1. Và khi một nhà máy điện lớn bị dừng bạn mất một nghìn mega-watt trong một phần nghìn giây, thường kéo dài hàng tuần, hàng tháng, và cũng không báo trước.

Als een grote centrale het laat afweten, verlies je duizend megawatt in milliseconden, vaak weken- of maandenlang, en vaak zonder waarschuwing.

2. Và khi một nhà máy điện lớn bị dừng bạn mất một nghìn mega- watt trong một phần nghìn giây, thường kéo dài hàng tuần, hàng tháng, và cũng không báo trước.

Als een grote centrale het laat afweten, verlies je duizend megawatt in milliseconden, vaak weken - of maandenlang, en vaak zonder waarschuwing.

3. Con bé đã có 5 tháng và cả nghìn dặm không gian rồi.

Ze heeft vijf maanden en genoeg ruimte.

4. Một nghìn nghìn tỷ bóng bán dẫn giống với số các nơ ron thần kinh trong não bạn.

Een biljard transistors is bijna hetzelfde als het aantal neuronen in je hersenen.

5. Cử thêm một nghìn quân nữa tới giúp Quinctius.

Zend nog eens duizend mannen naar Quinctius om te helpen

6. Võ học nghìn năm.

Waarom zou je het laten verdwijnen?

7. Doanh thu trên một nghìn lần yêu cầu đã so khớp.

Opbrengst per duizend overeenkomende verzoeken.

8. quá trình diễn ra chậm chạp và bình thường phải mất hàng nghìn, hàng nghìn năm.

Dit proces duurt meestal duizenden jaren.

9. Tám trăm, chín trăm, nghìn, mười một trăm mười hai, Xin vui lòng.

Achthonderd, negenhonderd, duizend, elfhonderd en twaalfhonderd, alstublieft.

10. Hàng nghìn người sẽ ở đó.

Er zullen duizenden mensen zijn.

11. Doanh thu mỗi nghìn lần hiển thị (RPM) thể hiện thu nhập ước tính bạn sẽ tích lũy cho mỗi một nghìn lần hiển thị mà bạn nhận được.

De RPM weerspiegelt de geschatte inkomsten die u mogelijk genereert voor elke 1000 vertoningen die u ontvangt.

12. Bạn có thâm chí biết một nghìn tỉ trông như thế nào không?

Weet je hoe een biljoen eruit ziet?

13. Và chúng tôi rẽ qua và thấy một cảnh tượng tuyệt vời, nghìn nghìn những con chim hồng hạc màu hồng, như tôi đã có thể thấy thì đúng là một tấm thảm màu hồng.

En we gingen de hoek om en zagen het meest geweldige gezicht, duizenden en duizenden roze flamingo's, letterlijk een roze tapijt voor zover je kon kijken.

14. Doanh thu hiển thị mỗi nghìn lần hiển thị (RPM) là thu nhập trung bình mỗi nghìn lần hiển thị.

De RPM (inkomsten per duizend vertoningen) staat voor de gemiddelde inkomsten per duizend vertoningen.

15. Số khác có đến cả nghìn tỉ.

Andere bevatten wel een biljoen sterren.

16. Một cái vườn ươm ở hàng nghìn triệu dặm phía dưới lớp vỏ Trái Đất.

Een terrarium duizenden mijlen onder het aardoppervlak.

17. Tôi đã tìm kiếm cậu hàng nghìn năm.

Ik zoek je al duizend jaar.

18. Mao bắt đầu chỉ với vài nghìn người.

Mao begon met'n paar duizend man.

19. Một số loài cá mập có thể bơi hàng nghìn dặm... để truy sát con mồi.

Ze achtervolgen hun prooien soms duizenden kilometers.

20. Có hàng nghìn con vi khuẩn ở đó.

Er zijn daar duizenden microben.

21. Công ty vệ sinh đòi tận 6 nghìn.

Het verwijderingsbedrijf wil 6000.

22. Và giờ có hàng nghìn miệng phun dưới biển.

En nu kennen we er duizenden in de oceaan.

23. Có hàng nghìn đinh tre cho mỗi tầng nhà.

Er zitten duizenden pinnen in elke vloer.

24. Tôi có 40 nghìn trường hợp giống như anh.

Ik heb 40.000 onderzoeken, net als die van jou.

25. Và hàng trăm nghìn các đứa trẻ một cách ngẫu nhiên phải chịu đựng điều này hàng năm.

Honderdduizenden kinderen per jaar overkomt dit regelmatig.

26. Mức quỹ dự tính trước đó là 500 nghìn Bảng.

Het orgel kostte destijds 500 pond.

27. Hàng nghìn ngôi nhà và cửa hàng bị hủy hoại.

Duizenden woningen en commerciële gebouwen werden verwoest.

28. Họ có hàng nghìn, thậm chí hàng vạn tín đồ.

Zij tellen enkele honderdduizenden gelovigen.

29. Mỗi gạch ngang đại diện cho 1 nghìn năm.

Elk streepje staat voor duizend jaar.

30. 6174 (sáu nghìn một trăm bảy mươi tư) là số ở ngay sau 6173 và ngay trước 6175.

Het natuurlijke getal 6174 volgt op 6173, en wordt gevolgd door 6175.

31. Có hàng nghìn memes bắt đầu từ trang web này.

Er zijn duizenden memes die uit de site voortkomen.

32. Kinh tế Hoa Kỳ rất lớn 14,7 nghìn tỉ đô

De economie van de VS is groot -- 14,7 biljoen.

33. Đây chỉ là một phần nhỏ trong số 40 nghìn người chúng ta đã đưa trở lại làm việc.

Dit is slechts een fractie van de 40.000 mensen die we weer aan werk geholpen hebben.

34. Nó được tái bản hàng nghìn lần, người ta khoái nó.

Hij is duizenden keren afgedrukt, volkomen versleten.

35. Nghìn năm trước chỉ có 3 tỉ người nhưng chúng ta

Duizend jaar geleden waren er slechts een derde van een miljoen inwoners op aarde.

36. Tại những nơi đó, tôi chụp hàng nghìn tấm ảnh.

Op locatie neem ik duizenden foto's.

37. Tôi đang nghĩ tới 200 nghìn đô cậu nợ tôi.

Ik dacht aan de $ 200,000 die je mij schuldig bent.

38. Sau hàng nghìn năm chúng ta không hề tiến hóa.

Na duizenden jaren zijn we nog altijd niet geëvolueerd.

39. Dĩ nhiên là sau khi cậu có 10 nghìn của cậu.

Nadat je je 10.000 krijgt, uiteraard.

40. Hàng nghìn người cần sự an ủi tối thiểu thưa ngài.

Vele duizenden hebben helemaal niets.

41. Và một đơn kiến nghị online đã thu thập được hơn 200 nghìn chữ ký chỉ trong 24 giờ qua.

Een online petitie heeft in 24 uur al meer dan 200.000 handtekeningen opgeleverd.

42. Paul, có 600 nghìn con người đang trông đợi ở chúng ta.

Paul, er rekenen 600.000 mensen op ons.

43. Loại thuốc thần dược thứ máu hàng nghìn năm tuổi của tôi.

De genezende kracht van m'n 1000 jaar oude bloed.

44. Chúng tôi có 46 nghìn nhân viên chia đều cho 14 nhánh.

We hebben 46000 werknemers verdeeld over 14 divisies.

45. Tôi nhìn thấy cái chết của hàng nghìn người mỗi ngày.

Ik zag duizenden doden per dag.

46. Chúng tôi được kêu gọi để phục vụ hàng trăm nghìn người.

Wij leveren zorg aan honderdduizenden mensen.

47. Và nó cũng sẽ đặt hàng nghìn dặm giữa cậu và Thorne.

En het legt 5000 kilometer tussen jou en Thorne.

48. Họ đã tạo ra một trang trại cá rộng 27 nghìn acre ( 11 nghìn hecta ) -- cá vược, cá đối, tôm tép, lươn -- và trong quá trình, Miguel, và công ty này, đã hoàn toàn đảo ngược lại sự tàn phá sinh thái.

Ze creëerden een 1100 hectare grote viskwekerij -- baars, harder, garnalen, paling -- en tegelijkertijd hebben Miguel en zijn bedrijf de ecologische verwoesting volledig teruggedraaid.

49. Trải dài cả nghìn dặm và dày cỡ tòa nhà 10 tầng.

Duizenden kilometers.

50. Các nền văn hoá đã tìm ra phương pháp cả nghìn năm trước.

Culturen hebben het basiskenmerk ervan al duizenden jaren begrepen.

51. sau đó bạn sẽ được những người to cao hơn 1 nghìn lần.

Dan kun je er duizend keer meer hebben.

52. Trong những chuyến đi như thế, ông chụp được hàng nghìn tấm ảnh.

Gedurende deze reis verzamelden ze 6000 planten.

53. Cuộc đua này đã mang lại hàng nghìn đô để làm từ thiện.

Deze race heeft duizenden dollars opgehaald.

54. Từ nơi cách đây cả nghìn dặm, ngôi trường mà tôi theo học.

Da's ver weg van wat ik heb gestudeerd.

55. Diodorus cho biết có những hơn 1 nghìn người Athena đã tử trận, cùng với 2 nghìn người khác bị bắt làm tù binh, và quân Thebes cũng phải chịu chung số phận.

Diodorus zegt dat er meer dan 1.000 Atheners stierven in de slag, en dat er 2.000 gevangen werden genomen.

56. Đó chỉ là giọt nước so với con số hàng nghìn tỷ đô la.

Dat scheelt een haartje met een biljoen dollar.

57. Hàng nghìn người chia sẻ các câu chuyện và kinh nghiệm của họ.

Duizenden mensen deelden hun verhalen, hun ervaringen.

58. Cậu có còn muốn có hàng nghìn đôi chân bé nhỏ theo cậu không?

Verlang jij niet naar het getrappel van duizend kleine voetjes?

59. Mọi người đã gây được hàng chục nghìn đô trên Twitter chỉ trong vài ngày.

Mensen hebben tienduizenden dollars opgehaald via Twitter en dit verschillende keren in slechts een paar dagen.

60. Hắn ta phải có tới sáu bảy nghìn $ hoá đơn y tế chưa thanh toán.

Hij heeft zo'n 6 a 7 duizend dollar aan onbetaalde doktersrekeningen.

61. Điều này có nghĩa là cứ 22 nghìn dặm vuông thì có một& lt; br / & gt; thư viện. Thực sự theo tôi nó chẳng tiện một chút nào.

Weet je, dat is slechts één bibliotheek om de 220000 vierkante mijl, denk ik, dus dat was niet echt gemakkelijk.

62. Ngoài ra còn có hơn 15 nghìn loài động vật không xương sống ở Azerbaijan.

Er waren meer dan 450 soorten druiven in Azerbeidzjan.

63. Và 55 nghìn tỷ đường link giữa các trang web trên toàn thế giới.

Er zijn 55 biljoen koppelingen tussen alle webpagina's van de wereld.

64. Và ở biên giới đã xảy ra chiến tranh, chết mất mấy nghìn người.

Het leidde tot een grensoorlog, het doden van duizenden mensen.

65. Khoảng 150 nghìn năm trước, con đom đóm đầu tiên có lẽ giống thế này.

Ongeveer 150 miljoen jaar geleden zagen de allereerste vuurvliegjes er vermoedelijk zo uit.

66. Nó là một cuốn bách khoa toàn thư trên mạng máy tính được xây dựng bởi hàng nghìn nhà khoa học trên khắp thế giới.

Het is een encyclopedie die leeft op het internet en waar duizenden wetenschappers over heel de wereld aan bijdragen.

67. Mặc dù ra lệnh giết hàng nghìn người nhưng xác người thì luôn biến mất

Hij heeft veel mensen laten doden, maar de lichamen verdwijnen steeds.

68. Các bạn có thể thử một nghìn hoặc một vạn phân tử trong 1 tuần, rồi nói với các nhà hóa học tạo ra mùi hương theo yêu cầu.

Dan kun je duizend moleculen proberen, zelfs tienduizend moleculen in een weekend, en moet je enkel tegen de scheikundige zeggen welke hij nu moet maken.

69. Có 1 nghìn tỷ giờ giá trị tham gia mỗi năm cho chúng ta khai thác.

Er zijn een biljoen uren per jaar aan participatieve waarde die voor het grijpen liggen.

70. Bạn đang cảm thấy hàng nghìn vi sinh vật sống trên mặt và các ngón tay.

Je voelt ook duizenden microscopische organismen die op je gezicht en handen leven.

71. Họ là một phần trong vô số " tội phạm trên mạng " gây nên tổn thất 2 nghìn tỷ hằng năm cho nền kinh tế toàn cầu.

Cybercriminaliteit kost de wereldeconomie 2 biljoen dollar per jaar.

72. Tháng một dương lịch ^

Boek van de Maand.

73. Mùa tài khóa 2006-2007, ngân khố quốc gia hi vọng thu 2.5 nghìn tỉ siling.

In het budget voor 2006-2007 zijn de verwachte inkomsten: 2,5 biljoen Oegandese shilling.

74. Lọt lòng mẹ, con người lây lất sống tạm bợ, chịu đủ thứ trăm cay nghìn đắng.

De mens, uit een vrouw geboren, heeft een kort leven en veel problemen.

75. Ta đã đi đòi 200 nghìn, và mày có thể hạ giá cho nó xuống còn 50.

Ik zou 200 krijgen, maar jij hebt hem kunnen ompraten tot 50.

76. Vùng hạ lưu sông Ba từ nhiều nghìn năm trước đã có nhiều bộ tộc cư ngụ.

Vanaf 11.000 jaar geleden zijn de Badlands bewoond geweest door verschillende indianenstammen.

77. Năm ngoái, tác động kinh tế của hành vi phản xã hội... là 9 nghìn tỷ USD.

Vorig jaar waren de economische gevolgen van antisociaal gedrag, 9 miljard dollar.

78. Điều đó yêu cầu chúng tôi xây dựng 200 hệ thống rừng nhân tạo, mỗi hệ thống có khả năng thu một nghìn tấn CO2 mỗi năm.

Daarvoor moeten we 200 synthetische bossen bouwen, die elk een miljoen ton CO2 per jaar kunnen vastleggen.

79. Việc lấy mẫu diễn ra tự động khi có hơn 500 nghìn phiên (100 triệu đối với Google Analytics 360) được thu thập cho một báo cáo.

Er wordt automatisch een steekproef genomen wanneer er voor een rapport meer dan 500.000 sessies (100 miljoen voor Google Analytics 360) zijn verzameld.

80. Vì thế chúng tôi bắt đầu Đường Dây Khẩn Cấp, một cách lặng lẽ, ở Chicago và El Paso -- chỉ có vài nghìn người ở mỗi địa điểm.

Dus lanceerden we Crisis Text Line, op kleine schaal in Chicago en El Paso -- een paar duizend mensen in beide markten.