1. Người bắn hắn đứng đây.

De moordenaar stond hier.

2. Và tỉ lệ bắn trúng một người, bằng với bắn trật hẳn ra ngoài.

En het moet iemand tegenhouden, maar ook kunnen uitschakelen.

3. Tôi cho mọi người súng bắn đá.

Geef ik jullie de Schorpioen.

4. Cậu nghĩ Pinkman dám bắn người không?

Zie je Pinkman als schutter?

5. Người bắn cung thật vui biết bao!

De boogschutter is overgelukkig!

6. Vậy... ai đã bắn, ai là người bị bắn, và tại sao chúng không đi cùng nhau?

Wie heeft er dan geschoten?En op wie schoten ze en waarom kregen ze bonje?

7. Chúng sẽ tự quyết định bắn ai và không bắn ai, không có con người can dự.

Die beslissen zelf op wie ze al dan niet schieten zonder dat een mens er een zeg in heeft.

8. Không phải ông ủng hộ bắn người, nhưng...

Niet dat ik zeg dat je op mensen moet schieten.

9. Thần đã mua chuộc những người bắn tin.

Informanten zijn aangemoedigd.

10. Đột nhiên, người ta bắt đầu bắn nhau.

Plotseling begon het vechten.

11. Carlos, gã người Cuba nhanh như tên bắn.

Carlos, de Cubaanse raket crisis.

12. Ngưng bắn, ngưng bắn.

Staak het vuren.

13. Bắn giết và la hét và người chết và đốt xe và bắn giết và la hét và cháy.

Schieten en gillen en mensen die dood gaan huifkarren die branden en schieten en gillen en brand.

14. Người bắn cung gắn chặt lông chim vào tên để chúng có thể bay thẳng sau khi được bắn.

De veren die een boogschutter aan zijn pijlen vastmaakt, dragen ertoe bij dat de pijlen, als ze zijn afgeschoten, hun richting behouden.

15. " Chẳng giống như việc săn bắn của con người.

Geen jacht zo mooi als die op een man.

16. Cuối cùng người ta sẽ ngưng bắn giết không?

Zullen mensen ooit een eind kunnen maken aan het moorden?

17. Tôi là người quen của người đã bắn hạ Vicente Cortez mà.

Ik ben de dame die de dame kent die Vicente Cortez heeft gepakt.

18. Để bắn trúng đích, người bắn cung không thể giữ mãi mũi tên nhưng phải nhanh chóng buông tên ra.

Een boogschutter heeft de pijl maar een betrekkelijk korte tijd op zijn boog.

19. Chỉ có ba người tôi biết bắn nhanh như hắn.

Ik ken maar drie mensen die zo snel zijn als hij.

20. Khi nó quay lại, một người nắm tay nó, người kia bắn nó.

Eentje draaide z'n arm om, de ander schoot.

21. Anh không phải loại người nằm trên mái nhà bắn vào người khác

Ik geloof niet dat je de persoon bent die rondrent en op mensen schiet.

22. Các người nên lên tiếng nếu không tôi sẽ bắn!

Zeg wat of ik schiet.

23. Hãy bắn vào một người không hề sợ tụi mày!

Schiet op iemand die niet bang voor jullie is.

24. Một người lính bắn tỉa đứng trên nóc tòa nhà.

Een scherpschutter had zich op het dak van het gebouw geposteerd.

25. Bắn một người ở Somerville vào một tháng trước, nên...

Vorige maand heeft hij iemand neergeschoten.

26. Một lính bắn tỉa không phải là một người cha tốt.

Een sniper is geen vader.

27. Khi em bị bắn, em sẽ bắn trả.

Als iemand op me schiet, schiet ik terug.

28. Ở vụ Mill Creek, Người rỗng tuếch bắn gái điếm khác.

Als de Mill Creek moordenaar toeslaat, vermoordt de'Hollow Man'weer een hoer.

29. Vừa bắn vừa chạy, 2 người của anh, 2 của tôi.

Twee aan twee.

30. Vẫn còn bắn thuê cho người nào trả giá cao hả?

In dienst van de hoogste bieder?

31. Họ bắn nó để báo hiệu có người mới bị giết.

Ze schieten het af wanneer er een dode valt.

32. Giờ đây, chúng ta hãy trở lại với người bắn cung.

Maar laten we even terugkeren naar de boogschutter.

33. Ở đây người ta thích bắn súng ở đám cưới lắm.

Ze schieten hier graag op bruiloften.

34. Mọi người bắn hạ chúng trước khi chúng rơi xuống đất.

Haal ze neer voordat ze de grond raken.

35. Những tay bắn tỉa trung thành với chính phủ bắt đầu bắn vào người dân và lực lượng phản đối trên phố Instituskaya.

Regeringsgezinde scherpschutters begonnen in de Institutskaya Straat op de protesterende burgers te schieten.

36. Khi mọi người đang ngồi trong một quán cà phê, bốn người đã bị bắn.

Vier mensen werden neergeschoten in een koffiebar.

37. Người hầu việc chạy đi và ông bắn tên phía trước nó.

De bediende rende weg, en Jonathan schoot een pijl over hem heen.

38. Anh cũng muốn bắn vỡ sọ một người tên Sylar còn gì?

U wou zelf Sylar een kogel door het hoofd jagen.

39. Bom bẩn, người xấu bắn phá khắp nơi với mấy khẩu AKs.

Vuile bommen, schurken die schieten met Kalasjnikovs.

40. Chúng tôi có quyền bắn những người lạ không có giấy tờ!

Ongeïdentificeerde personen zijn onderhevig aan snelle vernietiging.

41. Một nghi phạm bị bắn hạ. 5 người khác bị bắt giữ.

Een verdachte gewond, vijf opgepakt.

42. Hắn làm việc cho đường sắt chuyên bắn công nhân người Tàu.

Die knalt Chinezen neer voor de spoorwegen.

43. Người bắn tin nói đó là giám sát nội địa trái phép.

Volgens het lek was het illegaal binnenlands toezicht.

44. Thưa sếp, ai đó vừa bắn rơi máy bay không người lái.

Iemand heeft onze drone uitgeschakeld.

45. Tất cả chúng ta cũng thất vọng như người bắn tên đó.

We zijn allemaal te vergelijken met die teleurgestelde boogschutter.

46. Cô bảo rằng biết người đã bắn giết ở tòa nhà Syndicate.

Zei, dat u wist wie schoot in het Syndicaat gebouw.

47. Người ta càng bắn thì chúng ta càng gắn bó nhau hơn.

We zijn het ideale stel als we in de nesten zitten.

48. Mấy tên khốn này, chúng bắn hạ một người của chúng ta!

Deze hufters hebben een van ons neergeschoten.

49. Bắn thẳng.

Een directe treffer.

50. Bắn thẳng!

Schiet gericht!

51. Tôi nghe nói họ sẽ bắn người khác chỉ để sửa hồ sơ

Ze schieten mensen dood om de cijfers juist te houden.

52. Họ đã bắn gục 12 người trong một cuộc tuần tra thường lệ.

Ze schoten 12 man neer op een routinepatrouille.

53. một người với khẩu súng ngắm, sẽ có được phát bắn gọn ghẽ.

Een man met een sluipschuttersgeweer zou daarvandaan kunnen schieten.

54. Những con người giả mà cô bắn trong những trò chơi điện tử.

Die nep mensen waar je op schiet in computer spellen.

55. Xin lỗi phải thông báo với ông, người của ông đã bị bắn

Het spijt me dit te zeggen, meneer, maar uw mannetje is neergeschoten.

56. Người bắn lén và tang lễ ở Bô-xni-a: Reuters/Corbis-Bettmann

Sluipschutter en begrafenis in Bosnië: Reuters/Corbis-Bettmann

57. Khi tiến hành hóa trang, tôi sử dụng phương pháp của người bắn tỉa để bảo vệ mình tốt hơn và để phát hiện ra kẻ thù, như người bắn tỉa từng làm.

Ik camoufleer me met make- up, zoals sluipschutters, om mezelf beter te beschermen en om de vijand op te sporen, zoals hij deed.

58. Bắn một phát.

Schiet.

59. Lúc chúng tôi ở đằng sau xe, tôi liền Chòai người để bắn trả

Toen we achter de auto zaten, schoten we terug!

60. Họ sẽ nghĩ bất cứ ai bắn người này không phải do vô tình.

Ze denken dat degene die hem neergeschoten hebben, dit niet per ongeluk gedaan hebben.

61. Ông đã bắn bao nhiêu người kể từ khi làm cảnh sát, ông Cogburn?

Hoeveel man hebt u neergeschoten als marshal?

62. Vài người bị thương trong khi bắn nhau, kể cả Trung Sĩ Morris, là người bị thương nhẹ.

Verscheidene mannen raakten gewond in een vuurgevecht; onder hen sergeant Morris, die een oppervlakkige vleeswond opliep.

63. Ai đó sẽ bắn lại, rồi có người khác có thể sẽ bị giết.

Iemand zou terug gevuurd hebben en iemand anders zou gedood kunnen zijn.

64. Đại thương, bắn!

Harpoenen, nu.

65. Bắn tỉa sao?

Scherpschutter?

66. Ông lại bắn.

Hij vuurde opnieuw.

67. Bắn mọi hướng.

Hij kon alle kanten op vuren.

68. Cứ bắn đại!

Schiet gewoon!

69. Đừng bắn bừa.

Pas schieten als je iets ziet.

70. Bắn từng phát.

Gebruik ze goed.

71. Em bắn trả.

Ik ga schieten.

72. Bắn rát vào!

Ik wil vuurovermacht.

73. Ê, ngưng bắn!

Hé, niet schieten!

74. (Tiếng nước bắn)

klinkt het als volgt...

75. Biết đâu tôi đã chán chạy nhong nhong đi bắn thuê cho người ta.

Misschien ben ik't zat om m'n schietkunst te verkopen.

76. Bán cho những người này cũng giống như bắn vào mặt con nít vậy.

Aan deze lui verkopen is alsof je'n baby in z'n gezicht schiet.

77. Súng bắn sơn!

Verfpatronen.

78. Bắn yểm trợ!

Geef dekking!

79. Lính bắn tỉa!

Scherpschutter.

80. Được rồi, thì đúng là đồng sự của tôi đã bắn người da đỏ.

Oké, m'n partner schoot een indiaan neer.