1. Côn trùng cũng có khả năng nghe được tần số rất cao hoặc rất thấp, một số nghe được siêu âm cao hơn miền tần số tai người nghe được gấp bốn lần, và có loài nghe được cả miền hạ âm.

Insecten hebben ook een breed gehoorbereik, sommige in het ultrasone gebied ruim twee octaven boven dat van het menselijk oor en andere in het infrasone gebied.

2. Tìm tai nghe được khuyên dùng cho Pixel.

Een hoofdtelefoon zoeken die wordt aanbevolen voor de Pixel.

3. 2 Đủ lớn để nghe được dễ dàng.

2 Luid genoeg om overal goed verstaan te worden.

4. Mình nghe được " Tiếng sủa lúc chạng vạng "!

Ik hoorde het via de Schemerblaf.

5. Erin, cô không nghe được suy nghĩ của ả.

Erin, jij hoorde haar gedachten niet.

6. Đúng như những gì thần nghe được, thưa bệ hạ.

Van mijn oren naar dit papier, sire.

7. Nhịp tim của anh ngồi đây còn nghe được này

Ik hoor je hart hiervandaan kloppen.

8. Hình như cậu ấy nghe được những gì chúng ta nói.

Het is net of hij ons kan horen.

9. Cái chuyện trường học vớ vẩn tôi nghe được là sao?

Wat is die onzin over een school?

10. Anh có nghe được tin gì từ ông giám đốc không?

Al iets gehoord van de directeur?

11. Các người không thể không tình cờ nghe được gì đó.

Je kunt er niets aan doen dat je soms wat hoort.

12. Cậu nghe được gì về chuyến hành quân cuối của anh ấy?

Z'n laatste uitzending?

13. Giờ giá như chúng ta nghe được họ đang nói gì nhỉ.

Als we nou kunnen horen wat ze zeggen.

14. Giá mà bạn nghe được cuộc nói chuyện của ông với luật sư!

Je had zijn telefoontje naar de advocaat moeten horen!

15. Tai nghe được trọn vẹn—hãy vứt bỏ mấy đồ nghe kia đi!

U hebt uw gehoor terug — gooi die hoorapparaten maar weg.

16. Mình ở cuối gió mà, với cả nó đâu còn nghe được nữa.

We zitten beneden winds en hij heeft gehoorverlies.

17. Người mù sáng mắt, người câm nói được và người điếc nghe được.

De blinden gaan zien, de stommen kunnen spreken en de doven kunnen horen.

18. Siêu âm là một dao động âm thanh cao tần không thể nghe được.

Het zijn onhoorbaar hoge trillingen.

19. " Tình nghi là bị giết. " Tôi nói tiếng Tây Ban Nha nghe được không?

'Vermoedelijk moord.'Hoe is mijn Spaans?

20. Chúng ta vẫn chưa hề nghe được bất kỳ sự thật nào cả Chuck.

We hebben nog geen een keer de waarheid gehoord.

21. Vậy nếu bạn nghe được “tiếng nói” như thế, chớ nên để mình bị lừa.

Als u dus ooit zo’n „stem” hoort, laat u dan niet bedriegen.

22. Theo những gì tôi nghe được những bóng ma này thật sự khó mần đấy.

Ze zeggen dat je spoken een ernstig probleem zijn.

23. Ngài khiến ngay cả người điếc cũng nghe được và người câm cũng nói được”.

Hij laat zelfs de doven horen en geneest mensen die niet kunnen spreken.’

24. Làm thế nào mọi người ở cõi A-si có thể nghe được lẽ thật?

Hoe kunnen mensen in het hele district Asia de waarheid gehoord hebben?

25. Âm thanh lớn nhất mà bạn nghe được sẽ gấp hàng tỷ tỷ lần như thế.

Het luidste geluid dat je kan horen is een triljoen keer zo krachtig.

26. Tôi biết, cô có thể thấy những thứ người bình thường chỉ có thể nghe được.

Jij ziet dingen die andere mensen horen.

27. Không nghe được tin tức gì từ những người đã bước qua cánh cửa đó cả.

Wie door die deur loopt, verdwijnt voorgoed.

28. Cho đến khi tôi nghe được tin tốt, anh sẽ phải báo cáo cho tôi hàng giờ.

Tot je goed nieuws hebt, wil ik elk uur een update.

29. Vài năm sau cháu nghe được chuyện đùa về người chơi violin vĩ đại nhất, Jascha Heifetz.

Enkele jaren later hoorde ik een grap over de grootste violist, Jascha Heifetz.

30. Tổng đài viên sẽ nghe được thông tin bằng ngôn ngữ chính ở khu vực của bạn.

De telefonist hoort je informatie in de primaire taal van je regio.

31. Thiết bị tôi vừa bật có cường độ từ 200 Hz đến vượt qua ngưỡng nghe được.

Dit apparaat gaat van zo'n 200 hertz tot boven de gehoorgrens.

32. Chỉ cần chạm thanh trượng này vào binh khí khác. Thì có thể nghe được vết nứt.

Als je er het wapen van de vijand mee raakt, hoor je de barst.

33. Có tiếng vỗ tay lớn, nhưng, như diễn giả lưu ý, người điếc không thể nghe được.

Er volgde een daverend applaus, maar, zoals de spreker opmerkte, de doven konden het niet horen.

34. Lệnh tĩnh mà tôi nghe được có Vè giống... đặc Vụ Porter đã tắt dây nói của mình.

Het klonk eerder alsof Porter zijn zender uitzette.

35. Ngài khiến ngay cả người điếc cũng nghe được và người câm cũng nói được”.—Mác 7:37.

Hij laat zelfs de doven horen en geneest mensen die niet kunnen spreken’ (Markus 7:37).

36. Câu hỏi đầu tiên: Nếu tôi muốn họ gọi hồn -- bởi họ thực sự nghe được bằng tai.

Eerste vraag: Als ik ze wil vragen contact te maken met -- omdat ze ze horen met hun oor.

37. Khi Chang-yi nghe được tin về gã đó... hắn đã đi tìm và băm tên kia ra.

Toen Chang-yi dat verhaal hoorde... heeft hij hem opgezocht en afgeslacht.

38. Nghị sĩ cũng thừa hiểu bất cứ ai được tuyển dụng cũng có thể nghe được ông ta.

Congresleden weten maar al te goed dat hun werkgever kan luisteren.

39. Nhiều người thành thật do đó nghe được tin mừng và đã bắt đầu học hỏi Kinh Thánh.

Zo hebben veel oprechte mensen het goede nieuws gehoord en zijn ze de bijbel gaan bestuderen.

40. Tôi không nghe được tiếng kêu thét của một sinh vật dị dạng khao khát được làm vua.

Ik hoor niet de roep van'n misvormd wezen dat dolgraag koning wordt.

41. Người mù ngày trước bấy giờ thấy được, người điếc nghe được, người câm nói và hát mừng.

Zij die vroeger blind waren, zien, de doven horen, de stommen spreken en zingen van louter vreugde.

42. Nếu con gái anh liên lạc với gã tư hình lần tới, ta sẽ nghe được từng lời.

Als uw dochter de vigilant belt, kunnen we meeluisteren.

43. Bộ khuếch đại âm thanh giúp người ta ở cách xa hơn 10 kilômét vẫn có thể nghe được.

De versterker kon op een afstand van meer dan tien kilometer worden gehoord.

44. Gordianus II bại vong tử trận và khi nghe được tin này thì Gordianus I cũng treo cổ tự vẫn.

Gordianus II sneuvelde in deze veldslag, zijn vader Gordianus I had voordien al zelfmoord gepleegd door verhanging.

45. (Thi-thiên 119:105) Những ai sẵn lòng lắng nghe được Đức Giê-hô-va dạy dỗ và khai sáng.

Aan degenen die bereid waren te luisteren, verschafte Jehovah onderwijs en geestelijke verlichting.

46. Khi nào Katniss Everdeen nghe được tiếng gọi đến với cuộc phiêu lưu điều làm cho câu chuyện được tiếp tục?

Wanneer hoort Katniss Everdeen haar oproep tot avontuur die het verhaal op gang brengt?

47. Tôi sẽ trốn đi thật xa, tới nổi chúng có bắn tôi bằng đạn pháo, các anh cũng không nghe được.

In de ochtend ben ik al kilometers ver weg.

48. 1 Nếu bạn nói mà người khác không nghe được dễ dàng, thì những gì bạn nói sẽ mất giá trị.

1 Indien anderen je niet gemakkelijk kunnen horen, zal de waarde van wat je zegt verloren gaan.

49. Tôi chưa nghe được một câu chuyện hay ho nào kể từ khi tôi đặt chân đến... vùng đất cằn cỗi này.

Ik heb geen goed verhaal meer gehoord sinds ik voet zette op deze bedorven grasmat.

50. Tuần sau, anh đi nghe một bài diễn văn và kinh ngạc khi nghe được lời khuyên giữ ‘mắt mình đơn giản’.

De week daarop woonde hij een lezing bij en was verrast de vermaning te horen ’het oog zuiver te houden’.

51. Vậy khi Dimitri bắt đầu dọn dẹp, bạn có thể tình cờ nghe được cuộc đối thoại giữa Milo và cha mẹ cậu.

Dus terwijl Dimitri begint op te ruimen, kan je een conversatie horen van Milo met zijn ouders.

52. Vâng, những người khác thỉnh thoảng thấy và nghe được những gì mà chúng ta nghĩ là bí mật (Truyền-đạo 10:20).

Ja, anderen zien en horen soms dingen waarvan wij denken dat ze geheim zijn. — Pred. 10:20.

53. Cô vẫn đi bộ 2 tiếng đến trường và cố gắng tiếp thu những kiến thức nhỏ nhặt mà cô nghe được từ khe cửa.

Ze maakte nog steeds de tocht van twee uur naar het schoolhuis en probeerde elk stukje informatie te pakken te krijgen dat door de deuren sijpelde.

54. Họ tình cờ nghe được tôi thông báo tịch thu tài sản thế chấp với nửa giá cho ngân hàng ở trong phòng chờ cấp cứu.

Ze hoorden me de inbeslagname door de bank aankondigen in de wachtkamer van de EHBO.

55. Hãy nhớ, Huynh Gregory... chỉ viết lại những điều mà ông ấy nghe được... bằng bất cứ thứ ngôn ngữ nào xuất hiện trong đầu mình.

Herinner dat Broeder Gregorius alleen opschreef wat hij hoorde. Kennelijk in welke taal dan ook het tot hem kwam.

56. 29 Và chuyện rằng, tôi cất tiếng gọi họ, và họ nghe được giọng nói của tôi, nên họ dừng lại không chạy trốn tôi nữa.

29 En het geschiedde dat ik hen nariep en dat zij mij hoorden, waarop zij hun vlucht staakten.

57. Ít khi nào tôi nghe được những bài thuyết giảng tuyệt diệu bằng rất ít lời như chúng ta đã kinh nghiệm được ngày hôm nay.

Ik heb zelden zulke fijne toespraken in zo weinig woorden gehoord als vandaag.

58. Từ những gì tôi nghe được, gã này hơi khùng, nhưng tôi cũng nghe nói anh ta bo cả ngàn đô chỉ cho một chuyến bay, nên...

Naar wat ik heb gehoord is die vent vrij geschift, maar ik heb ook gehoord dat hij vette fooi geeft voor'n ritje naar de luchthaven...

59. Bạn có bao giờ đứng bên mộ của người thân và thấy mình lầm thầm khấn vái, nghĩ rằng biết đâu người chết có thể nghe được bạn?

Hebt u ooit aan het graf van een geliefde gestaan en enkele woorden gesproken, voor het geval dat hij of zij u kon horen?

60. Vì nó giống như là 1 cái cây trong rừng đang ngã xuống và nếu không có ai nghe được -- liệu nó có thật sự gây tiếng động?

Want het is ongeveer als met die boom die omvalt in het bos, als er niemand is om het te horen -- maakt dat dan eigenlijk geluid?

61. Thế nhưng, khi tôi nói chuyện với những người hay tiết lộ thông tin nội bộ, Cách diễn đạt tôi nghe được từ họ là sự tự hào.

Maar als ik met klokkenluiders praat, is de toon die ik steeds weer hoor, er één van trots.

62. Nguyên văn của họ cho câu hỏi mở rộng chúng tôi nghe được là, "Hệ thống chính trị của họ minh bạch và tuân theo đúng nghĩa dân chủ."

In hun eigen woorden op een open vraag hoorden we: "Hun politieke systeem is transparant en het volgt democratie in zijn ware vorm."

63. Tuy nhiên, những gì Franz nghe được đã để lại trong trí anh một ấn tượng sâu sắc, và anh đã cáng đáng việc rao giảng tin mừng Nước Trời.

Maar datgene wat Franz had gehoord, maakte diepe indruk op hem, en hij begon het goede nieuws van het Koninkrijk te prediken.

64. Liệu bạn có đủ "đàn ông" để phản bác lại những người đàn ông khác khi nghe họ nói đùa khiếm nhã, khi nghe được chuyện quấy rối tình dục?

Ben jij mannelijk genoeg om andere mannen aan te spreken als ze 'stoere' praatjes hebben of als je verhalen hoort over seksuele intimidatie?

65. Lời phàn nàn duy nhất về anh ấy mà tôi từng nghe được là khi một khách hàng của chúng tôi lên tiếng, "Solly, anh mắc bệnh quá hào hiệp."

De enige keer dat ik hem ooit beschuldigd hoorde worden, was toen een cliënt zei: "Solly, je bent pathologisch behulpzaam."

66. Hãy cẩn thận chớ bàn luận những vấn đề tế nhị khi con cái có thể nghe được và hãy bày tỏ sự quan tâm đến cảm giác của người hôn phối bạn.

Pas ervoor op gevoelige kwesties te bespreken als de kinderen het kunnen horen, en neem de gevoelens van uw partner in aanmerking.

67. HÃY tưởng tượng cảnh người mù được sáng mắt, tai người điếc nghe được mọi âm thanh, lưỡi người câm ca hát mừng rỡ, và đôi chân người què bước đi vững chãi!

STEL u eens voor dat de blinden kunnen zien, de doven elk geluid kunnen horen, de stommen het van vreugde uitjubelen en de kreupelen met vaste tred rondlopen!

68. Ngài khiến cho người mù thấy được; người điếc nghe được; chữa lành người bị bệnh bại liệt, bị què quặt hoặc bị thương tật; người phong được sạch; và tà ma bị đuổi ra.

Hij liet de blinden zien, de doven horen, genas de verlamden, verschrompelden of verminkten, reinigde de melaatsen en wierp onreine geesten uit.

69. Một hôm, tôi tình cờ nghe được một người bạn nói là tôi uống rượu như hũ chìm, một lời xúc phạm trong tiếng Slovenia khi nói đến người uống rượu nhiều hơn người khác.

Op een keer hoorde ik toevallig dat een van mijn vrienden me een bodemloos vat noemde, in het Sloveens een kleinerende uitdrukking voor iemand die een ander onder de tafel kan drinken.

70. Mà thậm chí không nhận ra điều đó, giải pháp của tôi là nghe được âm thanh bị chặn lại mà tôi nghe thấy, đó là nhịp điệu, và biến nó thành một giai điệu, đặt nó lên môi và đọc.

Zonder dat ik het besefte loste ik dit op door uit te gaan van het gedempte geluid dat ik hoorde, als de maat van muziek, en dat om te zetten in een ritme dat ik overbracht op de lipbewegingen.

71. Và khoảng 2 hoặc 3 năm sau họ có thể nghe được như bạn và tôi, họ sẽ có thể nghe có lẽ tiếng dơi hát, tiếng cá voi nói chuyện, hoặc tiếng chó nói chuyện, và những loại tỷ lệ âm thanh.

Twee of drie jaar nadat ze zo goed kunnen horen als jij en ik, zullen ze misschien kunnen horen hoe vleermuizen zingen, of walvissen praten, of honden, en andere soorten geluidsschalen.

72. 20 Bấy giờ sỡ dĩ phải làm như vậy, vì dân số quá đông đảo, nên một thầy giảng không thể cai quản hết tất cả được; và tất cả mọi người cũng không thể nghe được lời Thượng Đế trong một buổi họp chung;

20 Nu werd dat gedaan omdat er zovele mensen waren, dat zij niet allen door één leraar te besturen waren; evenmin konden zij allen in één samenkomst het woord van God horen;

73. Khi họ bị chuyển vô nhà giam, tình cờ họ nghe được hai lính công an Gestapo kể lại việc họ đã đuổi theo “một anh chàng nhỏ người tóc đen” nhưng họ không theo kịp anh ta trên các đường phố đông đúc.

Toen zij aan de gevangenis werden overgeleverd, hoorden zij twee Gestapoagenten vertellen hoe zij „een klein mannetje met donker haar” hadden achtervolgd dat zij in de drukke straten uit het oog hadden verloren.

74. Từ rất lâu rồi, chúng ta chỉ chạy theo những giấc mơ huyền ảo và hậu quả là ta lờ đi ước mơ thiết thực nhất của nhau, ước mơ được lắng nghe, được tháo gỡ những gút mắt về nhau, được sống cùng nhau trong hoà bình.

We hebben te lang onze verschillende schitterende dromen nagejaagd ten koste van aandacht voor de fundamentele droom van elkaar, de droom van voor elkaar zorgen, van het vrijmaken van elkaars wonderen, van samen geschiedenis schrijven.

75. 27 Bấy giờ, khi vua Nô Ê nghe được những lời A Bi Na Đi đã nói với dân chúng, ông cũng tức giận và nói rằng: A Bi Na Đi là ai mà ta và dân ta phải bị hắn xét đoán? Hay Chúa là aai mà có thể đem lại những nỗi khốn khổ lớn lao cho dân ta như vậy?

27 Toen nu koning Noach van de woorden vernam die Abinadi tot het volk had gesproken, was ook hij verbolgen; en hij zei: Wie is Abinadi, dat ik en mijn volk door hem zouden worden geoordeeld, of awie is de Heer, die een zo grote rampspoed op mijn volk zal doen neerkomen?