1. Người cha già Tha-rê thì sao?

Wat zouden ze bijvoorbeeld met Abrams bejaarde vader Terah doen?

2. Thỏ già này sẽ đè bẹp các người.

Dit konijn bezorgt jullie de schrik van je leven.

3. Già hơn con người... hàng triệu năm tuổi.

Miljoenen jaren ouder dan de mensheid.

4. Dường như một số các tế bào não bị tiêu hao khi một người già đi, và người già có thể kém trí nhớ.

Er schijnt enig verlies van hersencellen te zijn wanneer een persoon ouder wordt, en op gevorderde leeftijd kan er geheugenverlies optreden.

5. Bà là vợ một người đàn ông đã già.

Als de vrouw van een bejaarde man betoonde zij goedheid jegens de profeet Elisa en zijn bediende.

6. Những kẻ trẻ nhắm vào những người già yếu.

De jongeren azen op de ouderen.

7. 6 Cháu chắt* là vương miện của người già,

6 Kleinzonen* zijn een kroon voor ouderen

8. Ông của Sangmin là người bạn già, người đồng đội của ông

Sangmin's grootvader was een oude vriend en kameraad oorlog

9. Hai người kỳ cục như hai con gà mái già.

Jullie zijn net twee kakelende oude kippen.

10. Người già như tôi không bận tâm với ý đó.

Oude mannen zoals ik doen geen moeite om een punt te maken.

11. Và tôi không tin mấy con cáo già các người.

En ik vertrouw geen van jullie gekke wijven.

12. Cũng chẳng còn người già không hưởng trọn tuổi thọ;

en ook geen oude man die zijn dagen niet volmaakt.

13. Hai người cư xử như là một cặp vợ chồng già.

Jullie gedragen je als een oud getrouwd stel.

14. Gì đó về sự đánh hơi của một người bạn già.

Iets hieraan ruikt naar'n oude vriend.

15. (Nhà tiên tri già đang gạt người của Đức Chúa Trời).

(Hij bedroog hem.)

16. Những người già được khuyến khích “phải tiết-độ” (Tít 2:2).

Ouderen worden aangemoedigd om „matig in gewoonten” te zijn. — Titus 2:2.

17. Bệnh bạch cầu khá phổ biến ở trẻ nhỏ và người già.

Leukemie heeft een grotere potentie bij zowel oud als jong.

18. Người ta ước lượng gỗ già độ chừng bốn, năm ngàn năm.

De ouderdom van het hout werd geschat op ongeveer vier- of vijfduizend jaar.

19. Có người xem tôi củ hành lão già này cũng hay mà.

Ik mag deze oude man graag verslaan met publiek erbij.

20. b) Một số người ngụ ý nói gì khi bảo Phao-lô là “người già mép”?

(b) Wat gaven sommigen die Paulus een „babbelaar” vonden, daarmee te kennen?

21. Tên chó già!

De Old Bitch.

22. Đồ dê già.

Ouwe bok.

23. Gã trai-trẻ và gái đồng-trinh, người già-cả cùng con nhỏ.

Gij jongelingen en ook gij maagden, gij oude mannen te zamen met knapen.

24. Một người có thể phải chịu những gánh nặng nào vì tuổi già?

Welke lasten kan een hoge leeftijd met zich meebrengen?

25. Thế còn giả định cho rằng người già là phải bệnh thì sao?

Hoe staat het met de veronderstelling dat oudere mensen per definitie ziek zijn?

26. Họ vẫn còn chưa hiểu thấu được tại sao người ta già đi.

Zij begrijpen nog steeds niet helemaal waarom mensen oud worden.

27. Ông già Tía.

Daarin.

28. Hey, cha già!

Hé, pappie.

29. Để những người già ở cùng một chỗ, chẳng bao lâu sẽ có một người ra đi.

Zet een aantal oude mensen bij elkaar en dan gaat er altijd wel eentje dood.

30. Như người lớn lên già đi Ngày, tuần, tháng qua đi như thoi đưa

Als men ouder wordt, gaan de dagen, weken en maanden sneller voorbij.

31. Ông được giàu sang, già nua, và trải qua bệnh hoạn của tuổi già.

Hij verwierf rijkdom, werd oud en kreeg vervolgens te maken met de ongemakken van de ouderdom.

32. Bà già khốn kiếp!

Ouwe trut.

33. Dậy, con dê già!

Sta op, stomme zak.

34. Một đứa cáo già.

Lastige, die.

35. Đúng là cáo già.

Die vuile rattenkop.

36. (Truyền-đạo 12:5) Đứng trên chót thang cao, nhiều người già sợ té.

Wanneer zij op een hoge trap staan, zijn veel bejaarden bang om te vallen.

37. Vấn đề là các công ty đang được điều hành bởi những người già.

Het probleem is dat oude mensen de bedrijven runnen.

38. Còn người già và phụ nữ thì giúp giữ làng, chăm sóc bọn trẻ.

De oude mannen en de vrouwen helpen in het dorp, ze zorgen voor de kinderen.

39. Khi sống tới tuổi già, người ta sẽ không chết và bị đem chôn.

Als mensen oud zijn geworden, zullen ze niet sterven en worden begraven.

40. Em không nói là em đã quá già để làm một người cha chớ?

Je bent niet te oud om vader te worden.

41. Những con chiên mới của cha là phụ nữ, trẻ em và người già.

Uw nieuwe schare bestaat uit vrouwen, kinderen en ouderen.

42. Nhanh nào, bạn già.

Kom op, ouwe.

43. Lão già gàn dở.

Deze kerel is een beetje chagrijnig.

44. Ông già nhớ nhé.

Er komt een dag, ouwe!

45. Nói mau, ông già!

Zeg op, opa.

46. Những thay đổi này sẽ ảnh hưởng đến mọi người, già cũng như trẻ.

Deze veranderingen zullen van invloed zijn op iedereen, zowel jong als oud.

47. Con cáo già Tokugawa!

Die verdomde sluwe oude man!

48. Đúng, đồ dê già.

Jawel, ouwe gek.

49. Nhanh đi, dê già.

Schiet op, ouwe bok.

50. Già đi chán lắm.

Oud worden is waardeloos.

51. Giờ đây, sau hơn 50 năm từ khi hình nộm Ông già Nô-en bị đốt, người Công Giáo ở Pháp xem Ông già Nô-en như thế nào?

Hoe denken katholieken in Frankrijk nu, ruim vijftig jaar na zijn „verbranding”, over de kerstman?

52. Tạm biệt, ông già.

Doei, ouwe.

53. Lão già dâm đãng.

Jij oude casanova.

54. Dê già mập mạp.

Verwaande geit!

55. George, đồ cáo già!

Jij bent een sluwe ouwe vos, George.

56. Bố tôi, kiểu người hoài cổ, bạn biết đấy -- một ông già Cuba ở Camaguey.

Mijn Paps is één van die oude zielen, een oude Cubaanse man uit Camaguey.

57. Giờ đây tôi sống trong một chung cư dành cho những người già hưu trí.

Nu woon ik in een bejaardenflat.

58. Thay vào đó, quảng cáo của Mỹ chỉ dùng hình ảnh người già tóc bạc cho các quảng cáo nhà dưỡng già và lập kế hoạch chi tiêu lương hưu.

De enige Amerikaanse advertenties met zilverharige oudere mensen zijn voor bejaardentehuizen en pensioensparen.

59. Chú có biết một người lính già đã nói gì trong buổi diễu binh không?

Weet je wat de oude soldaat zei tijdens de parade?

60. b)Tại sao người tín đồ thật của đấng Christ phụng dưỡng cha mẹ già?

(b) Waarom zorgt de ware christen voor bejaarde ouders?

61. Đó là những cách người già trở lên hữu dụng trong xã hội truyền thống.

Zo zijn oudere mensen van nut in traditionele samenlevingen.

62. Con người sẽ không còn đau đớn, già đi và chết.—Khải huyền 21:4

Mensen zullen geen pijn meer hebben en niet meer oud worden en sterven. — Openbaring 21:4

63. (b) Những người cao niên ‘sanh bông-trái trong buổi già-bạc’ như thế nào?

(b) Hoe kunnen ouderen „gedijen in de grijsheid”?

64. Một lão già Hoa Kiều.

Een oude Chinese hand.

65. Mẹ già lẩm cẩm rồi.

Knip je uit de vergelijking, je oude zak.

66. Đúng lúc đấy lão già.

Het wordt lijd, stommerik.

67. Lão già dê đó hả?

Die oude bok?

68. bà già trong đầm lầy?

De oude vrouw in het moeras?

69. Đừng cứng đầu, bà già.

Ooe niet eigenwijs!

70. Bình tĩnh đi, bạn già!

Kalm aan.

71. Dai như dê già ấy.

Taaie ouwe geit.

72. Ông già điên McGucket (Fiddleford Hadron McGucket) (Alex Hirsch), một ông già gàn dở ở Gravity Falls.

"Old Man" Fiddleford Hadron McGucket (Alex Hirsch) (Nederlands: Reinder van der Naalt), oude dorpsgek van Gravity Falls (en het oude bouwhulpje van Stanford).

73. Một người nói năng như thế với một cụ già nên được cho ăn đòn đấy.

Iemand die zo tegen een oude man praat, verdient een lesje.

74. Tất nhiên, Sa-ra có nhiều việc phải làm để chăm sóc cho người cha già.

Sara speelde ongetwijfeld een grote rol bij de zorg voor hun bejaarde vader.

75. Chúng ta là bạn già.

We zijn oude vrienden.

76. Ông già điên đó hả?

Die gekke oude man?

77. Ông già đó sao rồi?

Hoe is't met de oude deugniet?

78. Ta cảm thấy quá già

Ik voel me zo oud.

79. Mụ già, Người không có quyền để tuyên bố hay bãi bỏ chức vị của ta.

Oude vrouw, u hebt het gezag niet om mijn positie te veranderen.

80. Hắn ta là đệ tử ruột của bố già, nhưng hắn ta bị khai trừ khi con trai của bố già lên nắm trùm sau khi bố già qua đời.

Hij was een lieveling van de oude baas, maar hij werd eruit gegooid door junior toen die ouwe ermee stopte.