định bởi các chính phủ và các nhà hoạch định chính sách trên cơ sở tác động đến môi trường.

De zware industrie wordt door overheden en planologen gedefinieerd in termen van het effect op de omgeving en milieu.

59. Chính phủ của Đức Chúa Trời sẽ thay thế tất cả các chính phủ của loài người.

Gods regering zal alle regeringen van de wereld vervangen.

60. Người máy không thể thay thế con người hay những chú chó, hay "chim ruồi" hay "diều hâu" hay "cá heo".

Robots vervangen geen mensen of honden, of kolibries of haviken of dolfijnen.

61. Một số bản dịch Kinh Thánh dịch hai từ này là “âm phủ”, “mồ mả”, hay “địa ngục”.

In sommige bijbelvertalingen worden ze weergegeven met „graf”, „hel” of „afgrond”.

62. Kế tiếp, nhiều chính phủ sẽ quyết định chống lại các tổ chức tôn giáo khắp thế giới.

Daarna zullen verschillende regeringen besluiten om tegen de religieuze organisaties in actie te komen.

63. Sự vui mừng được định nghĩa là “cảm xúc dấy lên khi người ta đạt được hay đang đón chờ điều tốt lành”.

Vreugde is gedefinieerd als „de emotie die wordt opgewekt wanneer men iets goeds verwerft of verwacht”.

64. Vui lòng kiểm tra liên kết được tham chiếu dưới đây để xác định xem bạn có xếp hạng người bán hay không.

Raadpleeg de onderstaande link om na te gaan of u een verkopersbeoordeling heeft.

65. Lần này mẹ định sẽ ăn gian hay là chơi đàng hoàng đây?

Ga je weer vals spelen of hou je't eerlijk?

66. Các chính phủ, đại diện là “Sê-sa”, đúc hoặc in tiền và giúp định giá trị của nó.

De overheid — gesymboliseerd door „caesar” — maakt munten en bankbiljetten en stelt de waarde ervan vast.

67. Anh định nói với tôi là chính phủ sẽ trả giá cao cho những thứ tái chế này sao?

Betaalt de overheid dan zoveel voor deze kringloop-onzin?

68. Chính phủ nói trước cuộc đàm phán khí hậu Paris họ dự định xây 30 nhà máy hạt nhân.

Vóór de klimaatonderhandelingen zei hun regering dat ze zo'n 30 nieuwe kerncentrales gingen bouwen.

69. (Thi-thiên 71:9) Yếu tố nào quyết định tình trạng một người sẽ suy sút hay hưng thịnh trong lúc tuổi xế chiều?

Wat bepaalt of iemand op oudere leeftijd wel of niet nuttig is?

70. Lúc ấy sẽ không còn tôn giáo giả, hệ thống xã hội hay các chính phủ gây chia rẽ nữa.

Er zullen geen verdeeldheid veroorzakende valse religies, maatschappelijke stelsels of regeringen meer zijn.

71. Không có cơ quan chính phủ nào -- không phải EPA hay FDA -- quản lý thú nuôi biến đổi di truyền.

Er is geen afdeling van de overheid - niet de EPA of de FDA - die zich bezighoudt met genetisch gemanipuleerde huisdieren.

72. Tôi không thể xác nhận hay phủ nhận bất kỳ thông tin nào nếu không được Thư ký chấp thuận

Ik kan dit niet bevestigen of ontkennen zonder goedkeuring van de minister.

73. Điều gì xác định chúng ta sẽ hành động đầy yêu thương hay không?

Waardoor wordt bepaald of wij liefdevol zullen handelen?

74. Các Samurai, hay chiến binh, phục vụ Shogun, đều định cư gần lâu đài.

Rond de burcht vestigden zich samoerai oftewel krijgslieden, die de shogun dienden.

75. Và quyết định của nó thường là mua hay bán - giao dịch thương mại.

En de besluiten zijn meestal dingen als koop - of verkoop- beslissingen - trades.

76. Một cuốn từ điển định nghĩa sự đồng cảm là “chia sẻ hay hiểu được hoàn cảnh, cảm xúc và động lực của người khác”.

Een woordenboek beschrijft empathie als „het zich inleven in de belevingswereld van anderen, het zich kunnen verplaatsen in de gevoelens of de gedachtegang van een ander”.

77. Theo quy định về tịch thu tài sản của bang... Chính phủ có thể tịch biên toàn bộ căn nhà.

Volgens de federale wet... kan de overheid het hele huis in beslag nemen.

78. Bạn biết đấy, Chính phủ Trung ương quyết định hoặc chính quyền tiểu bang quyết định họ biết điều tốt nhất và họ sẽ cho bạn biết phải làm gì.

De centrale overheid of de staatsoverheid beslist. Zij weten het beter en vertellen je wat je moet doen.

79. Người anh phủ quanh một mùi hương đỏ rất nồng.

Jij bent omringd door een knalrood aura.

80. Tại sao người dân ủng hộ Chính phủ của họ?

Waarom zouden mensen hun regering steunen?