1. Chúng ta không thể đặt quyết định quân sự vào người của Chính phủ.

Minister, we cannot have military decisions dictated by government committees.

2. Ông chỉ rõ nguyên nhân không phải do con người có sự khát máu thời nguyên thủy, hay bản năng hung hăng, hay nhu cầu khẳng định và bảo vệ chủ quyền lãnh thổ, mà là vì triết lý về sự vô chính phủ. Trong tình trạng vô chính phủ,

Not because, he argued, humans have some primordial thirst for blood or aggressive instinct or territorial imperative, but because of the logic of anarchy.

3. So khớp chính xác phủ định: làm bánh

Baking, negative exact

4. Giỏi thảy chài, giăng câu, hay phóng lao không làm người ta thành một ngư phủ, Santiago.

Skill with a net, or the line, or the gaff does not make a man a fisherman, Santiago.

5. Hiến pháp quy định trách nhiệm của Chính phủ.

The constitution defines the government's responsibilities.

6. Đó là lý do tại sao hàng triệu người hay vẽ vô định.

That is why millions of people doodle.

7. Tùy chọn 2: Sử dụng dấu trừ (-) để chỉ định các trang web phủ định.

Option 2: Use a minus sign (-) to designate negative sites.

8. Sách giáo khoa được chính phủ quy định nghiêm ngặt.

Textbooks were strictly regulated by the government.

9. Chúng ta, chúng tôi xác định người nghe có được gộp vào hay không.

He told me he would be watching whether or not we entered the pitch.

10. Nhưng điều gì giúp xác định một người là khôn ngoan hay ngu dại?

What, though, determines whether a person is wise or foolish?

11. Từ khóa đối sánh rộng phủ định: giày chạy bộ

Negative broad match keyword: running shoes

12. Lãnh đạo của chính phủ này chủ yếu là người của Liên đoàn Cách mạng Armenia (ARF hay Dashnaktsutyun).

The leaders of the government came mostly from the Armenian Revolutionary Federation (ARF or Dashnaktsutyun).

13. Mà không qua một chính phủ hay ý thức hệ nào

But not over governments or religion or ideology

14. Ông có định dọn hay không?

Are you gonna clean this up?

15. Một hình thức là khi hai người hay nhiều người tín đồ quyết định hùn vốn kinh doanh.

One is where two or more Christians decide to enter a business venture as partners.

16. Chính phủ Australia quyết định về cái tên Australia, vì điều này sẽ giúp tránh được những khiếu nại về sự thiên vị hay gắn bó với một tiểu bang hay lãnh thổ cụ thể nào của Australia.

The Australian Government decided on the name Australia, as this would avoid claims of favouritism or association with a particular state.

17. Điện hạ định bắt em xưng tội trước khi làm việc hay định làm tình với em, hay gì khác?

Is your highness gonna drop me off at confession before work, or fuck me, or what?

18. Hades hay Âm phủ theo sau, nuốt đi hằng triệu nạn nhân.

Hades follows, to gobble up millions of victims.

19. Là các vùng được định nghĩa trong luật pháp hoặc các quy định của Chính phủ liên bang.

Many are defined in law or regulations by the federal government.

20. Cập nhật danh sách khi cần với từ khóa phủ định mới.

Update the list as needed with new negative keywords.

21. Người chơi hàng dọc quan sát hành động đốt hay không đốt của người chơi hàng ngang, sau đó ra quyết định chọn đi Opera hay Bóng đá.

The column player observes whether or not the row player burns and then chooses either to play Opera or Football.

22. Chính phủ Anh và chính phủ Scotland ký Hiệp định Edinburgh, cho phép chuyển nhượng tạm thời cơ quan pháp luật.

The two governments signed the Edinburgh Agreement, which allowed for the temporary transfer of legal authority.

23. Chính phủ Trung Quốc ra quy định mới, cấm phóng viên nước ngoài đi vào khu mua sắm Vương Phủ Tỉnh ở Bắc Kinh hay Công viên Nhân dân ở trung tâm Thượng Hải nếu chưa được cấp giấy phép đặc biệc.

Regulations issued by the Chinese government forbid entry by foreign reporters into the Wangfujing shopping district in Beijing or the People’s Park in central Shanghai without a special permit.

24. Cả hai chính phủ đều tuyên bố hiệp định này chỉ là một hiệp định không xâm lược nhau.

The two governments announced the agreement merely as a non-aggression treaty.

25. Quyết định này dựa trên việc người dùng đã cài đặt ứng dụng liên quan hay chưa.

The decision is based on whether the user has the relevant app installed.

26. Hành động hay nghiệp của người đó sẽ quyết định mỗi kiếp tái sinh trong tương lai.

His action, or karma, determines his future in each successive rebirth.

27. Đừng xác định nguồn gốc hoặc giá trị của một người bằng nghề nghiệp hay của cải.

Neither professions nor possessions should define identity or self-worth.

28. Có thể vì định kiến giai cấp, phân biệt chủng tộc hay kỳ thị người đồng tính.

And this can be because of class bias, racism or homophobia.

29. Khoan dung không có nghĩa là dung túng hay phủ nhận lỗi lầm.

That is not to say that a forgiving person condones the offense or denies that it happened.

30. Để che phủ lên hoặc định đoạt của hàng hóa bị mất cắp.

To cover up or to dispose of stolen goods.

31. Một số người cho rằng nó cũng giải thích quy định của chính phủ về thương mại và bảo hộ thị trường.

Some people argue that it also explains government regulation of market trade and protectionism.

32. Chúng định gài bom để phá hủy trung tâm cơ yếu chính phủ.

They planned the bomb to go off in the Nation Pure offices.

33. Cậu định đứng đó cả ngày hay sao?

Are you just going to stand there all day?

34. Chính là người cha hay mẹ kiên định mới đạt được sự tin cậy của đứa con mình.

It is the consistent parent who gains the trust of his child.

35. Vậy, làm thế nào một người xác định mình có được dùng các món biểu tượng hay không?

Therefore, how can one determine whether to partake of the emblems or not?

36. Chúng tôi đang nói về chính phủ đàm phán trong Hiệp định thương mại?

Are we talking about governments negotiating over trade agreements?

37. Bụi muối phủ đầy người.

Alkali dust choking your body.

38. Anh có định mời tôi một điếu hay không?

Are you going to give me a cigarette or what?

39. Trước lời khuyên của chính phủ mình về việc thành lập một chính phủ lưu vong, Leopold nói: "Tôi đã quyết định ở lại.

In response to the advice of his government to set up a government-in-exile Leopold said, "I have decided to stay.

40. Hỏa táng hay không là quyết định cá nhân.

Whether to cremate or not is a personal decision.

41. Chính phủ Samoa thuộc Mỹ được xác định theo Hiến pháp Samoa thuộc Mỹ.

The government of American Samoa is defined under the Constitution of American Samoa.

42. Những biện pháp này là nhằm tăng cường sự ổn định của chính phủ.

These measures were aimed at increasing the stability of governments.

43. Sau khi Xú mật viện thách thức chnhs phủ bằng cách cố bác bỏ vài quyết định của chính phủ, và tự mình quyết định các chính sách đối ngoại quan trọng, rõ ràng rằng nó đã cân bằng quyền lực với chính phủ được bầu.

After the Privy Council challenged the government by attempting to reject several government decisions, and by attempting to assert itself on certain foreign policy issues, it became clear that the balance of power was with the elected government.

44. Các em thấy gì?— Ai đã làm giấy bạc này hay tiền này?— Chính-phủ.

What do you see on the money?— Who made this money?— The government did.

45. Luật về trách nhiệm pháp lý là một bộ phận trong những quy định bảo vệ người tiêu dùng mà chính phủ đặt ra .

Liability laws are a part of consumer protection regulations as established by the government .

46. Sự kiện con dao bị sử dụng sai mục đích chắc chắn không thể phủ định sự hiện hữu của người làm ra nó.

The fact that the knife was misused in no way disproves the existence of its maker.

47. Chính phủ liên bang ấn định mức lương của bảy thống đốc của Hội đồng.

The federal government sets the salaries of the board's seven governors.

48. Trong Kinh Thánh, núi có thể tượng trưng cho các nước hay các chính phủ.

In the Bible, mountains can represent kingdoms, or governments.

49. Tôi tưởng nhà thờ thì khác với các cơ quan chính phủ hay báo chí.

I thought temples differed from government offices or papers.

50. Năm 2000, Chính phủ Bắc Triều Tiên đã quyết định mua một nhà máy bia.

In 2000, the North Korean government decided to acquire a brewery.

51. Chính phủ Scotland phải được khen thưởng cho các ý định tiên phong của mình".

The Scottish Government must be commended for its intention to lead the way".

52. - Gia tăng và tái định hướng chi tiêu chính phủ trong lĩnh vực nhà ở.

- Increase and reorient government spending in the housing sector.

53. Năm 1986, cô được chính phủ chỉ định vào ban điều tra về ma túy.

In 1986, she was appointed by the government to sit on a board of inquiry into drugs.

54. Bài viết này giải thích cách hoạt động của danh sách từ khóa phủ định.

This article explains how negative keyword lists work.

55. Hiệp định này kêu gọi Chính phủ chia sẻ quyền lực với phe nổi dậy.

Central African Republic president says ready to share power with rebels.

56. Để minh họa: Giả sử, chính phủ nọ quyết định thành lập một cơ quan.

To illustrate: Suppose that a government decides to set up a particular agency.

57. Cô lại định bế nó đi ngủ hay gì à?

Are you carrying him to bed again or something?

58. Vậy bây giờ cô định kêu meo meo hay gì?

So now you're going to meow or what?

59. Cậu không định làm gì để chuộc lỗi hay sao?

Shouldn't you do something for them?

60. Khi loại bỏ các chính phủ do loài người dựng nên, Nước Trời sẽ diệt trừ tinh thần quốc gia vốn hay gây chia rẽ.

(Revelation 21:1) In removing man-made governments, God’s Kingdom will do away with divisive nationalism.

61. Tôi không thể can thiệp hay quyết định gì hết.

I can't interfere or make any rulings.

62. Chương VIII của Hiến pháp Campuchia quy định vai trò của Chính phủ Hoàng gia Campuchia.

Chapter VIII of the Constitution states the role of the Royal Government of Cambodia.

63. Trong phần “Thư viện đã chia sẻ”, hãy nhấp vào Danh sách từ khóa phủ định.

Under “Shared Library,” click Negative keyword lists.

64. Dán danh sách từ khóa của bạn vào hộp bên dưới “Thêm từ khóa phủ định”.

Paste your list of keywords in the box under “Add negative keywords.”

65. Theo quán lệ, Nữ vương tôn trọng các quyết định của thủ tướng trong chính phủ.

By convention, the monarch respects the prime minister's decisions of government.

66. Yếu tố kiên định đầu tiên của sự hối hận đơn giản là sự phủ nhận.

So the first consistent component of regret is basically denial.

67. Tất cả các quyết định chính trị được thực hiện bởi Chính phủ và Quốc hội.

All political decisions are taken by the government and Parliament.

68. Hiệp định liên bang thiết lập quyền lực của các chính phủ liên bang và bang.

The federation agreement (Perjanjian Persekutuan) set the powers of the federal and state governments.

69. Chẳng hạn , những nhà phát hành thẻ tín dụng phải tuân thủ các quy định về bảo vệ người tiêu dùng do chính phủ đưa ra .

For example , credit card issuers are subject to consumer protection laws set forth by the government .

70. Năm 1991 quốc hội Đức quyết định Berlin cũng là trụ sở chính phủ của Đức.

In 1991 the German Bundestag decided that Berlin would again be the seat of government and parliament.

71. Bà đã kiện chính phủ với lý do quyền hiến định của mình bị vi phạm.

She sued the government on the grounds that her constitutional rights were violated.

72. Bạn có thể tải về tài liệu ở bất cứ định dạng nào, CSV hay PDF hay Excel.

You can download data in any format, be it CSV or PDF or Excel document.

73. Anh định giữ im lặng chờ luật sư đến hay sao?

Zipping it till your lawyer gets here?

74. 2 Bạn cảm thấy dễ hay khó khi phải quyết định?

2 Do you find it easy to make decisions, or is it a challenge for you to do so?

75. Giòi sẽ bao phủ cả hai người.

And maggots will cover both of them.

76. Những người định cư tôn trọng truyền thông tin rằng rượu chưng cất là aqua vitae, hay nước của sự sống.

Colonists adhered to the traditional belief that distilled spirits were aqua vitae, or water of life.

77. Quy định xã hội là một biện pháp quan trọng mà chính phủ sử dụng khi những quy định về bảo vệ người tiêu dùng khác không thực hiện các chức năng hành pháp thoả đáng .

Social regulation is a significant measure taken by government when other consumer protection laws fail to provide adequate regulatory functions .

78. Chính phủ các nước hay cố gắng ngăn chặn, lọc và kiểm duyệt nội dung trên Internet.

Governments everywhere are often trying to block and filter and censor content on the Internet.

79. Một vài bản Kinh-thánh đã dịch những chữ ấy là “mồ”, “âm phủ”, hay “địa ngục”.

These words have been translated in some Bibles by terms such as “grave,” “pit” or “hell.”

80. Hiện tại, người đó có thể là chính phủ; có thể là người của chính phủ khác, một cơ quan mật vụ nước ngoài, kẻ "bắt cóc" dữ liệu, hay tội phạm, một kẻ bám đuôi... hay bất kỳ một ai "bẻ khoá" được hệ thống giám sát, và xâm nhập vào hệ thống giám sát của các công ty điện thoại.

Now, that someone might be your own government; it could also be another government, a foreign intelligence service, or a hacker, or a criminal, or a stalker or any other party that breaks into the surveillance system, that hacks into the surveillance system of the telephone companies.