1. Họ bắn người, giết người, rồi họ bị bắn, nhìn đồng đội bị bắn.

그들은 직접 사람을 쏘았고, 죽였으며, 총에 맞고, 친구가 죽는 모습을 봤습니다.

2. MỘT người bắn cung chuẩn bị bắn mũi tên vào hồng tâm.

궁수가 과녁을 향해 화살을 쏠 준비를 하고 있습니다.

3. Người bắn cung thật vui biết bao!

그는 이 상을 받고 뛸 듯이 기뻐합니다!

4. Tưởng tượng nếu bắn nó vào người.

사람한테 했다면 어땠을지 상상해봐

5. Người bắn cung cần phải nhắm kỹ lưỡng và khéo léo để bắn tên trúng đích.

화살을 겨냥할 때는 목표를 맞힐 수 있도록 조심하여 기술적으로 겨냥해야 합니다.

6. Đột nhiên, người ta bắt đầu bắn nhau.

그런데 그 때 갑자기 전투가 시작되었습니다.

7. Người bắn cung gắn chặt lông chim vào tên để chúng có thể bay thẳng sau khi được bắn.

궁수가 화살에 다는 깃털은 화살이 활을 떠난 후에 똑바로 날아가는 데 도움이 됩니다.

8. Cuối cùng người ta sẽ ngưng bắn giết không?

사람들이 서로 죽이는 일을 마침내 그만두게 될 것입니까?

9. Để bắn trúng đích, người bắn cung không thể giữ mãi mũi tên nhưng phải nhanh chóng buông tên ra.

화살이 궁수의 활에 물려 있는 시간은 얼마 되지 않습니다.

10. Sau khi họ chết, cả hai còn bị bắn một cách tàn nhẫn. Cả hai người bị bắn bốn viên đạn.

라고 외치며 죽었느니라. 두 사람은 죽은 후에도 참혹하게 총격을 받았고 둘 다 네 발의 총탄을 받았느니라.

11. 13 Nếu người bắn cung nhắm và bắn mũi tên nơi lặng gió, rất có thể mũi tên sẽ trúng mục tiêu.

13 궁수가 좋은 기상 조건에서 겨누어 쏠 때 화살은 과녁에 명중할 가능성이 더 큽니다.

12. Không chỉ là bắn, mà là thi bắn.

사격 시합도 아니잖아

13. Tôi không muốn giết người...... những mà tôi sẽ bắn đấy.

누가 죽는 건 싫지만 필요하면 하겠어

14. Người của Shaw xuất hiện và bắn tan tành chổ đó.

쇼 자식들이 나타나서 총을 냅다 갈기더라고.

15. Ví dụ như người này, Mullah Mustafa, đã cố bắn tôi.

예를 들어, 이사람 물라 무스타파 (Mullah Mustafa) 는 저를 쏘려고 하였습니다.

16. Những tay bắn tỉa trung thành với chính phủ bắt đầu bắn vào người dân và lực lượng phản đối trên phố Instituskaya.

정부측 저격수들이 인스티투츠카야 거리의 시민들과 시위자들에게 발포하기 시작했습니다.

17. Rõ ràng, người bắn cung cần dùng sức mạnh và nỗ lực kéo căng dây về phía sau để bắn tên đến mục tiêu!

(예레미야 50:14, 29) 분명히, 그 팽팽한 줄을 뒤로 당겨서 과녁을 향해 화살을 쏘려면 많은 힘과 노력이 들었을 것입니다!

18. Người hầu việc chạy đi và ông bắn tên phía trước nó.

수종이 달려가자, 요나단은 그 너머로 화살을 쏘았다.

19. Thật ra, chỉ có vài người bị bắn trong sự kiện này.

사실 이 사건에서 총에 맞아 죽은 사람은 불과 두명 밖에 안되지요.

20. Tất cả chúng ta cũng thất vọng như người bắn tên đó.

우리 모두는 화살이 빗나갔기 때문에 실망한 그 사람과도 같습니다.

21. Đừng bắn.

돈 APOS, t 촬영.

22. Người bắn lén và tang lễ ở Bô-xni-a: Reuters/Corbis-Bettmann

보스니아의 저격병과 장례식: Reuters/Corbis-Bettmann

23. Tôi chưa từng bắn thứ gì có thể bắn ngược lại tôi.

전 한번도 사람을 쏴 본 적이 없습니다.

24. Nếu em bắn anh thì em cũng sẽ bắn cô gái này.

날 쏘면 이 여자 쏴버릴거야

25. Em bắn trả.

총 쏘려는 거예요

26. Bắn hạ chúng!

놈들을 쓰러뜨려!

27. Manly bắn một phát súng, một người đàn ông từ gầm cỗ xe chui ra.

맨리가 총을 쏘자, 포장마차 밑에서 한 남자가 나타났습니다. 맨리는 후에 이렇게 기록했습니다.

28. Hãy lưu ý là người bắn cung đã đựng các mũi tên “đầy gùi mình”.

궁수가 ‘자기 화살통을 화살로 가득 채운다’는 표현을 생각해 보십시오.

29. Bắn đẹp lắm, MA1.

잘쐈어, 1등 보안책임관

30. Em sẽ bị bắn.

손발 놓고 있을 수 없어요

31. Bắn tốt lắm, Cade!

잘했어, 케이드

32. Bị bắn vào bụng.

복부에 총상을 입었습니다

33. Sao cậu không bắn?

왜 didn를 APOS, 당신은 촬영 t?

34. Bắn ngư lôi ion!

이온 어뢰 발사!

35. Bắn tung tóe rồi...

사방에 쏟았네

36. Súng bắn khắp nơi.

총을 맘대로 쏩니다.

37. Tên lửa đã bắn.

미사일 발사 완료

38. Cách đây 23 năm, vào năm 19 tuổi, Tôi đã bắn và giết chết một người.

23년전, 19살에, 저는 총을 쏘아서 사람을 죽였습니다.

39. Tại Mỹ-quốc, nhiều người đàn bà nay cũng học bắn súng lục để thủ thân.

미국에서는 많은 여성들이 자기 방어를 위해 권총 사용법을 습득하는 중에 있다.

40. Một người trong bọn họ nói: “Tại Đức chúng tôi bắn Nhân-chứng Giê-hô-va.

그들 중의 한 사람은 이렇게 말하였습니다. “독일이라면 여호와의 증인은 총살감이다.

41. Young auburn Cupid, ông bắn để cắt Khi vua Cophetua lov'd người ăn xin giúp việc!

영 고동색 큐피드, 그래서 왕이 Cophetua는 거지 - 하녀 lov'd 때 트림을 쏜 사람!

42. Dù tài giỏi, người ấy khó có thể bắn trúng đích nếu mũi tên bị cong.

궁수가 훌륭한 기술을 가지고 있다 하더라도 그가 쏘는 화살이 구부러져 있거나 비뚤어져 있다면 과녁에 명중할 가능성은 거의 없을 것입니다.

43. Người đàn ông đã bắn Raisuddin đã lớn lên ở đất nước Mỹ keo kiệt đó.

자신을 쏜 남자는 인색한 미국에서 자란 사람이었습니다.

44. (Tiếng bắn cung) (Vỗ tay)

(활쏘는 소리) (박수)

45. Mũi tên của các người bắn cung vào thời Kinh Thánh được chuẩn bị rất kỹ lưỡng.

성서 시대에 궁수는 화살을 매우 주의 깊이 준비했습니다.

46. Trước tiên ba người bị Quốc Xã đánh đập tàn nhẫn, và sau đó bị bắn chết.

나치는 우선 이 세 남자를 무자비하게 구타하고는 총으로 쏴서 죽였습니다.

47. Khi bắn chạm cát tạo ra một ́giật gân ́ nhìn thấy được ( bụi ) cho người quan sát

샷 점슛이 성공하면 모래 관찰자에 보이는 ́시작'( 먼지) 을 만듭니다

48. Khi chúng đi ngang qua mặt tôi, ánh mắt của chúng làm tôi run bắn cả người.

친구들이 지나갈 때 친구들과 눈이 마주치자 나는 움찔하였습니다.

49. Việc dễ có được vũ khí rẻ tiền nhưng giết người làm tăng thêm sự bắn giết.

값싸고도 치사적인 무기를 언제든지 구할 수 있는 것도 대량 살상을 부채질합니다.

50. Rồi hai người lính gác khác bắt đầu đánh vào chân anh Tibor, máu bắn tung tóe.

다른 두 교도관이 남편의 발을 구타하기 시작했고 피가 사방으로 튀었습니다.

51. Hắn chủ tâm chọn giết một số người nào đó, hay chỉ bắn một cách ngẫu nhiên?

살인범이 특정 대상을 미리 정해 두었던 것입니까, 아니면 무작위로 총을 난사한 것입니까?

52. Quả bóng màu tím là một người bạn. cảnh báo các game bắn súng ở phút cuối cùng

보라색 풍선은 친구 였어요. 마지막 순간에 범인을 경고

53. Khá lâu trước khi Rabbit xuất hiện ở đây và mọi người bắt đầu bắn giết lẫn nhau.

그럼 래빗이 나타나서 총질해대기 꽤 전이군

54. Anh từng bị bắn chưa, Miller?

예전에 총 쏴본적 있어요, 밀러?

55. Xem M1 Garand bắn liên thanh.

AH-1W 슈퍼코브라부터 헬파이어 미사일을 장착한다.

56. Và tất cả đàn ông có các mũi tên độc dùng để săn bắn -- cực kỳ chết người.

그리고 모든 남자들은 사냥할 때 사용하는 독화살을 가지고 있습니다.

57. Khi ra tòa anh nói: “Trước khi tôi giết người vô tội, các ông có thể bắn tôi!”

“무고한 사람을 죽이느니 차라리 제가 총에 맞아 죽겠습니다!”

58. (Tiếng súng máy) Bắn nữa đi.

(기관총 사격) 계속 쏴.

59. Họ đã bắn hai binh sĩ.

두 명의 순찰경관들을 죽이고...

60. Tôi sẽ bắn vợ Thống đốc.

경비 대장의 아내를 쏴죽일 거야

61. Đó là nơi săn bắn tốt.”

좋은 사냥감이 있는 곳이지.”

62. Evans bị bắn từ 300 mét.

에반스는 300미터 지점에서 총에 맞았지

63. Anh từng bắn tên lửa chưa?

헬파이어 쏘신 적 있으십니까?

64. Họ bắn vô cùng chính xác.

그 정도로 아주 정확하게 맞출 수 있었습니다.

65. Chẳng bắn mũi tên vào đây,

이곳으로 화살 한 번 쏘지 못하고

66. Bạn muốn nhận được bắn anh?

당신은 그를 총 맞을까요?

67. Việc bắn chết người Gilliland 1400 mét với súng trường bắn tỉa M24 của mình viết lại sách kỷ lục của súng trường cỡ nòng 7, 62 mm. trung thực, tôi không muốn đánh anh chàng

자신의 M24 저격 용 총으로 치명적인 주사 Gilliland 1천4백m 7. 62 mm 구경의 소총의 기록 도서를 재 작성.

68. Bảo vệ biên giới Bắc Triều tiên thường bắn và giết những người cố gắng vượt biên trái phép.

북한 국경 경비대는 허가 없이 국경을 넘으려는 사람들을 종종 쏘아 죽이고는 합니다.

69. Nơi đây là thiên đường tuyệt đẹp dành cho những người đi săn bắn, chèo thuyền và câu cá.

크루달렌은 "죽기전에 가봐야 할 천가지 장소"란 책에 나오기도 합니다. 사냥꾼들, 뱃사공들 그리고 어부들에겐 아름다운 천국같은 곳이죠.

70. Trong Thế Chiến I, mười một gián điệp người Đức đã bị giam ở đó và bị xử bắn.

제1차 세계 대전 중에는 11명의 독일 스파이가 런던탑에 감금되어 총살당하였습니다.

71. Nhạn đầu (người đứng đầu Nhạn Môn quan, do Tiếu Ương đóng) ra lệnh cho quân sĩ bắn tên.

이를 본 대대장은 박격포 반장 신용관 중위에게 『네가 직접 사격하라.

72. + 36 Ông nói với người hầu việc rằng: “Hãy chạy đi tìm các mũi tên mà ta sẽ bắn”.

+ 36 그는 수종에게 “달려가서 내가 쏘는 화살을 찾아라” 하고 말했다.

73. Đừng bắn ngang mặt em vậy chứ!

내 얼굴 앞으로 총 쏘지 말아요!

74. Cô dạy cháu bắn súng trường nhé?

총 쏘는 법 좀 가르쳐 주실래요?

75. Tôn Lân bị tên loạn bắn chết.

총기난사를 한 범인은 자살했다.

76. Suýt nữa anh bắn trúng tôi rồi.

날 쏠 뻔했잖나

77. Cung nơi tay cứ bắn không ngừng’.

내 손은 계속 활을 쏘리라.’

78. Các em nghĩ mọi người sẽ bắn cung giỏi như thế nào nếu họ không bao giờ nhìn vào mục tiêu, hoặc điểm nhắm, trong khi họ đang bắn hoặc nếu họ nhìn xa quá điểm nhắm?

사람들이 활쏘기를 하면서 과녁, 즉 푯대를 전혀 보지 않거나 또는 푯대 너머의 다른 엉뚱한 것을 본다면 화살이 목표물에 얼마나 명중할 수 있을 것이라고 생각하는가?

79. Nó bị bắn hạ và bị thương.

포에 맞아서 다쳤었어요.

80. Thay thế bởi Súng bắn tỉa M39.

M14 소총 M39 개량된 전투 소총 전투소총