1. Sự minh bạch là yếu tố then chốt.

La transparencia es absolutamente fundamental para esto.

2. Cài nghe lén cửa.

Mike, la puerta.

3. Bông hồng cài áo.

Visten camisa rosada.

4. Anh vui lòng cài dây an toàn.

Podría abrochar su cinturón de seguridad, por favor?

5. Tôi nghĩ đây chính là thử thách then chốt nằm trong cộng đồng kỹ thuật.

Creo que ese es el principal desafío de la comunidad tecnológica.

6. Đồng hồ hẹn giờ đã bị cài bẫy.

El reloj automático tiene una trampa explosiva.

7. Tại sao lại có người cài bẫy anh?

¿Por qué iba nadie a hacerlo?

8. Nhấp để cài đặt bản dùng thử miễn phí.

Haz clic para instalar la prueba gratuita.

9. Kết thúc mở, lò sưởi mở nguồn mở, chính sách mở cửa quán rượu mở.

Preguntas abiertas, corazón abierto, código abierto, política de puertas abiertas, bar abierto.

10. Vậy cùng năm then chốt này, cuộc chiến trên đất và cuộc chiến trên trời bùng nổ.

* Así que en ese crucial año estallaron dos guerras: una en la Tierra y otra en el cielo.

11. Có những lúc then chốt mà tâm hồn họ bắt đầu hướng—đến Chúa hoặc xa khỏi Ngài.

Existen esos momentos críticos en los que sus almas empiezan a inclinarse, ya sea hacia el Señor o lejos de Él.

12. Giờ chúng ta sẽ xem xét tới then chốt của sự khác biệt giữa phái tự do và bảo thủ.

Y ahora llegamos al núcleo del desacuerdo entre liberales y conservadores.

13. Cài đặt Ảnh bào vệ Màn hình Trạng thái phởn phơ

Configurar el salvapantallas Euforia

14. Nếu bom được cài từ trước thì sao phát hiện được.

No si la bomba fue puesta hace tiempo.

15. Anh thấy dây bẫy được cài sẵn vào bình gas nén khí.

Puedo ver un cable trampa conectado al gas presurizado.

16. Bài viết này giải thích cách chỉnh sửa cài đặt chiến dịch.

En este artículo se explica cómo cambiar la configuración de una campaña.

17. Nên đừng có úp úp mở mở nữa.

Así que basta de secretos...

18. Chỉ cần cài cúc áo cao hơn và mọi chuyện sẽ ổn thôi.

Solo abotónatelo un poco, y todo irá bien.

19. Chưa xác định hoàn toàn máy in. Hãy thử cài đặt lại nó

La impresora no está completamente definida. Intente reinstalarla

20. Tìm hiểu thêm về cách cài đặt nhiều bản sao mã theo dõi.

Más información sobre cómo instalar varias instancias del código de seguimiento

21. Trong cài đặt tài khoản của bạn, bật truy cập của bên thứ ba.

En la configuración de su cuenta, habilite el acceso de terceros.

22. Bạn có thể bật hoặc tắt thông báo đẩy trong cài đặt của ứng dụng:

Puedes habilitarlas o inhabilitarlas en los ajustes de la aplicación:

23. Gây ra ứng dụng cài đặt sơ đồ màu vào bộ trình bày #-bit

Provoca que la aplicación instale un mapa de color privado en una pantalla de # bits

24. Cài đặt là các biến hiện được dùng trong kỹ thuật phân tích đã chọn.

Ajustes: contiene las variables que se utilizan actualmente en la técnica de análisis seleccionada.

25. Phần này trình bày cho bạn cách quản lý cài đặt Ad Exchange của mình.

En esta sección se muestra cómo gestionar la configuración de Ad Exchange.

26. Bạn có thể tắt tính năng này bất cứ lúc nào trong mục Cài đặt:

Puedes desactivarla en cualquier momento en Ajustes:

27. Mở miệng ra!

¡Abra la boca!

28. Bước cuối cùng là bật thứ nguyên tùy chỉnh trong biến Cài đặt của Google Analytics:

El paso final es habilitar las dimensiones personalizadas en su variable de configuración de Google Analytics:

29. Để quản lý các tùy chọn cài đặt in, hãy nhấn vào biểu tượng Thêm [Thêm].

Para gestionar los ajustes de impresión, toca Más [Más].

30. Sau đây là thông tin giải thích những sự khác biệt về tùy chọn cài đặt.

A continuación, explicamos las diferencias de configuración.

31. Cửa chính đang mở.

Puerta abierta.

32. Để bán sách trên Google Play, bạn cần cung cấp cài đặt bán hàng và thanh toán.

Para vender libros en Google Play, debes definir las opciones de ventas y de pagos.

33. Xin mọi người chú ý... biển báo " cài dây an toàn " và " không hút thuốc " đã bật.

Por favor, abróchense los cinturones de seguridad y apaguen sus cigarrillos.

34. Giờ bác sĩ của tôi đây, bộ điều khiển tên lửa đã được cài vào tim tôi.

Gracias a mi buen doctor el sistema de lanzamiento del misil está vinculado a mi corazón.

35. Mở cửa chính ra!

¡ Abran las puertas!

36. Cài nó vào con Alpha và nó sẽ mắc anh vào bước sóng để kết nối với Omega.

En el Alfa tiene la longitud de onda conectada con el Omega.

37. Tất cả cài đặt có sẵn cho quảng cáo trong nguồn cấp được mô tả bên dưới:

A continuación se describen todas las opciones de configuración disponibles para los anuncios In-feed:

38. Họ đang mở cửa chính.

Chicos, están abriendo la puerta del frente.

39. Mở nắp hầm hỏa tiễn.

Abriendo escotillas.

40. Bạn có thể thay đổi tùy chọn cài đặt nếu không muốn xem nội dung tìm kiếm thịnh hành.

Si no quieres ver las tendencias en búsquedas, cambia la configuración.

41. Những quả bom... được cài đặt trong bệnh viện này được điều khiển bằng thiết bị từ xa

Las bombas... las están enviando por todo el hospital usando las tuberías de cápsulas.

42. Các báo cáo thường được trình bày theo tùy chọn cài đặt múi giờ của nhà xuất bản.

Los informes normalmente se generan con la hora de la zona horaria del editor.

43. Nhớ đừng mở cửa sổ.

El baño está al final del pasillo.

44. Mở khoá bom napan đi.

Desengancha el napalm.

45. Bạn có thể thay đổi tùy chọn cài đặt chiến dịch mặc định của mình bất kỳ lúc nào.

Puede cambiar la configuración predeterminada de la campaña en cualquier momento.

46. Nếu một Chip hướng dẫn khung là đi kèm với các phụ kiện băng tải, cài đặt nó bây giờ

Si se incluye con los accesorios de transportador un soporte de guía de Chip, instálelo ahora

47. [ Breaking mở cửa của di tích. ]

[ Rompiendo la puerta del monumento. ]

48. Sân bay chính thức mở cửa vào năm 1953 và nhà ga hành khách mở cửa vào năm 1964.

El aeropuerto fue oficialmente abierto en 1953 y la terminal de pasajeros en el año 1964.

49. Uh, rốn bạch huyết mở rộng.

Nódulos linfáticos dilatados.

50. Khi tổng kích thước tải vượt quá 2,2 MB, cài đặt nhắm mục tiêu băng thông sẽ được áp dụng.

Si el tamaño total de la carga es superior a 2,2 MB, se aplica la configuración de segmentación por ancho de banda.

51. Văn bản đã cập nhật: Văn bản cho cài đặt sau nhất quán với tài khoản Google Ads của bạn.

Texto actualizado: el texto de la siguiente configuración es coherente con su cuenta de Google Ads.

52. Cái chìa khóa nhỏ mở bàn giấy.

La llave pequeña abre el escritorio.

53. Mở cửa đến khoang Địa Kiến Tạo.

Abre la puerta a Terraformación.

54. 11 Ấn thứ bảy mở ra đây!

11 ¡Se abre el séptimo sello!

55. Ngửa đầu ra sau, mở ống thở.

Inclina su cabeza hacia atrás, abre su vía aérea.

56. Bước 1: Mở chương trình bảng tính

Paso 1: Abra un programa de hojas de cálculo

57. Cửa nhà để máy bay, mở đi.

Abran la puerta del hangar.

58. Không thể mở được chai bia này.

No puedo abrir la cerveza.

59. Bố tôi từng mở hàng tháo dỡ.

Mi papá tenía un taller.

60. Sau khi cài đặt đẩy băng chuyền trở lại về phía Trung tâm của máy cho đến khi nó hoàn toàn ngồi

Una vez instalado el empuje el transportador hacia atrás hacia el centro de la máquina hasta que esté completamente asentada

61. Họ sẽ mở từng cái ra... và bùm!

Abren cada uno, y ¡ bum!

62. Cổng địa ngục chính thức mở cửa rồi.

Las puertas del infierno estaban abiertas.

63. Thì phải mở to mắt và nói " Accha ".

" Accha " con los ojos bien abiertos...

64. Nhiều bản phân phối Linux cung cấp một hệ thống cài đặt tương tự như các hệ điều hành hiện đại khác.

Muchas distribuciones proveen un sistema de instalación gráfica como lo hacen otros sistemas operativos modernos.

65. Để mở báo cáo Giá trị lâu dài:

Para abrir el informe Valor del ciclo de vida del cliente:

66. Hôm nay đang mở bán nhà này à?

¿La casa se puede ver hoy?

67. Mở van chính, bật công tắc chính lên.

Abro la válvula principal, enciendo el botón principal.

68. Nếu cố gắng sử dụng bàn phím trước khi hoàn thành bước này, bạn sẽ được nhắc thay đổi cài đặt của mình.

Si intentas utilizar el teclado antes de realizar este paso, verás un mensaje para que cambies la configuración.

69. Có thể chính anh đã mở cánh cửa.

Tal vez tú abriste la puerta.

70. Ta đang ở quá sâu để mở bơm phụ.

Ya no podemos usar el auxiliar.

71. Con định mở cửa triển lãm này khi nào?

¿Cuándo podrás abrir el sarcófago?

72. Họ sẽ mở cửa hàng sách Fox gần đây.

Abren una tienda Fox a la vuelta.

73. Đó là chìa khóa mở xiềng xích cho ông.

Esta es la llave de tus grilletes.

74. Nó được bóc tem, sẵn sàng khởi động và bạn có thể cài đặt ngay cả khi bạn không phải một hacker điệu nghệ.

Es material que viene listo para usar, que puede implementarse incluso si uno no es un hacker muy sofisticado.

75. Cơ bản, phần cứng mở là một giấy phép.

En esencia, es una licencia.

76. Vui lòng mở cổng bên hông ra, được chứ?

Sé amable y abre la mampara de babor, ¿quieres?

77. Belshazzar, con trai ông, quyến định mở yến tiệc.

Baltasar, su hijo, decide hacer un festín.

78. Hãy mở kiềng và để cô ấy đi đi.

Quítale el cuello y déjala ir.

79. URL được báo cáo có thể đưa ra báo động giả: mã theo dõi thực tế được cài đặt đúng và đang gửi dữ liệu.

Es posible que una URL notificada sea una falsa alarma y que, de hecho, el código de seguimiento se haya instalado correctamente y envíe datos.

80. Bạn có thể tải các tệp mở rộng mới lên hoặc thêm các tệp mở rộng hiện có vào APK trong bản phát hành dự thảo.

Puedes subir nuevos archivos de expansión o los que ya estén credos a los APK que estén en borrador.