1. Nhiều người chết vì tuổi già.

Viele sterben an Altersschwäche.

2. Người già không ngủ ngon giấc nữa.

Ein älterer Mensch schläft nicht mehr so fest in seinem Bett.

3. Nhiều người xem những người già như thế nào?

Wie denken viele über ältere Menschen?

4. giết các cậu bé và người già.

Kleine Jungen und alte Menschen töten.

5. Lão già, leo lên người lão kia!

Opa, du legst dich auf ihn.

6. Người cha già Tha-rê thì sao?

Was sollte aus dem betagten Terach werden?

7. Họ đang già, và họ ngày càng già và già hơn.

Sie sind älter, und sie werden immer älter.

8. Người sẽ không chết, lão già khó ưa.

Du stirbst nicht, altes Krokodil.

9. Tuổi già cũng ảnh hưởng đến con người.

Das Alter bewirkt beim Menschen etwas.

10. Đây là môn thể thao của người già.

Es ist ein Sport für alte Männer.

11. Già hơn con người... hàng triệu năm tuổi.

Millionen Jahre älter als die Menschheit.

12. Dường như một số các tế bào não bị tiêu hao khi một người già đi, và người già có thể kém trí nhớ.

Die Gehirnzellen scheinen mit dem Alter weniger zu werden, und hohes Alter kann mit einem nachlassenden Gedächtnis einhergehen.

13. " Tuổi già không dành cho những người ẻo lả. "

" Das Alter ist nichts für Feiglinge. "

14. Những kẻ trẻ nhắm vào những người già yếu.

Die Jungen plündern die Älteren aus.

15. Đây đúng là lúc để cho người già chết.

Es wird Zeit, dass ich sterbe.

16. Tôi nghĩ chắc họ hơi nể nang người già.

Haben Mitleid mit uns alten Säcken.

17. Quan điểm văn hoá ở đó quan tâm đến sự tôn trọng người già trái ngược với địa vị thấp của người già ở Mỹ.

Kulturelle Werte, die den Respekt gegenüber älteren Menschen betonen, kontrastieren mit dem niedrigen Status älterer Menschen in den Vereinigten Staaten.

18. Còn nhiều nước khác nơi người ta cũng không thích người già.

In vielen Ländern sind alte Menschen nicht gern gesehen.

19. Giống như thể mèo đẻ với người già vậy

Hier stinkt's nach Katzenpisse und alten Menschen.

20. Phao-lô viết: “Chớ quở nặng người già-cả”.

Weiter schreibt Paulus: „An einem älteren Mann übe nicht strenge Kritik.“

21. Ông của Sangmin là người bạn già, người đồng đội của ông

Sangmin Großvater war ein alter Freund und Kriegskamerad

22. Chẳng vẻ vang gì khi chặt đầu những người già.

Es ist nicht ehrenhaft, die Hälse alter Männer durchzuschneiden.

23. Hai người kỳ cục như hai con gà mái già.

Ihr seid wie zwei griesgrämige alte Hühner.

24. Nó là thằng cáo già đó người anh em à.

Das war'ne große Nummer, Kumpel.

25. Người già như tôi không bận tâm với ý đó.

Alte Männer wie ich wollen keine Argumente.

26. Chủ yếu gồm toàn những người già đã nghỉ hưu.

Ein Großteil von ihnen befindet sich inzwischen ebenfalls im Ruhestand.

27. Và tôi không tin mấy con cáo già các người.

Und ich vertraue keiner von euch durchgeknallten Schlampen.

28. “Trước mặt người tóc bạc, ngươi hãy đứng dậy, kính người già-cả”.

„Vor grauem Haar solltest du aufstehen, und du sollst Rücksicht nehmen auf die Person eines alten Mannes [oder einer alten Frau]“ (3.

29. Cô quên mất người quản gia già này rồi à?

Sie kennen mich doch!

30. Anh ta đối xử ra sao với người già cả?

Wie behandelt er ältere Personen?

31. Nó pha trò việc người ta già đi, và chắc mọi người thích thế.

Ein kleiner Spaß übers Älterwerden, ganz nett eigentlich.

32. Cụ già gật gù hỏi: - Nhà người có trị được không?

Hauptsache du bist glücklich!“ „Was kümmern dich die Obdachlosen?

33. Nhiều người đã thiệt mạng, nhất là những người trẻ tuổi và già cả.

Viele, vor allem die Jungen und die Älteren, verloren ihr Leben.

34. Các người phải đến Florida mới tìm được thằng già đấy.

Der sitzt jetzt schon in Florida.

35. Benjamin, cháu đã từng với những người đàn ông già hơn.

Ich war schon mit älteren Männern zusammen.

36. Trong quán chỉ có người pha chế và một ông già.

Die einzigen Leute dort sind der Barmann und ein alter Mann vor seinem Bier.

37. Mọi người còn nhớ ông ta không - nhà triết học già?

Erinnern Sie sich – alter Philosoph?

38. Người già ít ca hát, và có tiếng ca yếu ớt.

Er singt nur noch selten ein Lied, und er gibt eine Melodie nur noch leise wieder.

39. Chết già.

An Altersschwäche.

40. Con nít lấn-lướt kẻ già-cả, người hèn-hạ lấn-lướt người tôn-trọng”.

Sie werden Sturm laufen, der Knabe gegen den alten Mann und der Geringgeachtete gegen den, der zu ehren ist“ (Jesaja 3:4, 5).

41. Có lẽ chúng coi những người lớn tuổi hơn là “những người già lẩm cẩm”.

Sie bezeichnen Erwachsene gern als „altmodisch“.

42. Người y tá mù cống hiến đời mình cho việc chăm sóc những người già.

Die blinde Krankenschwester widmete sich der Pflege der Älteren.

43. Và thói xấu của hòa bình là thói xấu của người già.

Und die Laster des Friedens sind die Laster alter Männer.

44. Người ta ước lượng gỗ già độ chừng bốn, năm ngàn năm.

Man schätzte das Holz auf etwa vier- bis fünftausend Jahre.

45. Bệnh bạch cầu khá phổ biến ở trẻ nhỏ và người già.

Leukämie hat eine höhere Prävalenz.

46. Ai là người đầu tiên ngươi giết, không tính mấy lão già?

Wen tötetet Ihr als erstes, alte Männer zählen nicht.

47. Làm sao một người chấp nhận và đối phó với tuổi già?

Wie paßt man sich dem Alterungsprozeß am besten an?

48. Tôi tự nhủ: “Mẹ ơi, chính mẹ là người già cả mà.”

Ich dachte bei mir: „Mutter, dazu zählst du doch selber!“

49. Giô-sép bày tỏ lòng trắc ẩn đối với người cha già.

Joseph bekundete tiefes Mitgefühl gegenüber seinem betagten Vater.

50. Bà già đã vào bệnh viện săn sóc cho ông già rồi.

Deine Mutter ist im Krankenhaus mit deinem Vater.

51. Nấu bữa tối cho người già... những người mẹ cần nghỉ ngơi, những người không biết nấu ăn.

Abendessen für die älteren Leute machen... Mütter, die eine Pause brauchen, Leute, die nicht kochen können.

52. b) Một số người ngụ ý nói gì khi bảo Phao-lô là “người già mép”?

(b) Was wollten einige sagen, als sie Paulus einen „Schwätzer“ nannten?

53. Tôi hỏi ý kiến của người già lẫn người trẻ, nhưng chỉ nghe ý kiến của người trẻ.

Befragt habe ich Ältere und Jüngere, aber gehört habe ich nur auf die Jüngeren.

54. Hơn nữa, con người phải chịu bệnh tật, già nua, và sự chết.

Davon abgesehen bleibt niemand von Krankheit, Alter und Tod verschont.

55. Nhấn mạnh sự kính trọng người già cả (Lê-vi Ký 19:32).

Die Achtung vor älteren Personen wurde betont (3. Mose 19:32).

56. Một người có thể phải chịu những gánh nặng nào vì tuổi già?

Was für Bürden bringt das Alter oft mit sich?

57. Soi ruột già.

Machen Sie eine Darmspiegelung.

58. Lão già dịch!

Ihr alten Säcke!

59. Không.mụ già quá.

Nein... Sie ist zu alt.

60. Hả, lão già?

Yo, Alter.

61. Thế còn giả định cho rằng người già là phải bệnh thì sao?

Wie steht es mit der Annahme, Ältere seien zwangsläufig krank?

62. Ông ấy già hơn tất cả những người tham gia khoảng 20 tuổi.

Er war etwa 20 Jahre älter als die anderen in dieser Gruppe.

63. Họ vẫn còn chưa hiểu thấu được tại sao người ta già đi.

Sie verstehen immer noch nicht völlig, weshalb wir altern.

64. Tôi gặp rất nhiều người già có thị giác hoặc thính giác yếu.

Ich treffe eine Menge alte Leute, die hör - oder sehbehindert sind.

65. 1 người Yagahl duy nhất không tin lời sấm của Mụ Già Làng.

Nur einer der Yagahl glaubte nicht an Alte Mutters Prophezeiung.

66. Con mèo già.

Die Katze ist alt.

67. Những người khác thì chết vì bệnh tật, tai nạn hay tuổi già.

Andere sind infolge von Krankheiten, durch Unfälle oder an Altersschwäche gestorben.

68. Phải, chúng ta là hai người già đang bị thần chết rình mò.

Ja, wir fallen jetzt in den Hinterhalt des Todes.

69. Ni-cô-đem hỏi: “Người đã già thì sanh lại làm sao được?

Nikodemus fragte: „Wie kann ein Mensch geboren werden, wenn er alt ist?

70. Sao, anh bạn, bây giờ nghĩ sao về người bạn già này, hả?

Magst du mich jetzt mehr?

71. Có nhiều người, nam nữ, già trẻ, đã bền chí cho đến cuối cùng.

Es gab viele, Männer und Frauen, junge und alte, die bis zum Ende ausharrten.

72. Người phụ nữ già nhất vượt Kênh đào Anh đã đến Calais hôm nay,

Die älteste Kanalschwimmerin aller Zeiten kam heute in Calais an.

73. Như người lớn lên già đi Ngày, tuần, tháng qua đi như thoi đưa

Wenn man älter wird, vergehen die Tage, Wochen und Monate schneller.

74. Ông được giàu sang, già nua, và trải qua bệnh hoạn của tuổi già.

Er wurde reich, hatte ein langes Leben und machte Bekanntschaft mit den Beschwerden des Alters.

75. Các già làng đâu?

Wo sind die Ältesten?

76. Bà già khốn kiếp!

Du altes Miststück!

77. Lão già khỉ gió.

Das Schwein!

78. Dậy, con dê già!

Hoch, du scheiß Ziege!

79. Số người già tại Ấn Độ đã cao hơn tổng số dân của Pháp.

In Indien leben bereits mehr betagte Personen, als ganz Frankreich Einwohner hat.

80. Bọn già chúng tôi nhắc người ta rằng sẽ tới lúc họ phải chết.

Wir erinnern die anderen daran, dass sie sterben werden.