1. Tai nghe được trọn vẹn—hãy vứt bỏ mấy đồ nghe kia đi!

U hebt uw gehoor terug — gooi die hoorapparaten maar weg.

2. Côn trùng cũng có khả năng nghe được tần số rất cao hoặc rất thấp, một số nghe được siêu âm cao hơn miền tần số tai người nghe được gấp bốn lần, và có loài nghe được cả miền hạ âm.

Insecten hebben ook een breed gehoorbereik, sommige in het ultrasone gebied ruim twee octaven boven dat van het menselijk oor en andere in het infrasone gebied.

3. Được rồi, kẹo gòn, nghe đây.

Luister, snoepje.

4. hoặc là bà nghe qua điện thoại, hoặc sẽ được nghe trên bản tin truyền hình.

U kunt het via de telefoon horen... of via het nieuws.

5. Bạn chắc đã nghe đến dịch tả, nhưng chúng ta không được nghe về tiêu chảy.

Iedereen kent cholera, maar we horen niets over diarree.

6. Tìm tai nghe được khuyên dùng cho Pixel.

Een hoofdtelefoon zoeken die wordt aanbevolen voor de Pixel.

7. 2 Đủ lớn để nghe được dễ dàng.

2 Luid genoeg om overal goed verstaan te worden.

8. Mình nghe được " Tiếng sủa lúc chạng vạng "!

Ik hoorde het via de Schemerblaf.

9. Thôi nào.- Được rồi, kẹo gòn, nghe đây

Luister, snoepje

10. Nói nghe, Wyatt, anh kiếm được bao nhiêu?

Zeg, Wyatt... hoeveel verdien je?

11. Nghe này, tôi không giết ai cả, được chứ?

Ik heb niemand vermoord.

12. lại cùng dân Cha để được nghe dạy khuyên.

zodat wie zoekt God ook vinden zal.

13. Erin, cô không nghe được suy nghĩ của ả.

Erin, jij hoorde haar gedachten niet.

14. hãy nghe tên những người được vào chung kết.

Laat je horen voor de fraternity finalisten.

15. Người mù sáng mắt, người câm nói được và người điếc nghe được.

De blinden gaan zien, de stommen kunnen spreken en de doven kunnen horen.

16. Đúng như những gì thần nghe được, thưa bệ hạ.

Van mijn oren naar dit papier, sire.

17. Nhịp tim của anh ngồi đây còn nghe được này

Ik hoor je hart hiervandaan kloppen.

18. Tôi được lập trình để nghe theo lệnh của cô.

Ik moet jouw bevelen opvolgen.

19. 2 Tôi được nghe về một khải tượng hãi hùng:

2 Een somber visioen is mij bekendgemaakt:

20. Nhưng có thể khó tìm được một người chịu nghe.

Maar het kan een hele toer zijn om iemand zover te krijgen dat hij luistert.

21. Hình như cậu ấy nghe được những gì chúng ta nói.

Het is net of hij ons kan horen.

22. 13 Đội cận vệ của hoàng đế được nghe tin mừng

13 De pretoriaanse lijfwacht krijgt getuigenis

23. Steve, hy vong bạn đang nghe nó tới nó, được rồi.

Steve, ik hoop dat je hiernaar aan het luisteren bent, oke.

24. Nhưng tôi muốn được nghe anh kể về ma cà rồng.

Maar ik wil jou over vampiers horen praten.

25. Tuần sau, anh đi nghe một bài diễn văn và kinh ngạc khi nghe được lời khuyên giữ ‘mắt mình đơn giản’.

De week daarop woonde hij een lezing bij en was verrast de vermaning te horen ’het oog zuiver te houden’.

26. Ông ấy đã được nghe một câu chuyện hoàn toàn khác.

Hij hoorde een heel ander verhaal.

27. Ngài khiến ngay cả người điếc cũng nghe được và người câm cũng nói được”.

Hij laat zelfs de doven horen en geneest mensen die niet kunnen spreken.’

28. Cái chuyện trường học vớ vẩn tôi nghe được là sao?

Wat is die onzin over een school?

29. Anh có nghe được tin gì từ ông giám đốc không?

Al iets gehoord van de directeur?

30. Các người không thể không tình cờ nghe được gì đó.

Je kunt er niets aan doen dat je soms wat hoort.

31. Nghe này Geno, tôi sẽ kí giấy cam kết, được chứ?

Luister, Geno, ik teken een afkeuring, oké?

32. Hai mươi giây nghe có vẻ được, nhưng chúng ta sẽ không chạy được xa.

Twintig seconden klinkt goed. Dan hoeven we niet zo ver te rennen.

33. Làm thế nào tôi nghe giọng nói ngọt ngào của cô được?

Dan hoor ik je mooie stem niet.

34. Và chiếc ống nghe và phương pháp thính chẩn được khai sinh.

Zo ontstonden de stethoscoop en het luisteren naar lichaamsgeruis ( auscultatie ).

35. Nghe nói bệnh nhân được vui vẻ trong buồng áp suất cao.

Ik hoorde dat de patiënt lol heeft gehad in de hogedruk kamer.

36. Nhưng đó là điều điên rồ nhất tôi từng được nghe đấy.

Ik heb alleen nog nooit zoiets krankzinnigs gehoord.

37. Vào cuối năm 2001, những ai nghe chương trình truyền thanh quốc gia của Đài Phát Thanh Mozambique đều được nghe thông báo này:

Eind 2001 konden degenen die naar het nationale radiostation van Mozambique luisterden, de volgende mededeling horen:

38. Cậu nghe được gì về chuyến hành quân cuối của anh ấy?

Z'n laatste uitzending?

39. Mình nghe nói người Mặc Môn không được vui chơi gì cả.

Ik heb gehoord dat mormonen geen plezier mogen hebben.

40. Đội hợp xướng phải đồng thanh hát để người nghe hiểu được.

In een koor moet iedereen hetzelfde zingen, wil het verstaan worden.

41. Giờ giá như chúng ta nghe được họ đang nói gì nhỉ.

Als we nou kunnen horen wat ze zeggen.

42. Làm sao họ vừa ăn thức ăn vừa nghe tiếng cứt được?

Hoe kunnen ze eten en naar shit luisteren?

43. Hiện nay một tiếng động bạo loạn đã được nghe mà không có.

Momenteel is een oproer lawaai was gehoord zonder.

44. Hiển nhiên, họ muốn lời cầu nguyện của họ được nghe và nhậm.

Uiteraard willen zij dat hun gebeden gehoord en verhoord worden.

45. Hình như anh được nhận một khoản tiết kiệm chưa từng nghe thấy.

Kennelijk ben ik gekwalificeerd voor niet eerder voorgekomen reddingen.

46. Chúng tôi sẽ đứng lên và cất tiếng nói để được lắng nghe.

We staan op en we spreken vrijuit en laten onze stem horen.

47. Con cái có thể học được gì khi nghe cha mẹ cầu nguyện?

Wat kunnen kinderen leren door naar de gebeden van hun ouders te luisteren?

48. Giá mà bạn nghe được cuộc nói chuyện của ông với luật sư!

Je had zijn telefoontje naar de advocaat moeten horen!

49. Anh ngươi được huấn luyện để lãnh đạo còn ngươi thì nghe lệnh

Je oudere broer is de leider en jij bent de volger.

50. Giăng đã thấy và nghe gì khi ấn thứ ba được mở ra?

Wat zag en hoorde Johannes bij de opening van het derde zegel?

51. Sẽ không ai rời bàn khi chưa được nghe chuyện của cậu, Billy.

Niemand verlaat deze tafel zonder een openhartig verhaal.

52. Mình ở cuối gió mà, với cả nó đâu còn nghe được nữa.

We zitten beneden winds en hij heeft gehoorverlies.

53. Một số người nói: “Lời này thật chướng tai, ai nghe cho được?”.

Sommigen zeiden: „Deze rede is aanstootgevend; wie kan ernaar luisteren?”

54. Và, nếu mi tưởng lần này mi đã được nghe chửi tàn độc, thì mi vẫn chưa nghe hết đâu, đồ hiệp sĩ Anh chán ngắt!

En vonden jullie dit gescheld al erg, dan hebben jullie... nog niks gehoord, bekrompen Engelse ridders!

55. Nghe như... nghe như là trò tẩy não vậy.

Mij klinkt het eerder als hersenspoelen in de oren.

56. Nghe Giản Lược là lắng nghe " vì trách nhiệm "

Reductief luisteren is luisteren " naar ".

57. Ngài khiến ngay cả người điếc cũng nghe được và người câm cũng nói được”.—Mác 7:37.

Hij laat zelfs de doven horen en geneest mensen die niet kunnen spreken’ (Markus 7:37).

58. Từ những gì tôi nghe được, gã này hơi khùng, nhưng tôi cũng nghe nói anh ta bo cả ngàn đô chỉ cho một chuyến bay, nên...

Naar wat ik heb gehoord is die vent vrij geschift, maar ik heb ook gehoord dat hij vette fooi geeft voor'n ritje naar de luchthaven...

59. Nghị sĩ cũng thừa hiểu bất cứ ai được tuyển dụng cũng có thể nghe được ông ta.

Congresleden weten maar al te goed dat hun werkgever kan luisteren.

60. Tôi không nghe được tiếng kêu thét của một sinh vật dị dạng khao khát được làm vua.

Ik hoor niet de roep van'n misvormd wezen dat dolgraag koning wordt.

61. Người mù ngày trước bấy giờ thấy được, người điếc nghe được, người câm nói và hát mừng.

Zij die vroeger blind waren, zien, de doven horen, de stommen spreken en zingen van louter vreugde.

62. Nghe nè, tôi ko biết chúng tôi có thể cầm cự được bao lâu.

Luister, ik weet niet hoelang we dit kunnen volhouden.

63. Tôi có nghe kể chuyện về một nơi được gọi là Craigh Na Dun.

Ik hoorde verhalen over een plek genaamd Craigh Na Dun.

64. Siêu âm là một dao động âm thanh cao tần không thể nghe được.

Het zijn onhoorbaar hoge trillingen.

65. Hãy tưởng tượng được hít thở không khí trong sạch và thanh khiết; không còn nghe sự hỗn độn của văn minh hiện đại, nhưng được nghe những tiếng động thiên nhiên, êm dịu.

Stelt u zich voor lucht in te ademen die verrukkelijk rein en zuiver is en in plaats van de harde kakofonie van de moderne beschaving, kalmerende, natuurlijke geluiden te horen.

66. Nói chung, nghe nhạc rất tốt, nếu bạn nghe một cách có định hướng, nghe với cảm xúc.

Gewoon naar muziek luisteren is goed voor je, als het muziek is die met goede bedoeling is gemaakt, met liefde is gemaakt, meestal.

67. (Tiếng cười) "Đó là giọng dễ nghe nhất mà tôi có thể tìm được.

(Gelach) "Het was de duidelijkste stem die ik kon vinden.

68. Tôi đến để tìm những đồng cỏ xanh mà anh được nghe kể đấy.

Ik was op zoek naar die groene weiden waar ze je over vertellen.

69. 26 Ê-xơ-tê được yết kiến vua, và vua sẵn lòng nghe cô.

26 Esther kreeg audiëntie: de koning wilde naar haar luisteren.

70. Ở một số ngôn ngữ, bạn sẽ nghe thấy bản dịch được nói to.

In sommige talen wordt de vertaling hardop voorgelezen.

71. " Tình nghi là bị giết. " Tôi nói tiếng Tây Ban Nha nghe được không?

'Vermoedelijk moord.'Hoe is mijn Spaans?

72. Thằng anh khờ dại của tôi nghe lỏm được tôi và Greg nói chuyện.

Hij hoorde Greg en mij praten.

73. Chúng ta vẫn chưa hề nghe được bất kỳ sự thật nào cả Chuck.

We hebben nog geen een keer de waarheid gehoord.

74. Nghe kìa.

Luister.

75. Làm thế nào họ có thể quên được những lần nghe cha mẹ đọc từ Sách kể chuyện Kinh-thánh hoặc sách Hãy nghe lời Thầy Dạy Lớn?

En welk kind weet niet meer dat zijn ouders hem voorlazen uit Mijn boek met bijbelverhalen of Naar de Grote Onderwijzer luisteren?

76. Vậy nếu bạn nghe được “tiếng nói” như thế, chớ nên để mình bị lừa.

Als u dus ooit zo’n „stem” hoort, laat u dan niet bedriegen.

77. Đó là một lời cầu nguyện chân thành, có ý muốn sẽ được nghe thấy.

Het was een oprecht gebed, en het was mijn bedoeling dat het gehoord werd.

78. Theo những gì tôi nghe được những bóng ma này thật sự khó mần đấy.

Ze zeggen dat je spoken een ernstig probleem zijn.

79. Cô nói rằng mình đã được nghe Ron kể lại chuyện xảy ra bên ngoài.

Hij wil aan Maria uitleggen wat er is gebeurd.

80. Những trưởng lão được chỉ định để nghe vấn đề cố gắng làm điều gì?

Wat zullen de ouderlingen die aangewezen zijn de kwestie aan te horen, trachten te doen?