1. Các đường ray chỉ đi theo ba hướng: Hướng ngang, hướng dọc, hoặc hướng xiên một góc 45 độ.

De lijnen gaan in slechts drie richtingen: Ze zijn horizontaal, verticaal, of 45 graden.

2. Một hướng dẫn viên?

Een gids?

3. Nếu anh cần một hướng dẫn viên, anh sẽ có một hướng dẫn viên nói là,

Als je een gids wilt, neem je maar een gids die zegt:

4. Có nhiều cách để điều hướng đến một tài khoản khác từ bảng điều hướng.

U kunt vanuit het navigatievenster op verschillende manieren naar een ander account navigeren.

5. Kinh Thánh là một lực hướng thiện.

De bijbel is een kracht ten goede.

6. Nó là một hướng đạo sinh Buttercup.

Zij is een Buttercup Padvinder.

7. Tôi từng là một hướng đạo sinh.

Ik was een padvinder.

8. Nhưng họ cùng chung một chí hướng.

In het bijzonder liggen ze op een lijn.

9. Đó là một sức mạnh hướng thiện.

Ze is een enorme kracht ten goede.

10. Có một cuốn hướng dẫn sử dụng

Er is een handleiding

11. Trò chơi trực tuyến—Một xu hướng mới

On-linegames — Een nieuwe trend

12. Máy bay Bắc Hàn ở hướng một giờ.

Koreaans vliegtuig op één uur.

13. Tôi thật sự là một hướng đạo sinh.

Ik was echt een padvinder.

14. Chứng cứ lại gợi ý một hướng khác.

Het bewijs zegt wat anders.

15. Vâng, đó là một bước tiến đúng hướng.

Dat gaat de goede kant op.

16. Một số nhà nghiên cứu lại theo một đường hướng khác.

Sommige onderzoekers hebben een andere aanpak geprobeerd.

17. Bạch huyết chỉ chảy một chiều —về hướng tim.

Lymfe stroomt maar in één richting — naar het hart.

18. anh nhận ra một tâm hồn đồng chí hướng.

herken ik een collega-ziel.

19. Hướng nhìn trực tâm, hướng nhìn thấp.

Vogel - en kikkerperspectief.

20. Một lựa chọn lúc trẻ định hướng cuộc đời tôi

Waar ik als kind voor koos

21. Một cái máy đang bay hướng về Viện Hàn lâm!

Een vliegende machine gaat richting Academie!

22. Đó là một vụ đánh lạc hướng và che đậy.

Het was een afleiding en dekmantel.

23. Lỗi chuyển hướng: URL có lỗi chuyển hướng.

Fout met omleiding: Er is een omleidingsfout opgetreden voor de URL.

24. Hoa hướng dương quay theo hướng Mặt trời.

De Wolk lijkt zich richting Zon te verplaatsen.

25. Bạn có thể chọn một trong các loại chuyển hướng sau:

Je kunt een van de volgende omleidingstypen kiezen:

26. Một đội thuyền hải tặc đã khởi hành từ hướng Nam.

Een vloot van kapers is onderweg vanuit het Zuiden.

27. Ta cần một người đánh lạ hướng cho người còn lại.

We gebruiken de ene als afleiding voor de andere.

28. Phải có một bó dây cáp điện và ống đi về cùng một hướng.

Er hoort een bundel kabels en buizen te zijn die dezelfde kant uit gaan.

29. □ Làm sao sự ghen có thể là một lực hướng thiện?

□ Hoe kan menselijke jaloezie een kracht ten goede zijn?

30. Và với một hướng dẫn viên như ông thì nó trở thành một mê cung.

En met jou als gids enorm.

31. Bạn đã bao giờ dùng một la bàn để định hướng chưa?

HEB je weleens een kompas gebruikt om de weg te vinden?

32. Không, về chuyện anh suýt bắn một hướng đạo sinh sáng nay.

Nee, omdat ik vanochtend bijna de padvinder doodschoot.

33. Tại mỗi hướng chính đều có một gopura (kiến trúc cổng vào).

Boven elke poort bevindt zich een gopuram.

34. Hướng dẫn:

Instructies:

35. Một một kẻ rất phong nha, nhưng là xu hướng cổ áo các cuộc hội thoại và biến nó trong hướng của hệ thống nhà thành phố, cấp nước mới.

Een zeer goede ventje, maar eerder geneigd om het gesprek kraag en deze in te schakelen in de richting van nieuwe zijn home- stad watervoorziening systeem.

36. Đôi khi web còn giúp tìm một hướng dẫn viên du lịch.

Soms kan extra advies heel handig zijn.

37. Ngay hướng mà cha đi vào, có một tòa nhà màu xanh.

Bij de ingang staat een blauw gebouw.

38. Sử dụng các giáo lý sau đây làm một phần hướng dẫn:

Gebruik de volgende leerstellingen als leidraad:

39. Di chuyển những số theo một hướng và bạn được thực tế.

Schuif de knop in één richting en je ziet de realiteit.

40. Thor đang cố giải quyết một binh đoàn ở hướng 6 giờ.

Thor vecht tegen een groep op Sixth Avenue.

41. Hôn nhân này là một lựa chọn hợp lý, một hướng đi với tới hòa bình.

Het huwelijk een een goede optie, een uitvoerbaar pad naar vrede.

42. Đây là một tình huống khó khăn vì cha mẹ thường là những người mà chúng ta hướng đến để được dìu dắt và hướng dẫn.

Dit is een moeilijke situatie omdat het meestal de ouders zijn tot wie we ons wenden voor leiding.

43. " Tôi chỉ yêu cầu một con tầu thật tốt và một lộ trình hướng tới một vì sao "

Al wat ik vraag is een mooi schip en een ster om ons te leiden.

44. Với đường cong theo hai hướng, một đường hướng lên và đường còn lại ngược hướng xuống dưới, bởi thế mà bất kỳ xung lực nào đều bị phân tán hết trên cấu trúc bề mặt này.

Het heeft krommingen in twee richtingen, een opwaartse kromming en een dwarskromming, zodat elke inwerkende kracht zich verspreidt over het oppervlak van deze vorm.

45. Nó là một dnagj khuynh hướng, về cái được gọi là góc cạnh.

Het is een trendy stuk, over iets genaamd droogneuken.

46. Hãy xem xét một số diễn tiến lần lượt theo chiều hướng này:

Beschouw enkele van de progressieve ontwikkelingen op dit terrein.

47. Nếu bạn đang chạy thử nghiệm A/B chuyển hướng người dùng từ URL ban đầu đến một URL biến thể, hãy sử dụng chuyển hướng 302 (tạm thời) chứ không phải chuyển hướng 301 (thường trực).

Als u een A/B-test uitvoert waarbij gebruikers worden omgeleid van de oorspronkelijke URL naar een variant-URL, gebruikt u een 302-omleiding (tijdelijk) en niet een 301-omleiding (permanent).

48. Và những vụ bắt giữ là một bước tiến lớn theo hướng đó.

Dit is'n stap in de goede richting.

49. Đó là một đặc ân để dẫn dắt và hướng dẫn chúng ta.

Het is een voorrecht waardoor wij geleid kunnen worden.

50. Việc Sử Dụng Các Sách Hướng Dẫn Một Cách Đầy Soi Dẫn Hơn

De handboeken met meer inspiratie gebruiken

51. Hiên nay, có một số xu hướng sẽ tác động đến thành phố.

Bepaalde trends zijn van invloed op steden.

52. Anh không nghĩ em là một cô gái theo hướng đạo sinh đấy.

Je lijkt niet op een padvindster.

53. Và hướng duy nhất nó có thể đi, là xuống hướng Nam.

En hij kan alleen naar beneden.

54. Khi điều hướng tới một địa điểm bằng thiết bị di động, bạn có thể thay đổi giọng nói và ngôn ngữ hướng dẫn bằng giọng nói.

Wanneer u naar een plaats navigeert met een mobiel apparaat, kunt u de stem en taal van de gesproken routebeschrijving wijzigen.

55. Ăn mặc theo một số xu hướng có thể nhận diện bạn thuộc một nhóm nào đó

Sommige kledingstijlen kunnen u met een bepaalde groep in verband brengen

56. Giáo dục trong Hướng đạo nên tạo cơ hội cho một Hướng đạo sinh những tham vọng và khát vọng tự học hỏi, chúng có giá trị hơn là chỉ từ những hướng dẫn của các huynh trưởng.

Opleiding binnen scouting: moet de scouts de ambitie geven om zelf te leren, wat meer waarde heeft dan instructie door leiders.

57. Các cô có kỹ năng sinh tồn của một lũ trẻ hướng đạo.

Jullie hebben de overlevingskennis van een padvinder.

58. Groovy là một ngôn ngữ lập trình hướng đối tượng trên nền Java.

Groovy is een objectgeoriënteerde programmeertaal voor het Java-platform.

59. Nó gần như là một trung tâm y tế tại gia và đó chính là hướng phát triển mà công nghệ toilet Nhật bản đang hướng đến.

Het lijkt bijna op een medisch centrum in je huis -- en die richting gaat de Japanse wc- technologie op.

60. Bắn mọi hướng.

Hij kon alle kanten op vuren.

61. Tính dị hướng

Anisotropie

62. Dưới đây là một số hướng dẫn về cách khắc phục một trang web bị tấn công.

Hier volgen enkele richtlijnen om een gehackte website te repareren.

63. Cảm xúc hướng tới hành động, thực sự hướng tới sự hành động

Emoties draaien om actie, emoties draaien echt om actie.

64. Ban đầu, tôi theo đuổi một nghề theo hướng hàn lâm, anh biết không?

Wist je dat ik een carrière in de academische wereld heb nagestreefd?

65. Monson đã nói với ông: “Có một bàn tay hướng dẫn trên mọi điều.

Monson ooit tegen hem gezegd: ‘Er is in alles een leidende hand.

66. Bây giờ chúng ta sẽ đi theo một chiều hướng khá là khác biệt.

We gaan het even van de andere kant bekijken.

67. Có một lý do tại sao phụ nữ có khuynh hướng nhớ mọi thứ

Het is een van die redenen dat vrouwen alles kunnen onthouden.

68. A-ĐAM, người đàn ông đầu tiên, đã khởi xướng một chiều hướng mới.

MET de eerste man, Adam, is de tendens begonnen.

69. Con linh cẩu đầu đàn hướng con linh dương về hướng mạn sườn.

De leider drijft de impala naar de verborgen flanken.

70. Kinh Thánh—Một sách hướng dẫn đáng tin cậy cho sức khỏe tâm linh

De bijbel — Een betrouwbare gids voor ons geestelijke welzijn

71. Anh ta cho biết mình là một Hướng Đạo Sinh và muốn phục vụ.

Hij zei dat hij een scout was en dat hij graag een goede daad wilde doen.

72. Sparky, nói rằng Skipper, là một huyền thoại hướng dẫn bay trong hải quân.

Mijn maatje, Roper, zegt dat de Skipper een legendarische vlieginstructeur was bij de marine.

73. Trong sa mạc là một cánh đồng hoa hướng dương mọc cao bảy bộ.

Hier in de woestijn stond een veld van 2 meter hoge zonnebloemen.

74. Và để bẻ hướng dư luận cha đáp trả bằng một hành động khác.

Dus om de aandacht af te leiden, beveel je een grootse reactie.

75. Ngôn ngữ lập trình Java là một ngôn ngữ lập trình hướng đối tượng.

Java is een objectgeoriënteerde programmeertaal.

76. Ở Khorat, tôi hướng dẫn một người quản lý bưu điện học Kinh Thánh.

In Khorat studeerde ik met het hoofd van een postkantoor.

77. Hướng đạo muôn năm.

Scouts voor altijd.

78. Anh hướng đạo sinh?

De padvinder?

79. Chẳng mấy chốc một số người lánh nạn đi về hướng những tòa nhà này.

Sommigen die het rampgebied ontvluchtten, haastten zich al snel naar die gebouwen.

80. Hãy xem một số ví dụ về cách Lời Ngài giúp đỡ và hướng dẫn.

Laten we eens enkele voorbeelden beschouwen van de manier waarop Gods Woord hulp en leiding geeft.