1. Nếu thế-gian chỉ có toàn là Nhân-chứng Giê-hô-va thì ta ban đêm khỏi cần phải cài then cửa hay gài chuông báo động”.

Als zij de enige mensen op de wereld waren, zouden wij ’s nachts de grendel niet op onze deur hoeven schuiven en de inbraakbeveiliging niet hoeven inschakelen.”

2. Đức tin là điều then chốt.

Geloof is de sleutel.

3. Đức Chúa Trời định giới hạn của biển như thể cài những chấn song và then cửa, còn thủy triều thì đều đặn lên xuống bởi sức hút của mặt trăng và mặt trời.

God begrenst de zee als met grendels en gesloten deuren, terwijl de getijden door de aantrekkingskracht van de maan en de zon worden beheerst.

4. Khi có thể, Google Play sẽ tải các tệp mở rộng xuống khi cài đặt hoặc cập nhật ứng dụng.

Indien mogelijk downloadt Google Play uitbreidingsbestanden wanneer apps worden geïnstalleerd of geüpdatet.

5. Từ then chốt ở đây là “một ít.”

Het sleutelwoord is hier ‘iets’.

6. Sự tin kính—Một yếu tố then chốt

Godvruchtige toewijding — Een sleutelfactor

7. Sự minh bạch là yếu tố then chốt.

Transparantie is hierbij uiterst bepalend.

8. Chương trình đã cài

Geïnstalleerde programma's

9. Cài đặt giản đồ:

Schema-instellingen:

10. Cài nghe lén cửa.

Bevestig afluisterapparatuur aan de deur.

11. Bạn có thể gỡ cài đặt các ứng dụng mình đã cài đặt trên thiết bị.

U kunt apps die u op uw apparaat heeft geïnstalleerd, ook weer verwijderen.

12. Mẹo: Để thay đổi lực bóp vào hai cạnh, hãy mở ứng dụng Cài đặt [Sau đó] Hệ thống [Sau đó] Cử chỉ [Sau đó] Active Edge.

Tip: Als je wilt wijzigen hoe hard je moet knijpen, open je de app Instellingen [En dan] Systeem [En dan] Gebaren [En dan] Active Edge.

13. Cài đặt Phông chữComment

Lettertype-installatieComment

14. Tới đây chúng ta đã chứng minh những điểm then chốt nào?

Welke hoofdpunten hebben wij tot dusver vastgesteld?

15. Giai đoạn đầu tiên thường được gọi là " Giai đoạn Then chốt. "

De eerste grote periode wordt vaak de ́kritieke periode ́ genoemd.

16. Trong phần cài đặt pin:

In uw batterij-instellingen kunt u het volgende zien:

17. 10 Thánh linh đóng vai trò then chốt đó như thế nào?

10 Hoe komt het dat de heilige geest een centrale rol speelt?

18. (b) Vấn đề then chốt trong việc xác định tôn giáo thật là gì?

(b) Wat is de cruciale vraag wanneer men de ware religie wil identificeren?

19. Công cụ cài đặt Samba Name

E-mail Overzichts-instellingenName

20. Đôi khi, các chương trình mà bạn cài đặt có thể thay đổi cài đặt Chrome mà bạn không biết.

Soms kunnen je Chrome-instellingen zonder je medeweten worden aangepast door programma's die je installeert.

21. Tìm hiểu cách cài đặt ứng dụng.

Informatie over het installeren van een app.

22. Lòng giữ vai trò then chốt nào trong việc khuyến khích nói chuyện xây dựng?

Hoe speelt het hart een sleutelrol in het verbeteren van de kwaliteit van onze gesprekken?

23. Tôi nghĩ đây chính là thử thách then chốt nằm trong cộng đồng kỹ thuật.

Dat de belangrijkste uitdaging in de technologiewereld.

24. Chương trình tồn tại, nhưng không thực thi được. Xin kiểm tra lại cài đặt và/hoặc cài lại chương trình

Dit programma bestaat, maar is niet uitvoerbaar. Controleer uw installatie en/of installeer het programma op de juiste wijze

25. Điều then chốt là đừng quá bận rộn với những chuyện thường ngày của đời sống.

De sleutel is om niet al te druk bezig te zijn met de alledaagse dingen van het leven (Lukas 12:13-15).

26. Có vấn đề xảy ra khi cài đặt; tuy nhiên, hầu hết các sắc thái trong tập tin nén đã được cài đặt

Er deed zich een fout voor tijdens het installeren. Toch is het meeste van de thema's uit het archief geïnstalleerd

27. Nếu bạn vẫn gặp sự cố, có thể bạn đã cài đặt chương trình đang thay đổi cài đặt Google Chrome của bạn.

Als je nog steeds problemen ondervindt, heb je misschien een programma geïnstalleerd dat je Google Chrome-instellingen aanpast.

28. Đúng vậy, cho đến khi ngươi mang đến cho ta thứ nguyên liệu then chốt ấy.

Dat was het ook, totdat jij met het hoofdingrediënt kwam.

29. Yếu tố then chốt nào giúp chúng ta tham gia công việc đào tạo môn đồ?

Wat is de voornaamste eigenschap bij het maken van discipelen?

30. Anh đã kiểm tra cài đặt sẵn chưa?

Heb je de instellingen gecheckt?

31. 3 Vậy, tôi nói với họ: “Không nên mở các cổng của Giê-ru-sa-lem trước khi trời nắng nóng; họ phải đóng cửa và cài chốt khi vẫn còn đứng canh gác.

3 Ik zei tegen ze: ‘De poorten van Jeruzalem mogen pas op het heetst van de dag worden geopend, en terwijl de poortwachters op wacht staan, moeten ze de deuren sluiten en vergrendelen.

32. Đường dẫn không chỉ tới một chương trình hợp lệ. Xin kiểm tra lại cài đặt và/hoặc cài lại chương trình

Het opgegeven pad leidt niet naar een geldig programma. Controleer uw installatie en/of installeer het programma

33. Nhấp để cài đặt bản dùng thử miễn phí.

Klik om de gratis proefversie te installeren.

34. Là cha mẹ, anh chị đóng vai trò nào trong những năm then chốt này của con?

Maar wat is jouw rol als ouder in die beslissende jaren?

35. Hendricks cài lại chương trình cho vệ tinh.

Hendricks herprogrammeert de satelliet.

36. Đồng hồ hẹn giờ đã bị cài bẫy.

Er zit'n trucbom op de tijdklok.

37. Số thiết bị gỡ cài đặt ứng dụng

Verwijderingen per apparaat

38. Tại sao lại có người cài bẫy anh?

Waarom zou iemand dat doen?

39. cài ruột bút vào tĩnh mạch của Lorenzo.

Stop nu de andere kant van de penpunt in Lorenzo's ader.

40. Kết thúc mở, lò sưởi mở nguồn mở, chính sách mở cửa quán rượu mở.

Open einde, open hart, open source, opendeurpolitiek, open bar.

41. Vậy cùng năm then chốt này, cuộc chiến trên đất và cuộc chiến trên trời bùng nổ.

* Dus in datzelfde betekenisvolle jaar brak er op aarde en in de hemel oorlog uit.

42. Kể từ năm 1919 then chốt đó, công việc này tiến triển một cách đáng kinh ngạc.

Sinds dat belangrijke jaar 1919 is het werk met verbazingwekkende snelheid gegroeid.

43. Thiết lập cài đặt dành riêng cho cửa sổComment

Hier kunt u instellingen kiezen specifiek voor één vensterComment

44. Cài đặt Ảnh bảo vệ Màn hình Đa giác

Schermbeveiliging " Polygon " instellen

45. Ví dụ về quảng cáo cài đặt ứng dụng:

Voorbeeld van een advertentie voor app-installatie:

46. Cài đặt Ảnh bảo vệ Màn hình Trình chiếu

Schermbeveiliging " Diavoorstelling " instellen

47. * Các vị lãnh đạo tóm lược những điểm then chốt và đưa ra lời mời để hành động.

* Leiders vatten kernpunten samen en verzoeken leden om aan het werk te gaan.

48. (b) Chúng ta sẽ thảo luận bốn yếu tố then chốt nào của sự thờ phượng thanh sạch?

(b) Over welke vier belangrijke elementen van zuivere aanbidding gaan we het hebben?

49. Cửa bếp lò nên được trang bị với chốt cài.

De ovendeur moet voorzien zijn van een vergrendeling.

50. Điểm then chốt này được nhấn mạnh trong phần “Phải ăn ở rộng rãi, sẵn sàng chia sẻ”.

Dit belangrijke punt werd benadrukt in het onderdeel „Wees vrijgevig en bereid te delen”.

51. Khi bàn về những ý tưởng then chốt, hãy khuyến khích họ trả lời dựa trên Kinh Thánh.

Moedig hem bij sleutelgedachten aan om de bijbel als basis voor zijn antwoord te gebruiken.

52. Tôn giáo đóng một vai trò then chốt trong sự cấu tạo và lịch sử của nhân loại.

Religie speelt een belangrijke rol in de structuur en de geschiedenis van de mensheid.

53. Có những lúc then chốt mà tâm hồn họ bắt đầu hướng—đến Chúa hoặc xa khỏi Ngài.

Ze hebben van die kritische momenten waarop hun ziel zich tot de Heer wendt — of van Hem afwendt.

54. Cái đáng nói là cách bạn cài đặt trình duyệt.

Het gaat om hoe je aan die browser komt.

55. Những khía cạnh then chốt nào làm cho bài giảng của Chúa Giê-su có giá trị đến thế?

Welke belangrijke onderwerpen bespreekt Jezus waardoor deze toespraak zo beroemd is geworden?

56. Nhưng lúc đó thì đã quá trễ, cửa cho cơ hội đó sẽ bị đóng chặt và gài then.

Maar dan is het te laat; de deur, ofwel de gelegenheid om binnen te gaan, is gesloten en vergrendeld.

57. Khoan.Vô lý, tôi đã cài Chương trình này trên máy tôi.

Ik heb dit programma op mijn eigen computer geïnstalleerd.

58. Em sẽ mua hoa cài áo cho cậu ta chứ?

Ga je voor hem een corsage halen?

59. Chúng tao đã cài kíp nổ vào trong đầu mày

We hebben een explosieve lading in je hoofd geplaatst

60. Nhấp vào Cài đặt, sau đó nhấp vào hộp Nhãn.

Klik op Instellingen en vervolgens op het vak Labels.

61. Để thay đổi tùy chọn cài đặt, hãy chuyển tới Cột thuộc tính > Cài đặt dữ liệu > Thu thập dữ liệu (Phiên bản thử nghiệm).

Als u de instelling wilt wijzigen, gaat u naar de kolom Property > Gegevensinstellingen > Gegevensverzameling (bèta).

62. Giờ chúng ta sẽ xem xét tới then chốt của sự khác biệt giữa phái tự do và bảo thủ.

Nu komen we tot de kern van de onenigheid tussen liberalen en conservatieven;

63. 5 Ta sẽ bẻ gãy các thanh cài của Đa-mách;+

5 Ik zal de grendels van Damaskus+ verbreken.

64. Cài đặt Ảnh bào vệ Màn hình Trạng thái phởn phơ

Schermbeveiliging " Euphoria " instellen

65. Một chương trình nhỏ để xuất các đường dẫn cài đặt

Een klein programma dat installatiepaden uitvoert

66. (Giăng 17:17) Chúa Giê-su giữ vai trò then chốt trong việc thực hiện ý định Đức Chúa Trời.

17:17). Jezus vervult de sleutelrol in de vervulling van Gods voornemen.

67. Bạn có thể xem và thay đổi các tùy chọn cài đặt từ màn hình bất kỳ trên điện thoại của mình bằng trình đơn Cài đặt nhanh.

Via 'Snelle instellingen' kunt u uw instellingen bekijken en wijzigen vanaf elk scherm op uw telefoon.

68. Bạn có thể xóa chứng chỉ mà mình đã cài đặt.

U kunt de certificaten verwijderen die u heeft geïnstalleerd.

69. Nếu bom được cài từ trước thì sao phát hiện được.

Niet als de bom hier al ligt.

70. Nhấp vào Cài đặt, sau đó nhập nhãn trong trường Nhãn.

Klik op Instellingen en geef de labels op in het veld Labels.

71. Các dữ liệu này bao gồm email, danh bạ và cài đặt.

Hieronder vallen alle e-mails, contacten en instellingen.

72. Anh thấy dây bẫy được cài sẵn vào bình gas nén khí.

Ik zie een stuikeldraad dat is verbonden met persgas.

73. Bài viết này giải thích cách chỉnh sửa cài đặt chiến dịch.

In dit artikel wordt uitgelegd hoe u uw campagne-instellingen kunt bewerken.

74. Tôi nghĩ tôi sẽ cài cái hoa đẹp này lên cho cô.

Ik denk dat ik een mooie bloem in je haar doe.

75. Có thể điều chỉnh hành vi này trong Cài đặt nâng cao:

Dit gedrag kan worden aangepast in Geavanceerde instellingen:

76. Tìm hiểu cách Bật tùy chọn cài đặt chuyển đổi cấp chiến dịch.

Meer informatie over hoe u de conversie-instelling op campagneniveau inschakelt.

77. Bạn có thể gỡ cài đặt Google Pay trên thiết bị của mình.

Als u Google Pay op uw apparaat heeft geïnstalleerd, kunt u de app verwijderen.

78. Bạn có thể thoát khỏi chương trình trên trang cài đặt Local Guides.

U kunt het programma verlaten op de pagina met instellingen voor Local Guides.

79. Các tùy chọn cài đặt của ứng dụng sẽ không bị ảnh hưởng.

Dit heeft geen gevolgen voor app-instellingen.

80. Dữ liệu sau đây được sao lưu trong phần cài đặt Android.

Van de volgende gegevens wordt een back-up gemaakt in je Android-instellingen.