1. Mười viên trong băng đạn, một viên trong ổ đạn.

Ten in the mag, one in the chamber.

2. Một biên tập viên.

One of the editors.

3. Sau này, ông cũng là một huấn luyện viên điền kinh, một giáo viên giáo dục thể chất và một quản trị viên thể thao.

Later in life, he was also an athletics coach, a physical education teacher, and a sports administrator.

4. Nếu anh cần một hướng dẫn viên, anh sẽ có một hướng dẫn viên nói là,

If you need a tour guide, you get a tour guide who say,

5. Một viên kim cương thô.

The diamond in the rough.

6. Cha bà là một hiệu trưởng kiêm nhạc sĩ, vận động viên còn mẹ cô là một giáo viên, và một nhân viên xã hội và cộng đồng.

Her father was a principal, musician and sportsman and her mother was a teacher, and a social and community worker.

7. Một viên nang thời gian.

A time capsule.

8. Vâng lời một cảnh-sát viên và một giáo viên rốt cuộc là vâng lời chính-phủ.

So being obedient to either a policeman or a teacher is like obeying the government.

9. Bà được chứng nhận là một huấn luyện viên và giáo viên yoga.

She is a certified yoga trainer and teacher.

10. Bắn viên một, nhanh như chớp.

Single-shot, bolt.

11. Khi đi ra, hắn bắn Deah một lần cuối -- một viên đạn vào miệng -- trong tổng số tám viên: hai viên ghim vào đầu em ấy, hai viên vào ngực số còn lại vào tứ chi.

On his way out, he shot Deah one last time -- a bullet in the mouth -- for a total of eight bullets: two lodged in the head, two in his chest and the rest in his extremities.

12. Có phải viên đá rất láng như một viên đá cuội dưới dòng sông thiêng?

Was the stone very smooth like a rock from a sacred river?

13. Một cô hoạt náo viên buồn rầu.

An unhappy cheerleader.

14. Một diễn viên từng đoạt giải thưởng.

A player who has won individual award.

15. Một kế toán viên cho luật pháp.

An accountant for law and order.

16. Cô như một điệp viên nghiệp dư.

You're behaving like an amateur spy.

17. Tom là một giáo viên trung học.

Tom is a middle school teacher.

18. Mary là một giáo viên dạy piano.

Mary is a piano teacher.

19. Tôi là một nhân viên cảnh sát.

L'm a police officer

20. Và chúng chẳng tốn một viên đạn.

And they didn't even have to fire a shot.

21. Geroge là một diễn viên phim câm.

" George is a silent movie actor.

22. Chúng ta không cần một diễn viên.

We don't need an actor.

23. Một huấn luyện viên, đặc biệt trong một trận đấu lớn, thường được hỗ trợ bởi một hoặc nhiều trợ lý huấn luyện viên.

A coach, particularly in a professional league, is usually supported by one or more assistant coaches and specialist support staff.

24. Một diễn viên hài thành công cô đã phát triển thành một nữ diễn viên sân khấu kịch tính đặc biệt.

A successful comedian she developed into a distinctive dramatic theater actress.

25. Mỗi thành viên của Hội đồng Liên đoàn chỉ có quyền đề xuất một ứng cử viên.

Each member of the Council of the Federation has the right to propose only one candidate.

26. Không một Học viên Pháp Luân Công thoát khỏi, bao gồm cả sinh viên và người già.

No Falun Gong practitioners were to be spared, including students and the elderly.

27. Một nhân viên kế toán quốc tế à?

An international accountant?

28. Cô ấy từng là một chiêu đãi viên

She used to work as a hostess

29. Súng bắn được một viên thôi, đồ ngu.

Single-shot pistol, asshole.

30. Cô ấy là một diễn viên sân khấu.

She's a stage actress.

31. Năm 1906, ông vận động để bảo tồn Công viên Grant như một công viên công cộng.

In 1906 he campaigned to preserve Grant Park as a public park.

32. Có một quán rượu ngay góc công viên.

There's a pub at the corner of the park.

33. Kẻ sát nhân là một nhân viên IT?

The killer has an I.T. guy?

34. Mlambo có một chị gái cũng là một nữ diễn viên.

Mlambo has an older sister who is also an actress.

35. Cho con một viên phẳng được không, Mẹ?

Could I have a flat one, Mum?

36. Anh nghĩ tôi là một viên kế toán

You don' t like my methods

37. mẹ là nhân viên một hãng kế toán.

Dad was on wall street, mom was a partner in an accounting firm.

38. Điệp viên hai mang là một lũ khốn.

Double agents are such bastards.

39. Ông trở thành một vận động viên xiếc.

He went on to become a circus clown.

40. Ông có thể làm một diễn viên hài.

You could be a comedy actor.

41. Hay anh nên dùng một viên Eezi Tum.

Yeah, maybe if you take easy Tum.

42. Con là một chàng trai tốt và một điệp viên giỏi.

You're a good boy and a wonderful spy.

43. Một màn kịch để giăng lưới một công tố viên bẩn.

A sting to net a corrupt prosecutor.

44. Và một trong những diễn viên là đạo diễn sân khấu tài năng và diễn viên Robert Lepage.

And one of these actors is the great stage director and actor Robert Lepage.

45. Nó miêu tả quá trình viên kim cương được thành hình và đánh bóng từ dạng viên đá đầu tiên đến một viên ngọc sáng ngời.

The cut of a diamond describes the manner in which a diamond has been shaped and polished from its beginning form as a rough stone to its final gem proportions.

46. Monday trở thành một nhân viên ngân hàng vào năm 1994, bắt đầu như là một học viên kế toán tại Ngân hàng Centenary.

Monday became a banker in 1994, starting as an accountant trainee at Centenary Bank.

47. Mọi người đều là một học sinh và là một giáo viên.

Everyone is both a learner and a teacher.

48. Là một người có gia đình, một cổ động viên bóng đá

♪ A family man, a football fan ♪

49. Một trong những thành viên của băng đảng Brooklyn.

Part of a gang that operates out of Brooklyn.

50. Họ biết hắn là một giáo viên Đan Mạch.

They know he's a Danish schoolteacher.

51. Một vài thành viên đã bị hạ thân nhiệt.

Several crew members have hypothermia.

52. Ông vốn là một giáo viên dạy âm nhạc.

She was a music teacher.

53. “MỘT VIÊN NGỌC LẤP LÁNH SẮC XANH VÂN TRẮNG”.

“A SPARKLING BLUE AND WHITE JEWEL.”

54. Vatican là một quốc gia thành viên của Liên minh Bưu chính Quốc tế và là quan sát viên không phải thành viên của Liên Hiệp Quốc.

The Vatican is not a member of the United Nations though it holds observer status.

55. Tôi thấy một nhân viên cảnh sát bị bắn.

I got an officer that's been shot.

56. Nhưng không có một giáo viên Đan Mạch nào.

No Danish schoolteacher has turned up though.

57. Họ là một luật sư, một công chứng viên và một cảnh sát trưởng!

And not students: a solicitor, a bailiff, a policeman.

58. Bà bắt đầu phục vụ như một nhân viên mua sắm, sau đó là một nhân viên hồ sơ và cuối cùng là một người trông cửa hàng.

She started out serving as a procurement officer, then as a records officer and finally as a store keeper.

59. Họ có một gã cựu sinh viên tỉ phú.

They got billionaire alumni.

60. Kim Ngư đơn giản chỉ là một tiếp viên

" Gold Fish " is solely a hostess

61. Bà tớ cũng từng là một hoạt náo viên.

My grandmother was a cheerleader.

62. Một viên thuốc, mũi tiêm hay gì cũng được.

A pill, a shot, whatever.

63. Một kỹ thuật viên trong đội đường ống khí.

A technician with the gasline team.

64. Dewey là một giáo viên tiểu học ở Texas

Ms. Dewey's a teacher in a Texas elementary school.

65. Một công tố viên Afghan vừa bị ám sát.

An Afghan prosecutor has been assassinated.

66. Có một sức mạnh kỳ bí trong viên đá.

This stone has mysterious powers.

67. Tôi có ăn một viên bạc hà Tik Tak.

I ate a Tic Tac.

68. Chỉ cần một viên đạn lọt vào đó, bùm

One wild shot hits those explosives back there, boom!

69. Em là một phóng viên về đảng, vì Chúa.

You're a party reporter, for Christ's sake.

70. Một viên đạn vào đầu là quá nhân đạo.

A bullet to the head would have been far too humane.

71. Có ai muốn một viên kẹo ngậm ho không?

Does anybody want a cough drop?

72. “Tôi là một viên đá thô ráp gồ ghề.

“I am a rough stone.

73. Một học viên bắt đầu tham dự nhóm họp.

One student began coming to the Kingdom Hall.

74. Một biên tập viên của Capital FM nhấn mạnh những cảnh các thành viên "đổi vai đầy cảm xúc."

An editor for Capital FM highlighted sequences in which the boy band "share individual emotionally charged scenes."

75. (Cười) Một số nghề thực dụng hơn: Huấn luyện viên sức khỏe, giáo viên, các câu lạc bộ nghề.

(Laughter) Others are much more pragmatic: health coaches, learning mentors, job clubs.

76. Qatar là một thành viên từ ban đầu của OPEC và là một thành viên sáng lập của Hội đồng Hợp tác Vùng Vịnh (GCC).

Qatar was an early member of OPEC and a founding member of the Gulf Cooperation Council (GCC).

77. Vậy thì một viên đạn súng ngắn làm gì trong một trường bắn?

So what's a pistol slug doing on a rifle range?

78. Tôi không phải là một điệp viên hay một anh hùng kháng chiến.

I'm not a spy or a resistance hero.

79. Bà cũng chỉ định ba thành viên của FSLN, trong đó có một thành viên cho cải cách ruộng đất.

She also appointed three FSLN cabinet members, including one for agrarian reform.

80. Ông thành lập một đảng chính trị với một thành viên đa dạng.

He formed a political party with a diverse membership.