1. Ngưng bắn, ngưng bắn.

Staak het vuren.

2. Ê, ngưng bắn!

Hé, niet schieten!

3. Giờ, ta cần tạm ngưng bắn.

Nu hebben we een wapenstilstand nodig.

4. Chúng ta sẽ bắn khi chúng ngưng.

Als zij stoppen, beginnen wij.

5. Hắn sẽ bắn tôi nếu tôi ngưng đào.

Hij schiet als ik stop met graven.

6. Cuối cùng người ta sẽ ngưng bắn giết không?

Zullen mensen ooit een eind kunnen maken aan het moorden?

7. Ngưng giữ bí mật

Een eind aan de geheimhouding

8. Ba ngưng giảng đạo đi!

Hang niet altijd de dominee uit.

9. Lầu 7 quyết định ngưng chiến rồi.

De zevende verdieping legt ons lam.

10. Tim của bệnh nhân vừa ngưng đập.

Het hart van de patiënt is gestopt.

11. Vẫn không thể ngưng gặp rắc rối.

Je zat vroeger ook altijd al in de problemen.

12. Điều gì có thể giúp bạn ngưng dùng thần tượng để thờ phượng Đức Chúa Trời hoặc ngưng thờ cúng tổ tiên?

Wat kan je helpen te stoppen met beeldenaanbidding of voorouderverering?

13. Sheridan ngưng chiến, kéo quân tiến về Richmond.

Sheridan zette zijn raid richting Richmond verder.

14. Bạn không thể khiếu nại việc tạm ngưng.

Tegen een opschorting kunt u geen bezwaar aantekenen.

15. Việc chế " đá " không thể ngưng trệ được.

De productie kan niet stoppen.

16. Em bé ngưng cười và cau mặt lại.

De glimlach van de jongen trok weg en er kwam een gekwetste uitdrukking op zijn gezicht.

17. Năm 2005 quá trình sản xuất được tạm ngưng.

In 2005 werd de productie gestopt.

18. Cơn co giật có thể là do ngưng rượu.

De toevallen kunnen door het afkicken komen.

19. 18 Tất nhiên, một cái trại không thể làm mưa ngưng rơi hoặc gió ngưng thổi. Nhưng nó có thể che chở chúng ta khỏi mưa gió.

18 Natuurlijk voorkomt een tent niet dat het regent of waait, maar hij biedt wel enige beschutting tegen de elementen.

20. Tôi cảm thấy "sự ngưng đọng" trong bức tranh này.

Ik denk dat er veel spanning zit in dit schilderij.

21. Khi em bị bắn, em sẽ bắn trả.

Als iemand op me schiet, schiet ik terug.

22. Em đã ngưng thuốc nhưng cơn đau còn tệ hơn.

Je bent gestopt met het medicijn en je hoofdpijn word erger.

23. Hãy ngưng việc đang làm dở dang và đi ngay.

Stop met wat u doet en vertrek nu.

24. Tiếng ồn ào của bọn vui chơi đã ngưng bặt,

het lawaai van feestvierders is verstomd,

25. Đúng, cách đây không lâu họ ngưng nạo vét rồi.

Ja, die dreggen ze al een tijdje niet meer.

26. Cô cần ngưng trò vờn quanh anh bạn tôi, hiểu chứ?

Belazer m' n vriend niet

27. Tuy nhiên, ít lâu sau kẻ thù bắt họ ngưng việc.

Maar vijanden maakten al gauw een eind aan hun werk.

28. Bắn thẳng.

Een directe treffer.

29. Bắn thẳng!

Schiet gericht!

30. Chỉ sau một tuần điều trị, việc xạ trị bị ngưng.

Na slechts één behandelingsweek werd de bestraling opgeschort.

31. Vâng, tụi tôi dán nhãn cho chúng là " Ngưng " và " Đi. "

We noemen ze Stop en Go.

32. Đội Hắc y dùng ma tuý nên bị ngưng đấu vĩnh viễn!

Evil team gebruikte drugs en voor altijd geschorst

33. Ngay lập tức, gió ngưng thổi, và hồ trở nên yên lặng.

Meteen houdt de wind op met waaien, en het meer wordt rustig.

34. Không cần phải ngưng dùng một lời trình bày đang hữu hiệu.

Het is niet nodig te stoppen met een doeltreffend toespraakje dat resultaat heeft.

35. Bắn một phát.

Schiet.

36. Toàn bộ hệ thống phòng thủ của hành tinh vừa ngưng hoạt động!

Alle planetaire defensiesystemen zijn zojuist uitgeschakeld.

37. Bác sĩ nói tim cháu đã ngưng đập dám có tới một phút.

Volgens de dokter stond je hart een minuut lang stil.

38. Cậu bị thiếu máu là do ngưng sản sinh hồng cầu thuần túy.

Jouw Bloedarmoede wordt veroorzaakt door pure rode cel aplasie.

39. Tiến sĩ Silas Stone tạm ngưng tất cả các định chuẩn cơ bản.

Dr. Silas Stone voert de klinische handelingen uit.

40. Đại thương, bắn!

Harpoenen, nu.

41. Bắn tỉa sao?

Scherpschutter?

42. Ông lại bắn.

Hij vuurde opnieuw.

43. Bắn mọi hướng.

Hij kon alle kanten op vuren.

44. Cứ bắn đại!

Schiet gewoon!

45. Đừng bắn bừa.

Pas schieten als je iets ziet.

46. Bắn từng phát.

Gebruik ze goed.

47. Em bắn trả.

Ik ga schieten.

48. Bắn rát vào!

Ik wil vuurovermacht.

49. (Tiếng nước bắn)

klinkt het als volgt...

50. Súng bắn sơn!

Verfpatronen.

51. Bắn yểm trợ!

Geef dekking!

52. Lính bắn tỉa!

Scherpschutter.

53. Tất cả chuyển súng từ bắn tự động sang bắn từng viên một.

Zet jullie geweren op enkel vuren.

54. Sát thủ của ông đã bắn trúng hắn trong khi bắn chúng tôi.

Je huurmoordenaar raakte hem terwijl zij op ons schoot.

55. Hơi nước bắt đầu ngưng tụ, tạo sương và cuối cùng là nhỏ giọt.

Het gaat condenseren, misten en uiteindelijk druppelen.

56. Nhờ ông ngưng hút thuốc nên chứng bệnh trong cuống họng được lành.

Daar hij het roken heeft opgegeven, is het ook met zijn keel weer beter geworden.

57. Vị hiệu trưởng ra lệnh cho tôi ngưng tham dự các buổi họp đó.

Het schoolhoofd gebood me te stoppen met het bijwonen van „die bijeenkomsten”, zoals hij ze noemde.

58. Có nghĩa là anh phải báo với họ và ngưng thử nghiệm đúng không?

Betekent dit dat je het moet vertellen, en mij er vanaf te halen?

59. Quốc kỳ trên cung điện bị bắn rơi và ngừng bắn từ 09:40.

Toen de vlag op het paleis was weggeschoten werd het vuren gestaakt, om ongeveer 09.40 uur.

60. Và tỉ lệ bắn trúng một người, bằng với bắn trật hẳn ra ngoài.

En het moet iemand tegenhouden, maar ook kunnen uitschakelen.

61. Một vụ bắn nhau.

Een schietpartij.

62. Bắn vào bánh xe!

Schiet op de banden.

63. Không bắn nhau nữa.

Geen branden meer.

64. Bắn yểm trợ đi!

Dekkingsvuur.

65. Cô không bắn hụt.

Je hebt me niet gemist.

66. Thay vì bắn giết.

Je schiet niets kapot.

67. Anh bắn chán vãi.

Je kunt slecht mikken.

68. Loại: Súng bắn tỉa.

Wapens: sniper en pistool.

69. Không thấy bắn tỉa.

Geen snipers zichtbaar.

70. Bắn cung đủ rồi!

Hou op met die pijlen.

71. Là vết đạn bắn.

Schotwond.

72. Tôi bị bắn hả?

Ben ik geraakt?

73. Trau dồi kỹ năng trong thánh chức—Ngưng học với học viên không tiến bộ

Je prediking verbeteren: Onproductieve Bijbelstudies stopzetten

74. Oa, đừng bắn tôi!

Niet schieten!

75. Chuẩn bị bắn trả!

Maak gereed om terug te vuren.

76. Bắn rơi mặt trăng?

Of de maan?

77. Bắn hạ là xong.

We nemen het uit.

78. Một điều tôi cần thay đổi là ngưng giao du với bạn bè xấu.

Een zo’n verandering had te maken met mijn vrienden.

79. Và cú bắn giết chết anh ta được bắn từ khẩu súng của anh ta?

En het dodelijke schot, kwam het uit zijn eigen pistool?

80. Chúng có một tên bắn tỉa chuyên bắn vỡ sọ từ xa hơn 500 thước.

Ze hebben er een die je van 500 meter door je hoofd schiet.