1. Cuối cùng người ta sẽ ngưng bắn giết không?

屠杀会有终止的一天吗?

2. Trong đêm đó, quân Ai Cập vi phạm lệnh ngưng bắn tại một số nơi, phá hủy chín xe tăng Israel.

當天晚上,埃及軍在許多地區違反了停火令,擊毀了9台以色列坦克。

3. Hành động bắn pháo ngưng vào khoảng 09:40, lúc này cung điện và hậu cung đã bị cháy, pháo của quốc vương câm họng và còn cờ thì bị bắn rơi.

9时40分炮击结束,此时王宫和后宫均已起火,哈立德的火炮均已作废,其旗帜则遭斩落。

4. Ngưng giữ bí mật

不再偷偷谈恋爱

5. Chúng ta phải ngưng châm biếm bệnh tật và ngưng tổn thương những người đang chịu đau đớn

我们必须停止歧视心理疾病, 停止伤害已经饱受折磨的人。

6. Anh phải ngưng lại đi.

你 必须 停止 。

7. Là do quá trình ngưng trệ.

是 冷冻 导致 的

8. Cũng như ngưng nạo vét hồ Gươm.

也修行根岸流手裏劍。

9. Nó mệt thì nó sẽ ngưng thôi.

他 累 了 就 會 停下 來 的

10. Bạn không thế bắt lũ trẻ ngưng nhảy múa

你不能阻止孩子们舞蹈

11. Chỉ bắn khi có thể bắn trúng.

只有 当 你 可以 打 他 的 拍摄 。

12. Những người bắn cậu, thường sẽ bắn lại tôi.

冲 你 开枪 的 人 通常 最终 也 会 冲 我 开枪

13. Tuy nhiên, ít lâu sau kẻ thù bắt họ ngưng việc.

但不久敌人却使他们的工作停顿下来。

14. Không ai bắn một phát nào cả trừ phi ta bắn.

除非 必要 没人会 开 这 第一枪

15. Nếu họ đang bắn các anh, thì cứ bắn lại đi.

如果 他們 在 向 你 們 開槍 就 他 媽的給 我 打 回去

16. Ông lại bắn.

他又开了一枪

17. Bắn hay giết?

开枪 而已 还是 射死

18. Tuy ốm yếu nhưng tôi chưa bao giờ ngưng công việc tiên phong.

多年来,我确实体验到“耶和华是我的力量”。(

19. Quốc kỳ trên cung điện bị bắn rơi và ngừng bắn từ 09:40.

王宮旗幟後遭擊落,衝突於9時40分結束。

20. Một vụ bắn nhau.

我 拍 到 受害者 被 急救 的 精彩 片段

21. Đừng bắn vào tháp!

不要 瞄準 敵 軍 的 攻城 塔

22. Thay vì bắn giết.

總比 打打 殺 殺 好 這是 為何 我 要 裝死

23. Súng bắn khắp nơi.

这里就像费卢杰(伊拉克城市) 到处是枪声

24. Về kẻ bắn tỉa.

槍手, 我 正在 追 他, 西方

25. Sẵn sàng bắn hạ.

别动 别动 的 太 剧烈 了 时刻 准备 开火 来 击败 它

26. Bắn trả đi nào.

快 , 給我 一個 反擊 的 角度 。

27. Một điều tôi cần thay đổi là ngưng giao du với bạn bè xấu.

首先,我必须改变自己的社交圈子。

28. Fort McKenzie ngưng huấn luyện bộ binh ở đó những năm cuối thập niên 50.

McKenzi 边防 不再 训练 步兵 是 在 50 年代 末期 。

29. Các trưởng lão có thể làm gì để giúp những người đã ngưng rao giảng?

书籍研究班监督和其他长老应该努力探访停止传道的人,诚挚地邀请他们再次跟会众一起传道。

30. Bấy giờ con chó ngưng đuổi và quay trở lại chạy lót tót về nhà.

至此,恶犬不再追逐她,反而转过身去,急步回家。

31. Có phải là bất lịch sự không nếu ngưng cuộc nói chuyện để đọc tin nhắn?

跟朋友讲话的时候,停下来看短信是不是没有礼貌呢?

32. Có lẽ bạn đã ngưng làm người tiên phong vì cần phải săn sóc gia đình.

你也许为要履行家庭责任而离开先驱的行列。

33. Đội bắn tỉa đến chưa?

空中 支援 到 了 吗

34. Đứng yên không tôi bắn.

不要 动 , 否则 我要 开枪

35. Bắn đạn 9mm đặc biệt.

拍摄 自己 的 9 毫米 墨盒 。

36. Hắn quay lại, bắn tôi.

他 回來 了 , 拿 了 一 拍 我 !

37. Ai bắn chúng ta thế?

誰 在 射擊 我們 ?

38. Tôi sẽ bắn tên lửa.

我會射 火焰 箭

39. Bọn chúng đã bắn Sonny.

他们 在 收费站 杀 了 山尼

40. Đứng lại không tôi bắn!

站住 不然 我 开枪 了

41. Tôi muốn bắn cảnh sát.

我 只 想給 警察 來 幾槍

42. Hắn nói bắn tao đi.

他 說 有種 開槍 吧

43. (Tiếng bắn cung) (Vỗ tay)

(箭破空的声音) (掌声)

44. Lính bắn tỉa của tôi

我 的 狙擊手 。

45. Gọi đội bắn tỉa đi!

叫 你 的 狙擊 小分隊 十分 鐘內 就位

46. Bắn thử xem trúng ai.

開槍 啊 , 看 你 會 打中 誰

47. Đạn bắn vào cái gì?

打中 了 我 的 耳朵 ?

48. Thấy hắn thì bắn ngay.

看到 他 就 開槍

49. Năm năm sau, tôi mắc bệnh lao phổi nên phải ngưng công việc tiên phong.

五年后,我患了结核病而不得不停止先驱工作。

50. Số lần hiển thị được tải xuống trên máy chủ quảng cáo (Ngưng hoạt động)

廣告伺服器下載的曝光次數 (已終止)

51. Nó cũng ngưng việc chia sẻ dữ liệu lâm sàng với cộng đồng khoa học quốc tế.

还有可能最糟糕的, 曾经有几年, Myriad 拒绝在他们的化验中增加 由法国的一个研究团队 鉴别出来的新变异类型。

52. thật ra tôi chỉ bắn có 1 gã và gã đó vô tình bắn trúng tên còn lại...

可能 是 我 吧, 我 只 打 了 一个 飞行员, 他 反 过去 又 杀 了 另 一个...

53. Đừng có bắn cảnh sát trưởng.

别朝 警长 开枪 。

54. Rồi bọn em bắn hạ anh.

然后 我们 把 你 打 下来 了

55. Chị chỉ bắn kẻ xấu ư?

你 只 敢射 壞人 嗎 ?

56. Được bắn ra từ vụ Superman.

超人 事件 中用過 的 子彈

57. Sao họ lại bắn chúng ta?

为何 他们 朝 这边 开枪 ?

58. Tôi chỉ bắn chàng trai thôi.

我 只能 對 這 傢 伙開 了 槍 。

59. Dù vậy, Chúa Giê-su không ngưng mà vẫn tiếp tục nói về Đức Giê-hô-va.

但是,耶稣继续教导人认识耶和华,没有放弃。

60. Oh, đạn bắn trúng tai cậu.

他 打中 了 你 的 耳朵

61. Vụ bắn tỉa Kensington là sao?

什 么 肯 幸 顿的狙击兵案? 的 狙? 兵 案?

62. Đừng lo, tôi bắn rất tốt.

別 擔心 我槍法 很 好

63. Anh mà bắn trật cái van...

如果 你 沒 打中 燃料 壓縮機...

64. chúng đang bắn các con tin.

他們 發現 了, 探員們 一名 恐怖分子 在 射擊

65. Có một màn bắn súng chào.

有不錯的槍法。

66. Dĩ nhiên, hoàn cảnh buộc một số người phải ngưng thánh chức vào một giờ nhất định.

不过,你在某个固定时间停止传道,是不是因为在你的地区大家都习惯这么做呢?

67. Máy tạo áp suất không khí có thể giúp giảm hội chứng ngưng thở lúc ngủ

连续气道正压通气机可减轻睡眠性呼吸暂停的症状

68. Lãnh đạo lưu vong của chính phủ ly khai, Akhmed Zakayev, kêu gọi ngưng dùng vũ trang chống lại các lực lượng cảnh sát Chechnya từ ngày 1 tháng 8, và nói rằng ông hy vọng "Bắt đầu từ ngày này người Chechnya sẽ không bao giờ bắn vào nhau".

三个月后,流亡外地的车臣分离分子领导人艾哈迈德·扎卡耶夫要求从8月1日起对车臣警察实施停火,又说他希望“从这一天起车臣人不会再向同胞开枪”。

69. Tên Đức, chính hắn đã bắn.

德国人 打中 他 了

70. Đã có lính bắn tỉa Đức.

那里 有个 德军 狙击手 我带 他们 中 了 他 的 圈套

71. Đưa pháo vào vị trí bắn.

讓 主炮 準備 開火

72. Tôi không tin cậu dám bắn.

我 不 相信 你會 開槍 別 逼 我

73. (Tiếng súng máy) Bắn nữa đi.

(机关枪射击) 继续射击。继续射击。

74. Cháu có từng bắn súng chưa?

孩子 你 从 没用过 枪 吗

75. Bắn vào đùi nó là xong.

當然 我會 朝 他 的 腿 來 上 一槍

76. Tự bắn vào cậu luôn đi.

你 衝進 大使 館

77. Ta vừa bắn hụt Abu Nazir.

我們 剛剛 錯過 了 Abu Nazir 。

78. Tao sẽ bắn nát sọ mày.

我要 打 你 的 头

79. chúng bắn ông ấy vào lưng.

他们 从 背后 开枪 打 他

80. Anh đã bắn vào cảnh sát?

您 现在 警察 开枪 吗 ?