1. Nếu thế-gian chỉ có toàn là Nhân-chứng Giê-hô-va thì ta ban đêm khỏi cần phải cài then cửa hay gài chuông báo động”.

··· 만일 그들만 세상에 산다면, 밤에 사람들은 문을 걸어 잠그거나 도난 경보기를 장치할 필요가 없을 것이다.”

2. Đức Chúa Trời định giới hạn của biển như thể cài những chấn song và then cửa, còn thủy triều thì đều đặn lên xuống bởi sức hút của mặt trăng và mặt trời.

하느님께서는 빗장을 걸고 문을 닫아 두는 것처럼 바다에 한계를 정하시며, 태양과 달의 인력으로 바닷물의 조수를 조절하십니다.

3. Hễ ai để cửa then hờ không giữ

문을 꼭꼭 안 잠근 집은

4. Sự minh bạch là yếu tố then chốt.

그리고 나서 결과를 공개하죠. 투명성은 가장 중요한 부분입니다.

5. Có nghĩa là bạn có thể cài những thuật toán khá thông minh và nhiều ý tưởng mở rộng vào những thiết bị đơn giản.

그래서 여러분들이 생각한 꽤 훌륭한 알고리즘과 확장 가능한 모든 종류의 아이디어들을 아주 간단한 장치에 넣을 수 있는거죠.

6. Để bắt đầu, hãy nhấp vào biểu tượng Cài đặt [Cài đặt] [sau đó] Giao diện.

시작하려면 설정 [설정] [그런 다음] 테마를 클릭합니다.

7. Bạn có thể gỡ cài đặt các ứng dụng mình đã cài đặt trên thiết bị.

기기에 설치한 앱을 삭제할 수 있습니다.

8. Giai đoạn đầu tiên thường được gọi là "Giai đoạn Then chốt."

첫번째 시기는 흔히 "민감기 (Critical Period)"라고 불립니다.

9. Trong phần cài đặt pin:

배터리 설정에서 다음이 가능합니다.

10. Giết người bằng trâm cài tóc?

머리핀으로 사람 죽여서요?

11. Khái niệm tự do ý chí đóng vai trò then chốt ở đây.

이 말의 핵심을 이루고 있는 것은 자유 의지 사상이었습니다.

12. □ Những điều kiện cần thiết then chốt cho sự thờ phượng thật là gì?

□ 참 숭배의 주요 요구 조건들은 무엇입니까?

13. Nhấp vào Cài đặt từ menu trang.

페이지 메뉴에서 설정을 클릭합니다.

14. 15 Tại sao Ga-li-ô không ngăn cản đám đông đánh Sốt-then?

15 사람들이 소스데네를 때리도록 갈리오가 내버려 둔 이유는 무엇입니까?

15. Tìm hiểu cách cài đặt ứng dụng.

앱 설치 방법 알아보기

16. Lòng giữ vai trò then chốt nào trong việc khuyến khích nói chuyện xây dựng?

대화가 세워 주는 것이 되게 하는 데 있어서, 어떻게 마음이 핵심적인 역할을 합니까?

17. Ở trên cùng bên phải, hãy nhấp vào biểu tượng Cài đặt [Cài đặt][và sau đó] Mật độ hiển thị.

오른쪽 상단에서 설정 [설정][그러고 나서] 화면표시 밀도를 클릭합니다.

18. Các cài đặt nội bộ để ghi nhớ

기억하기 위한 내부 설정

19. Điều then chốt là đừng quá bận rộn với những chuyện thường ngày của đời sống.

비결은 일상적인 일들에 지나치게 몰두하지 않는 것입니다.

20. LỄ NGŨ TUẦN năm 33 CN là một ngày then chốt trong lịch sử thế giới.

기원 33년 오순절은 세계사에서 매우 중요한 날이었습니다.

21. Có vấn đề xảy ra khi cài đặt; tuy nhiên, hầu hết các sắc thái trong tập tin nén đã được cài đặt

설치 과정에서 문제가 발생했습니다. 그러나 압축 파일에 있는 대부분의 아이콘은 설치되었습니다

22. Tôi cài dây an toàn cho Chloe vào ghế ngồi trong xe, cài dây an toàn cho tôi, và lái xe ra đường.

클로이를 카시트에 앉혀 안전벨트를 채우고, 저도 안전벨트를 한 뒤, 저는 차고진입로를 따라 차를 뺐습니다.

23. Vì lý do này, chúng tôi khuyên bạn nên có cơ sở người dùng cài đặt lớn để giúp mở rộng thành công của chiến dịch Tiếp thị lại động cho ứng dụng.

따라서 앱용 동적 리마케팅 캠페인의 실적을 높이려면 앱을 설치한 사용자층이 많아야 합니다.

24. Ban đêm thì người ta khóa chặt cửa, gài then sắt, không dám đi ra đường.

밤에는 사람들이 문에 자물쇠를 걸고 방책을 친 집안에서 꼼짝을 않으며 밖에 나가기를 두려워한다.

25. □ Ai có vai trò then chốt trong một hôn nhân hạnh phúc, và tại sao vậy?

□ 행복한 결혼 생활에서 누가 주된 역할을 해야 하며, 그 이유는 무엇입니까?

26. Khi tùy chọn cài đặt này được áp dụng, các yêu cầu quảng cáo video trong Phiên đấu giá mở chỉ đủ điều kiện để phân phát quảng cáo đáp ứng tiêu chí này.

이 설정이 적용되면 공개 입찰 동영상 광고 요청에서는 이 기준을 충족하는 광고 소재만 게재할 수 있습니다.

27. Sắc thái này cần bổ sung % # chưa cài đặt

이 테마는 현재 설치되어 있지 않은 플러그인 % #이(가) 필요합니다

28. Khi bạn cài đặt phần gripping áp lực

압력을 재 밌는 부분 설정 하는 경우

29. Thay đổi cài đặt phiên * để điều chỉnh.

조정하려면 세션 설정 *을 변경합니다.

30. Vậy cùng năm then chốt này, cuộc chiến trên đất và cuộc chiến trên trời bùng nổ.

* 따라서 그 중대한 해에 땅에서만 아니라 하늘에서도 전쟁이 일어난 것입니다.

31. Kể từ năm 1919 then chốt đó, công việc này tiến triển một cách đáng kinh ngạc.

그처럼 중대한 해인 1919년 이래로 수확하는 일은 놀라울 정도로 크게 확장되어 왔습니다.

32. Cài đặt Ảnh bảo vệ Màn hình Đa giác

다각형 화면 보호기 설정

33. Ví dụ về quảng cáo cài đặt ứng dụng:

앱 설치 광고의 예:

34. Hiển thị cài đặt nội bộ để ghi nhớ

기억하기 위한 내부 설정 보이기

35. Cài đặt Ảnh bảo vệ Màn hình Trình chiếu

슬라이드 쇼 화면 보호기 설정

36. Tại sao Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN là ngày then chốt trong lịch sử thế giới?

기원 33년 오순절이 세계사에서 매우 중요한 날이었던 이유는 무엇입니까?

37. * Các vị lãnh đạo tóm lược những điểm then chốt và đưa ra lời mời để hành động.

* 지도자들은 핵심 사항을 요약하고 회원들에게 행하도록 권유한다.

38. Cài đặt Ảnh bảo vệ Màn hình Biểu ngữ

움직이는 글자 화면 보호기 설정

39. Ảnh bảo vệ màn hình chưa được cài đặt

이 화면 보호기가 설정되지 않았습니다

40. Khi trình bày, thỉnh thoảng hãy lặp lại những từ hoặc ý tưởng then chốt của chủ đề.

주제에 들어 있는 주요 단어들이나 사상들을 연설 중에 때때로 반복하여 말한다.

41. Để bật 3D Touch, hãy chuyển đến ứng dụng Cài đặt Cài đặt chung Trợ năng 3D Touch đảm bảo nút gạt này ở vị trí bật.

3D 터치를 설정하려면 설정 앱 일반 접근성 3D 터치 로 이동하여 스위치를 켭니다.

42. Kể từ ngày 17 tháng 7 năm 2018, dữ liệu số lượt cài đặt sẵn toàn diện hơn được bao gồm trong chỉ số cài đặt.

2018년 7월 17일부터 설치 측정항목에 더 포괄적인 사전 설치 관련 데이터가 포함됩니다.

43. 16 Nó* sẽ xuống các cổng cài của mồ mả,*

16 우리가 함께 흙으로 내려갈 때에,+

44. Tài liệu phải được trình bày sao cho các điểm then chốt nổi bật lên và dễ nhớ.

주요점들을 두드러지게 하고 기억하게 할 수 있는 방법으로 내용을 제공해야 합니다.

45. Đang chuẩn bị cài đặt trình điều khiển vào máy %

호스트 % #에 드라이버 설치하려는 중

46. “Nước Đức Chúa Trời là chủ đề then chốt trong sự rao giảng của Giê-su” (New Catholic Encyclopedia).

“하나님의 왕국이라는 주제는 예수의 전파 활동에서 중심을 차지한다.”—「신 가톨릭 백과사전」.

47. Bạn có thể thay đổi cài đặt nhạc chuông, cài đặt rung, trả lời nhanh và chế độ hiển thị lịch sử cuộc gọi của điện thoại.

휴대전화의 벨소리, 진동 설정, 빠른 응답, 통화 기록 표시를 변경할 수 있습니다.

48. Không nhất thiết phải nhắc lại nguyên văn những chữ then chốt, tuy thường thường người ta làm thế.

이렇게 하기 위하여, 보통은 그렇게들 하지만, 실제로 성귀에 나타난 낱말을 그대로 다시 읽을 필요는 없다.

49. 17 Họ bèn bắt Sốt-then,+ viên cai quản nhà hội, và đánh ông ngay trước bục xét xử.

17 그러자 그들은 모두 회당 책임자 소스데네를+ 붙잡아 재판석 앞에서 때렸다.

50. Nó chỉ là một cài đặt tài sản trí tuệ.

단지 지적 재산권의 형성이죠.

51. Nhấp vào Cài đặt, sau đó nhấp vào hộp Nhãn.

설정을 클릭한 다음, 라벨 상자를 클릭합니다.

52. Mở Mở biểu tượng đã có

열기 존재하는 아이콘을 엽니다

53. 5 Ta sẽ bẻ gãy các thanh cài của Đa-mách;+

5 내가 다마스쿠스의 빗장을 부수고+

54. Bước tiếp theo là cài đặt đoạn mã chứa của bạn.

두 번째 단계는 컨테이너 스니펫을 설치하는 단계입니다.

55. Một chương trình nhỏ để xuất các đường dẫn cài đặt

설치 경로를 출력하는 간단한 프로그램

56. Cài đặt & mục ghi khởi động vào ổ đĩa/phân vùng

다음 드라이브/파티션에 부트 레코드 설치하기(B

57. Tìm hiểu thêm về cài đặt nâng cao cho giá sách.

책 가격 고급 설정에 관해 자세히 알아보세요.

58. “Chloe này, nếu cháu chịu ngồi vào ghế và cài dây cài an toàn thì chúng ta có thể làm bánh mì khi về đến nhà Bà Ngoại nhé.”

“클로이, 자리에 앉아 안전벨트를 하고 있으면, 할머니 집에 가서 빵을 만들 수 있단다.”

59. Chuyển đến mục Cài đặt [và sau đó] Mật độ hiển thị.

설정 [그러고 나서] 화면 표시 밀도로 이동합니다.

60. Cài đặt của bạn sẽ có hiệu lực trong vòng một ngày.

설정은 24시간 이내에 적용됩니다.

61. Tìm hiểu cách bật cài đặt nút nguồn kết thúc cuộc gọi.

전원 버튼으로 통화 종료 설정을 사용 설정하는 방법에 대해 자세히 알아보기

62. Bạn có thể xóa chứng chỉ mà mình đã cài đặt.

설치한 인증서를 삭제할 수 있습니다.

63. Những " bảng cài đặt " như vậy cứ xuất hiện khắp nơi.

Wizard가 너무 많아요. 어디에나 있습니다.

64. Nhấp vào Cài đặt, sau đó nhập nhãn trong trường Nhãn.

설정을 클릭한 다음, 라벨 입력란에 라벨을 입력합니다.

65. Mở đường -- cái gì đang mở đường?

무엇이 이 길을 이끌어 나갔습니까?

66. 18:12-17—Tại sao quan trấn thủ Ga-li-ôn không can thiệp khi đám đông đánh đòn Sốt-then?

18:12-17—사람들이 소스데네를 때리기 시작했을 때 속주 총독 갈리오가 개입하지 않은 이유는 무엇입니까?

67. Máy tiện này là đầy đủ chức năng và cài đặt xong

이 선반 충분 하 게 기능 하 고 설치가 완료 되 면

68. Vậy thì Denis có đủ tiền để mua cài áo lạnh không?

데니스는 과연 스웨터를 살 만큼의 돈이 있을까요?

69. Tìm hiểu cách Bật tùy chọn cài đặt chuyển đổi cấp chiến dịch.

캠페인 수준 전환 설정 사용 방법에 대해 알아보세요.

70. Bài viết này giải thích hai cài đặt cho xoay vòng quảng cáo.

이 도움말에서는 광고 로테이션의 2가지 설정에 대해 설명합니다.

71. Cách chuyển đổi qua lại giữa các cài đặt điều hướng TalkBack:

음성 안내 지원 탐색 설정을 둘러보려면 다음 단계를 따르세요.

72. Lưu ý: Cài đặt có thể thay đổi tùy theo thiết bị.

참고: 설정은 기기마다 다를 수 있습니다.

73. Dữ liệu sau đây được sao lưu trong phần cài đặt Android.

Android 설정에서 백업되는 데이터는 아래와 같습니다.

74. Bạn có thể thêm nhiều bộ lọc vào mục Cài đặt tab.

탭 설정에 여러 필터를 추가할 수 있습니다.

75. Kiểm soát tùy chọn cài đặt và loại chiến dịch của bạn

설정 및 캠페인 유형 관리

76. Để bật hoặc tắt cài đặt này, làm theo các bước sau:

이 설정을 사용 또는 사용 중지하려면 다음 단계를 따르세요.

77. Cách kiểm tra và cài đặt các bản cập nhật hệ thống:

시스템 업데이트를 확인하고 설치하려면 다음 단계를 따르세요.

78. Các chữ then chốt hay ý kiến trọng yếu giống như âm điệu của một bản nhạc được lặp đi lặp lại.

반복되는 주요 단어나 주제 사상은 주기적으로 반복되는 곡의 선율과도 같다.

79. Để cập nhật cài đặt mạng của bạn, hãy thực hiện như sau:

네트워크 설정을 업데이트하려면 다음 단계를 따르세요.

80. Đối với Analytics 360, cài đặt mặc định cho nút chuyển là Bật.

애널리틱스 360에서 전환의 기본 설정은 사용입니다.