1. Mười viên trong băng đạn, một viên trong ổ đạn.

Tien in het magazijn een in de kamer.

2. Một Ủy viên châu Âu là một thành viên của Ủy ban châu Âu.

Een eurocommissaris is een lid van de Europese Commissie.

3. Một hướng dẫn viên?

Een gids?

4. Một biên tập viên.

Een van de redacteuren.

5. Nếu anh cần một hướng dẫn viên, anh sẽ có một hướng dẫn viên nói là,

Als je een gids wilt, neem je maar een gids die zegt:

6. Vâng lời một cảnh-sát viên và một giáo viên rốt cuộc là vâng lời chính-phủ.

Gehoorzaamheid aan hen is dus hetzelfde als het gehoorzamen van de regering.

7. Bắn viên một, nhanh như chớp.

Eén schot, handmatig herladen.

8. Đảng viên là tên gọi thành viên một đảng phái chính trị nào đó.

De politicus wordt in het algemeen gekozen als lid van een politieke partij.

9. Cổ là một điệp viên chính phủ.

Zij is een spionne van de regering.

10. Bà ấy là một diễn viên giỏi.

Ze is een goede actrice.

11. Tôi là một nhân viên cảnh sát.

Ik ben een politie officier,

12. Và chúng chẳng tốn một viên đạn.

... zonder een schot te lossen.

13. Geroge là một diễn viên phim câm.

George speelt in stomme films.

14. Chúng ta không cần một diễn viên.

We hebben geen acteur nodig.

15. Em trai tôi là một giáo viên.

Mijn broer is leraar.

16. Tôi là một diễn viên nổi tiếng.

Ik ben een beroemde acteur.

17. Dùng một viên này, sau 8 tiếng thêm một viên nữa và ở yên trên giường cho tới khi biển lặng.

Gebruik deze pil, over 8 uur nog een. Blijf in bed tot de storm voorbij is.

18. Súng bắn được một viên thôi, đồ ngu.

Enkel schot pistool.

19. Nó cầm một viên đá to trong tay.

Hij heeft een grote steen in zijn hand.

20. Một diễn viên bị cuốn vào vai diễn,

Onnatuurlijk gedrag.

21. Kim cương, một viên kim cương rất hiếm

Een diamant. ' n Heel zeldzame diamant

22. Ông nổi tiếng là một diễn viên hài.

Hij werd er een populair acteur.

23. Cô ấy từng là một chiêu đãi viên

Ze werkte vroeger als gastvrouw.

24. Có một quán rượu ngay góc công viên.

Er zit een bar op de hoek van het park.

25. Một nhân viên cần mẫn và một người chủ công bằng

Een ijverige werknemer en een eerlijke werkgever

26. Một thằng nhân viên nhà băng rất giỏi.

Een of andere grote bankier.

27. Điệp viên hai mang là một lũ khốn.

Dubbele agenten zijn zulke klootzakken.

28. Ashley là một biên tập viên thời trang.

Ashley was een mode-editor.

29. Ông có thể làm một diễn viên hài.

U zou een komisch acteur zijn.

30. Hay anh nên dùng một viên Eezi Tum.

Misschien helpt een maagtabletje.

31. " He'sa viên dũng cảm ", một người phụ nữ.

" Hij is een dappere kerel, " zei een vrouw.

32. Một màn kịch để giăng lưới một công tố viên bẩn.

Bedrog om'n corrupte aanklager te strikken.

33. Và một trong những diễn viên là đạo diễn sân khấu tài năng và diễn viên Robert Lepage.

Een van die acteurs is de beroemde toneelregisseur en acteur, Robert Lepage.

34. Vivaldi là một khu phố nằm giũa công viên Amstelpark (phía đông) và công viên Beatrixpark (phía tây).

Vivaldi wordt een stedelijk gebied tussen het Amstelpark (oosten) en het Beatrixpark (westen).

35. Mọi người đều là một học sinh và là một giáo viên.

Iedereen is zowel student als leraar.

36. Chỉ cần bỏ một điệp viên vô đây, một tay chuyên nghiệp.

Een agent bij ons zetten, een getrainde specialist.

37. Một người vô cùng mộ đạo. Một thành viên Đảng Bảo thủ.

Een gelovig man en lid van de conservatieve partij.

38. Là một người có gia đình, một cổ động viên bóng đá

Een familiemens, een voetbalfan.

39. Matrix001, là một quản trị viên của Chợ Đen.

Matrix001, was een tussenpersoon bij DarkMarket.

40. * Bảo các học viên im lặng đọc một đoạn.

* De cursisten een tekst voor zichzelf laten lezen.

41. Ông ấy là một thành viên câu lạc bộ.

Hij was één van de leden.

42. “MỘT VIÊN NGỌC LẤP LÁNH SẮC XANH VÂN TRẮNG”.

„EEN FONKELENDE BLAUW MET WITTE EDELSTEEN.”

43. Họ có một gã cựu sinh viên tỉ phú.

Veel oud-studenten zijn miljardair.

44. Dewey là một giáo viên tiểu học ở Texas

Mevrouw Dewey is een lerares op een Texaanse basisschool.

45. Một công tố viên Afghan vừa bị ám sát.

Een Afghaanse procureur was geëlimineerd.

46. Điều tra viên nói là một phát bắn gần.

De lijkschouwer zegt,'één enkel schot van dichtbij.'

47. Rồi chuyền một tờ giấy cho mỗi giảng viên.

Geef iedere leerkracht een blaadje.

48. Trước đó tôi là một chuyên viên làm đẹp

Daarvoor was ik schoonheidsspecialiste.

49. Tôi có ăn một viên bạc hà Tik Tak.

Ik heb een Tic Tac gegeten.

50. Chỉ cần một viên đạn lọt vào đó, bùm

Als een schot de explosieven raakt...

51. Em là một phóng viên về đảng, vì Chúa.

Je bent een feestreporter.

52. Một viên đạn vào đầu là quá nhân đạo.

Een kogel door het hoofd is veel te goed voor hem.

53. “Tôi là một viên đá thô ráp gồ ghề.

‘Ik ben een ruwe steen.

54. (Cười) Một số nghề thực dụng hơn: Huấn luyện viên sức khỏe, giáo viên, các câu lạc bộ nghề.

(Gelach) Andere zijn pragmatischer: gezondheidscoaches, banen-clubs.

55. Chỉ thở một hơi dài, và khép mình như một viên đá lạnh.

Haal diep adem, en verander in een koude steen.

56. Điệp viên Cody Banks là một bộ phim hài điệp viên của Mỹ năm 2003 do Harald Zwart đạo diễn.

Agent Cody Banks is een film uit 2003 onder regie van Harald Zwart.

57. Một sinh viên kĩ sư dùng nhiều tài nguyên, cơ sở vật chất, phòng thí nghiệm và làm việc hơn hơn một sinh viên triết học.

Een techniekstudent gebruikt meer middelen, faciliteiten, laboratoriums en faculteiten dan een filosofiestudent.

58. Trong một tập có tỉ suất xem đài cao, nữ diễn viên chính của vở kịch nhiều kỳ đã bị giết bởi một viên đạn lạc.

In een veelbekeken aflevering kwam een van de hoofdrolspeelsters door een verdwaalde kogel om het leven.

59. Tôi đã nghĩ tôi là một giáo viên thất bại.

Ik dacht dat ik faalde als leraar.

60. Cô là một giáo viên toán được ghép giác mạc.

Je bent een pre hoornvliestransplantatie wiskunde lerares.

61. Còn đây là một công viên mới ở Hạ Manhattan.

En hier is een nieuw park in Lower Manhattan.

62. Và rồi tôi trở thành một người cải tạo viên.

Daarna werd ik een deprogrammeur.

63. Anh đã hành hung một nhân viên phục vụ bàn.

Ik zie dat je deze keer een cocktail serveerster te pakken hebt genomen.

64. Một cựu nhân viên của tôi đã cố giết tôi.

Een voormalig werknemer probeerde mij te vermoorden.

65. Cảm nghĩ ban đầu của một sinh viên y khoa

Vroege indrukken als medisch student

66. Cậu bị bắn bằng một viên đạn hiện đại đó.

Jij kreeg een moderne kogel.

67. Anh ta là một diễn viên kịch câm ích kỉ.

Hij was nogal zelfvoldaan.

68. Một số giáo viên hiệu quả hơn người khác nhiều.

Sommige leraren zijn veel effectiever dan andere.

69. Vì vậy, tôi đã trở thành một diễn viên hài.

Dus werd ik komiek.

70. Ước mơ của anh là trở thành một giáo viên.

Hij droomde ervan om leraar te worden.

71. Mời một học viên đọc to tình huống sau đây:

Vraag een cursist dit scenario voor te lezen:

72. Một giảng viên phúc âm không chú trọng đến mình.

Een evangelieleerkracht concentreert zich niet op zichzelf.

73. Tôi là một giáo viên tại trường tiểu học Morningside.

Ik ben onderwijzeres op de Morningside Basisschool.

74. Yêu cầu giảng viên nghiên cứu hàng loạt các câu hỏi mẫu trên giấy nháp, nhằm giúp một giảng viên hướng dẫn học viên qua khuôn mẫu học tập cho một phân đoạn của các câu thánh thư.

Laat de leerkrachten de reeks voorbeeldvragen op het werkblad bestuderen, die zijn bedoeld om cursisten voor een segment verzen door het leerpatroon te loodsen.

75. Một giảng viên phúc âm không hài lòng khi các học viên chỉ lắng nghe điều mà người ấy phải nói.

Een ware evangelieleerkracht is niet tevreden als de aanwezigen alleen maar luisteren naar wat hij te zeggen heeft.

76. Một ngày chủ nhật, bác đăng ký tôi đấu một trận ở công viên.

Op een zondag gaf hij me op voor een bokswedstrijd in het park.

77. Học viên có thể bình luận một đoạn hoặc một câu Kinh Thánh chính.

Hij zou commentaar kunnen geven op een paragraaf of een sleuteltekst.

78. 4 Chúng ta hãy xem một minh họa: Khi đang đi dạo trong một công viên xanh tươi, bạn nhìn thấy một hàng rào cao và vững chắc, ngăn một phần của công viên lại.

4 Ter illustratie: Je bent in een prachtig natuurpark aan het wandelen, en ineens zie je een hoog hek dat een deel van het terrein afsluit.

79. Chúng ta có thể chọn một ngày để đi công viên.

Dan gaan we naar het park.

80. Ta đang tìm một thành viên băng nhóm tên là Paco.

Ik zoek een bendelid genaamd Paco.