1. Một người nào đó hắt hơi vào cầu thang.

Iemand nieste op de trap.

2. Đó có phải 1 người nào đó, Franck chăng?

Wat is een mens, Franck?

3. Một người nào đó đã chụp ảnh bữa tối.

Iemand is zijn eten aan het schieten.

4. Một người nào đó đã chơi " Đôi đũa " như thế này.

Iemand speelde ́Chopsticks ́ op deze manier.

5. DP: Một người nào đó đã chơi "Đôi đũa" như thế này.

DP: Iemand speelde 'Chopsticks' op deze manier.

6. Hãy nhờ người nào đó quan sát bạn và góp ý kiến.

Vraag iemand je te observeren en commentaar te geven.

7. Mình có đang nuôi dưỡng thành kiến với nhóm người nào đó không?”.

Zou het kunnen dat ik onbewust een vooroordeel heb tegen bepaalde mensen?

8. Báo cáo người nào đó đang mạo danh một công ty hoặc tổ chức.

Iemand melden die zich voordoet als bedrijf of organisatie.

9. Điều gì có thể giúp một số người nào đó chưa chịu báp têm?

Wat kan zekere personen die nog niet gedoopt zijn, helpen?

10. " 5 giờ chiều nay, dùng số tiền này cho một người nào đó khác. "

" Geef vóór 17:00 uur dit geld uit aan iemand anders. "

11. Có lẽ người nghe đồn về người nào đó bói trúng chuyện vị lai.

Hij hoort misschien over iemand die naar verluidt nauwkeurig de toekomst kan voorspellen.

12. Có một người nào đó mà các em có thể dành cho một chỗ không?

Is er iemand voor wie je plaats kunt maken?

13. Bạn có sẵn lòng tha thứ khi người nào đó làm bạn mếch lòng không?

Bent u bereid vergeving te schenken wanneer iemand u beledigt?

14. Khi muốn người nào đó biết bạn, chẳng phải bạn giới thiệu tên mình sao?

Als u wilt dat iemand u leert kennen, dan vertelt u uw naam.

15. Bạn sẽ phản ứng ra sao nếu một người nào đó làm bạn phật lòng?

Hoe zult u reageren als iemand u krenkt?

16. Ở đây, việc hẹn hò không phải là tự động quen biết một người nào đó.

Daten is hier niet een ingeburgerde manier om iemand te leren kennen.

17. Viết xuống cách một người nào đó có thể bồi thường các tội lỗi sau đây:

Schrijf op hoe iemand de volgende zonden zou kunnen herstellen:

18. Để gửi email cho người nào đó bằng Email yêu cầu kinh doanh, hãy làm như sau:

Je kunt als volgt iemand e-mailen op het e-mailadres voor zakelijke vragen:

19. Và một người nào đó cần phải dòm chừng cô ta trong khi cô ta ngủ chiều.

En iemand moet op haar letten.

20. Cửa thang máy mở ra và một người nào đó bước vào, nhưng tôi không nhìn lên.

De deur ging open en iemand stapte naar binnen, maar ik keek niet op.

21. Hắn chủ tâm chọn giết một số người nào đó, hay chỉ bắn một cách ngẫu nhiên?

Koos hij ze bewust uit of werden ze willekeurig neergeschoten?

22. Đường lối khôn ngoan là tin cậy người nào đó một cách từ từ, từng bước một.

We doen er verstandig aan ons vertrouwen in iemand geleidelijk, stap voor stap, uit te breiden.

23. 11. a) Lương tâm của một người nào đó có thể trở nên chai lì ra sao?

11. (a) In welke opzichten kan iemands geweten verhard worden?

24. Nếu con nói không muốn một người nào đó trở lại chăm nom thì hãy hỏi tại sao.

* Als hij zegt dat hij niet wil dat een bepaalde oppas terugkomt, vraag dan waarom.

25. Ta cần một người nào đó để thuyết giảng phúc âm và bảo vệ tín ngưỡng của ta.

Ik heb iemand nodig om mijn evangelie te prediken en mijn geloof te verdedigen.

26. Thường thì, khi người nào đó tông xe vào vật gì thì, thường là trượt phanh trên đường.

Gewoonlijk, als mensen dingen raken met hun auto, staan er remsporen op de weg.

27. Mời học sinh phục vụ một người nào đó trước khi theo học lớp giáo lý tiếp theo.

Vraag de cursisten iemand vóór de volgende seminarieles een dienst te bewijzen.

28. Ai đó sẽ xây dựng một nhà hàng, người nào đó sẽ xây một công ty đúc sắt.

De een begint een restaurant, een ander een ijzergieterij.

29. Khi ngồi đó, tôi có thể nghe một người nào đó đi vào hành lang và huýt sáo.

Terwijl ik daar zat, hoorde ik iemand fluitend door de gang lopen.

30. “Vậy thì những người hậu vệ đưa bóng cho một người nào đó mà có thể ghi bàn.

‘En dan geven de verdedigers de bal aan iemand die kan scoren.

31. Sau khi đã tập dượt, nhờ người nào đó lắng nghe và đề nghị những chỗ cần ngừng.

Vraag nadat je hebt geoefend, iemand naar je te luisteren en suggesties te geven om het pauzeren te verbeteren.

32. Cô đang khóc, cầu xin Đức Chúa Trời cho người nào đó đến giúp cô hiểu Kinh Thánh.

Ik huilde en vroeg God om iemand te sturen die me kon helpen de Bijbel te begrijpen.

33. Hay đúng hơn, nó cho thấy rằng một người nào đó đã dùng con dao cách sai quấy?

Laat het niet veeleer zien dat het voorwerp verkeerd werd gebruikt?

34. Tôi muốn người nào đó có hứng thú với việc xây dựng mối quan hệ cho chế độ mới.

Ik zoek iemand die zich wil verbinden aan het nieuwe regime.

35. Hành vi sai trái của một người nào đó không còn điều khiển hướng đi của chúng ta nữa.

Dan wordt ons leven niet meer door het wangedrag van anderen bepaald.

36. 12 Loài người thường có khuynh hướng xét đoán và ghép người khác vào một hạng người nào đó.

12 Mensen blijken de neiging te hebben anderen in hokjes in te delen en met een oordeel klaar te staan.

37. Có lẽ một người nào đó mà bạn tin cậy đã phụ lòng tin của bạn (Châm-ngôn 11:13).

Misschien heeft iemand op wie u vertrouwde, uw vertrouwen beschaamd (Spreuken 11:13).

38. Một người nào đó đi ra phía cửa bên hông---rõ ràng là để xem có cần phụ giúp gì không.

Iemand liep de zijdeur uit — klaarblijkelijk om te zien of er hulp nodig was.

39. Và nếu có người nào đó cho ta được đồ ngon làm chảy dãi sẽ trở thành... tiếng chuông của ta.

En iemand die eten kan voorzien waar het water ons van in de mond loopt kan ons menselijk equivalent van een rinkelende bel worden.

40. Làm mà không thật lòng là đạo đức giả, giả vờ là một người nào đó—là một kẻ giả đò.

Te doen zonder te zijn is schijnheilig, ofwel veinzen iemand te zijn die men niet is — een schijnheilige.

41. Làm thế nào các anh chị em có thể yêu cầu một người nào đó đang túng cùng phải hy sinh?

Maar hoe kun je van iemand die zo arm is offers verwachten?

42. Chị tôi thì không sao, nhưng tôi lại cần một người nào đó giúp tôi tìm ra ánh sáng ngọn đèn.

Zij was okay, maar ik had iemand nodig die me het licht liet zien.

43. Một người nào đó đi ra phía cửa bên hông—rõ ràng là để xem có cần phụ giúp gì không.

Iemand liep de zijdeur uit — klaarblijkelijk om te zien of er hulp nodig was.

44. Hãy nghĩ về cảm nghĩ của mình nếu một người nào đó đang ngồi lê đôi mách về chuyện của các em.

Bedenk hoe jij je zou voelen als iemand over jou roddelde.

45. Tôi đã tưởng tượng ra một người nào đó đang gặp nguy hiểm và tôi đã liều mạng mình để cứu người ấy.

Ik stelde me voor dat iemand in gevaar verkeerde en dat ik die persoon met gevaar voor eigen leven redde.

46. Trong cơn giận dữ, chị ấy đã thầm kêu lên: “Người nào đó phải trả giá cho sự sai lầm khủng khiếp này.”

Woedend had ze in haar binnenste uitgeroepen: ‘Iemand moet boeten voor dit verschrikkelijke kwaad.’

47. Khuyến khích các học sinh giơ tay lên khi họ nghe tấm gương của một người nào đó có sự lựa chọn sai lầm.

Laat de cursisten hun hand opsteken wanneer ze horen dat iemand een verkeerde keuze maakt.

48. Hỏi các học sinh họ nghĩ cổ của một người nào đó ′′là gân sắt′′ thì có nghĩa là gì (1 Nê Phi 20:4).

Vraag de cursisten wat het volgens hen betekent als iemands nek ‘een ijzeren pees’ is (1 Nephi 20:4).

49. Phải nói là cảm giác khi mà nhìn thẳng 1 người nào đó và bắn họ là 1 cảm giác rất đặc biệt đó, Willy.

Het vergt iets speciaals om iemand in de ogen te kijken en neer te schieten.

50. Hãy mô tả một người nào đó mà các em biết đã nhận được hình ảnh của Đấng Cứu Rỗi trong diện mạo của họ.

Beschrijf iemand die het beeld van de Heiland in zijn of haar gelaat heeft ontvangen.

51. Tôi có bao giờ phá vỡ một ngọn núi, thách thức một đạo quân, giúp một người nào đó bẻ gãy xiềng xích của vòng nô lệ thuộc linh của một người nào đó, hoặc khuất phục các quyền lực của thế gian—ngay cả chỉ mang tính ẩn dụ—để thực hiện ý muốn của Thượng Đế không?

Heb ik ooit een berg in stukken gebroken, een leger getrotseerd, iemands banden verbroken of wereldse machten onderworpen — al is het maar figuurlijk — om Gods wil te volbrengen?

52. Hai người truyền giáo trẻ tuổi đi gõ cửa nhà, với hy vọng để tìm ra một người nào đó tiếp nhận sứ điệp của họ.

Twee jonge zendelingen klopten ergens aan en hoopten dat iemand hun boodschap wilde horen.

53. Cho đến ngay giây phút ấy, tôi cũng không biết là có người nào đó đang đứng cạnh tôi hay sau lưng tôi tại bãi tập.

Tot op dat moment had ik niet beseft dat er nog mensen naast of achter me stonden op het exercitieterrein.

54. Thông thường, chính Thánh Linh soi dẫn cho chúng ta để tìm đến một người nào đó, nhất là gia đình và bạn bè, đang hoạn nạn.

Maar heel vaak inspireert de Geest ons om iemand in nood te helpen, met name familie en vrienden.

55. Một người nào đó đã nói rằng cây tự mãn của chúng ta có nhiều nhánh, và mỗi mùa xuân thì đâm chồi nở hoa nhiều thêm.

Iemand heeft gezegd dat onze boom van zelfgenoegzaamheid veel takken heeft, en dat er ieder voorjaar meer knoppen tot bloei komen.

56. Đưa ra một tình huống hiện đại về một điều gì đó mà có thể đặt một người nào đó vào trong cảnh tù đày thuộc linh).

Geef een hedendaags voorbeeld van iets wat tot geestelijke gevangenschap kan leiden.)

57. Có sự sắp đặt trước để cho một người nào đó mang theo tấm khăn trải bàn sạch sẽ và số ly và dĩa cần thiết không?

Zijn er regelingen getroffen dat iemand een schoon tafellaken en het benodigde aantal glazen en borden meebrengt?

58. □ Chúng ta nên phản ứng như thế nào khi một người nào đó bắt đầu dùng các món biểu hiệu trong Lễ Kỷ niệm hoặc ngưng làm thế?

□ Hoe dienen wij te reageren als iemand van de Gedachtenissymbolen gaat gebruiken of daarmee ophoudt?

59. Một người nào đó đã nói rằng nếu chúng ta trồng trọt với hạt giống tốt thì sẽ không cần phải sử dụng cuốc để giẫy cỏ dại.

Iemand heeft eens gezegd dat als we voor het inzaaien van een tuin goed zaad gebruiken, er niet zo veel noodzaak tot schoffelen zal zijn.

60. Giống như Pha Hô Ran trong Sách Mặc Môn, chúng ta không cần phải khiếm nhã với một người nào đó khi họ thô lỗ với chúng ta.

Evenals Pahoran in het Boek van Mormon, hoeven we niet grof te worden als iemand grof tegen ons is.

61. Các anh chị em có thể cần giải thích rằng từ an ủi có nghĩa là khuyên giải một người nào đó đang buồn bã hay lo âu.

Leg eventueel uit dat het woord vertroosten troost bieden betekent aan iemand die verdrietig is of het moeilijk heeft.

62. Chúng tôi tin rằng một người nào đó bên trong Lầu Năm Góc bán một máy tính có chứa một số mã nguồn cho một công ty Trung Quốc.

We denken dat iemand binnen het Pentagon... een beveiligde laptop met een deel van de broncode heeft verkocht... aan een Chinese firma.

63. Một người nào đó trong nhóm quyết định là chúng tôi nên biến cái hố thành một cái hồ bơi, vậy nên chúng tôi đổ đầy nước vào hố.

Iemand in onze groep besloot dat onze kuil een zwembad moest worden, dus vulden we de kuil met water.

64. * Giả thử một người nào đó xây một bàn thờ khổng lồ và dùng toàn thể cây cối bao trùm các núi Li-ban làm củi đốt cho bàn thờ.

* Stel dat iemand een reusachtig altaar zou bouwen en als brandhout voor het altaar alle bomen zou gebruiken waarmee de bergen van de Libanon bedekt waren.

65. Khi em ấy 14 tuổi, một người nào đó đã nói cho em ấy biết rằng một trong các giáo lệnh của Thượng Đế là hiếu kính cha mẹ của em.

Toen ze veertien was, zei iemand tegen haar dat het een van Gods geboden was om haar ouders te eren.

66. Cảm giác phớn phở quyến luyến một người nào đó không đo lường chính xác được đời sống hôn nhân sẽ như thế nào trong những năm tháng sau ngày cưới.

Het gelukzalige gevoel dat ontstaat wanneer men zich tot iemand aangetrokken voelt, is geen nauwkeurige graadmeter voor de kwaliteit van het huwelijksleven in de maanden en jaren na de trouwdag.

67. Hãy giở nhanh đến 2 Nê Phi 31:17–18, và xem xét cách một người nào đó bắt đầu trên con đường dẫn đến cuộc sống vĩnh cửu như thế nào.

Neem 2 Nephi 31:17–18 vluchtig door en herlees hoe iemand begint op het pad dat tot het eeuwige leven voert.

68. Bất kể hoàn cảnh riêng của bạn ra sao, rất có thể bạn sẽ tìm thấy trong Kinh-thánh lời cầu nguyện của một người nào đó có cùng cảnh ngộ như bạn.

Wat uw omstandigheden ook zijn, het is heel waarschijnlijk dat u in de bijbel een gebed zult vinden dat door iemand werd uitgesproken die in een zelfde situatie verkeerde als u.

69. Báo Il Gazzettino di Treviso viết: “Nếu người nào đó gặp phải trường hợp của hai Nhân-chứng đáng thương ấy, thì có lẽ người đó... sẽ giữ số tiền lớn trong ví.

„Als iemand anders in de schoenen van de twee afgewezen [Getuigen] had gestaan,” zei Il Gazzettino di Treviso, „zou hij waarschijnlijk . . . de aanzienlijke inhoud van de portefeuille zelf hebben gehouden.

70. Sau khi tội lỗi bị lộ ra, anh nói với các trưởng lão: “Tôi ước ao được có người nào đó chất vấn tôi về việc tôi dan díu với cô gái đó!

Nadat zijn zonde aan het licht gekomen was, zei hij tot de ouderlingen: „Had iemand maar naar mijn relatie met dat meisje gevraagd!

71. Một người nào đó còn đề nghị rằng một số chứng ngôn thì nhận được dễ dàng khi đứng lên làm chứng hơn là quỳ xuống để xin nhận được một chứng ngôn.

Iemand heeft er zelfs op gewezen dat sommige mensen eerder een getuigenis hebben gekregen door op te staan om het onder woorden te brengen dan er op hun knieën om te bidden.

72. Bạn có thán phục hoặc tán thành một người nào đó sẵn sàng đè bẹp mọi đối phương khi vừa có dấu hiệu bất đồng ý kiến chỉ vì người đó có quyền không?

Kan het uw bewondering of goedkeuring hebben wanneer iemand bij het eerste teken van onenigheid eenvoudigweg alle tegenstand de kop indrukt omdat hij de macht hiertoe bezit?

73. Một người đàn ông bị giam vì tội cướp có vũ trang cho biết ông muốn thay đổi lối sống và yêu cầu người nào đó đến giúp vợ ông tìm hiểu Kinh Thánh.

Een man die gearresteerd was wegens een gewapende overval zei dat hij wilde veranderen, en hij vroeg of iemand de bijbel met zijn vrouw wilde bestuderen.

74. Khi chúng ta xem đoạn video tuyệt vời đó, các chị em có thấy bàn tay mình dang ra để giúp đỡ một người nào đó đang ở trên con đường giao ước đó không?

Zag u bij het kijken naar dat mooie filmpje ook uw eigen hand die zich uitstrekte om iemand op het verbondspad te helpen?

75. " Đó là một người nào đó từ văn phòng ", ông nói với chính mình, và anh gần như bị đóng băng trong khi của mình chân tay nhỏ chỉ nhảy múa xung quanh nhanh hơn.

" Dat is iemand van het kantoor, " zei hij tegen zichzelf, en hij bijna bevroor terwijl zijn kleine ledematen alleen gedanst rondom alle sneller.

76. Bạn thử nghĩ xem: Bạn thích điều nào hơn từ một con trẻ, lời cám ơn giản dị, chân thật của nó hay là những lời bay bướm mà người nào đó dạy cho nó nói?

Bedenk eens: Welke uiting van een kind waardeert u het meest — zijn simpele, oprechte „Dank u wel” of de speciale woorden die iemand hem heeft voorgezegd?

77. Những người khác bắt đầu kinh hãi khi nghe những tiếng nói như vậy vì đó là lời báo chuyện tang tóc sắp xảy đến, thí dụ như một tai nạn khủng khiếp hay người nào đó sắp chết.

Anderen zijn mettertijd bevreesd geworden voor zulke stemmen, daar de boodschappen steeds onheilsboodschappen waren, doordat hun bijvoorbeeld werd gezegd dat hun een verschrikkelijk ongeluk of de dood te wachten stond.

78. Những nhà phê bình này nhất mực cho rằng phần sau của sách phải được viết bởi một người nào đó sống vào thế kỷ thứ sáu TCN, trong hoặc sau thời kỳ lưu đày tại Ba-by-lôn.

Deze critici houden vol dat het tweede deel van het boek door iemand geschreven moet zijn die in de zesde eeuw v.G.T. leefde, hetzij tijdens of na de Babylonische ballingschap.

79. Đừng cảm thấy khó chịu bởi vì một người nào đó không may vá giỏi bằng các anh chị em, không ném giỏi bằng các anh chị em, không chèo thuyền hay cầy xới giỏi bằng các anh chị em.

Raak niet geïrriteerd als iemand niet zo goed kan naaien als u, niet zo goed de bal gooit als u, of minder goed roeit of schoffelt.

80. Giống như Đức Chúa Trời đã “rịt thuốc cho con nào bị gãy”, các giám thị “rịt thuốc” cho những chiên bị tổn thương vì lời nói của một người nào đó hoặc vì hành động của chính bản thân họ.

Net zoals God ’het gewonde dier verbond’, ’verbinden’ opzieners schapen die gewond zijn geraakt door andermans woorden of door hun eigen daden.