1. Có thể giấu giếm công việc.

Wil je er een?

2. Tôi không thể giấu giếm nó được nữa.

Ik kan het niet meer verbergen.

3. Gã này có gì giấu giếm à?

Heeft hij iets te verbergen?

4. Việc thế này không thể giấu giếm được.

Zoiets kan je niet stilhouden.

5. Tôi nghĩ anh đang giấu giếm thứ gì đó.

Volgens mij verberg je iets.

6. Vì anh ta đang giấu giếm điều gì đấy.

Omdat hij iets verbergt.

7. Giáo Hội Là một Nơi Chữa Bệnh, chứ Không Phải Nơi Giấu Giếm

De kerk is een genezingsoord, geen schuilplaats

8. Thường người ta sẽ chuẩn bị giấu giếm nếu biết trước.

Jullie proberen dan dingen te verbergen.

9. Tại sao chúng ta không nên giấu giếm tội lỗi?

Waarom moeten we niet proberen een zonde te verbergen?

10. Chúng trâng tráo không giấu giếm sự ghê tởm của mình.

Zij doen geen moeite om hun walglijke daden te verhullen.

11. Người như lão chủ, chúng luôn giấu giếm thứ gì đó.

Zijn soort heeft altijd wat meer verstopt ergens.

12. Cậu ra vẻ bạn bè, nhưng lại luôn có thứ để giấu giếm.

Je doet alsof je iemands vriend bent maar je houdt altijd iets achter.

13. Nhưng nói dối, nói dối bố, với bố mẹ, giấu giếm mọi chuyện, là một vấn đề.

Maar liegen, tegen me liegen, tegen ons, dingen verbergen, dat is het probleem.

14. Họ không được giấu giếm những kinh nghiệm bí mật trên internet.

Ze staan zichzelf geen geheime internetervaringen toe.

15. Họ có thể cho rằng Sa đang giấu giếm chuyện gì đó.

Misschien denken ze dat ze iets verbergt.

16. 17 Việc giấu giếm tội lỗi có thể đem lại phiền não.

17 Verborgen zonden kunnen ervoor zorgen dat iemand zich ellendig voelt.

17. Khi dòng máu của ta liên kết, ngày càng khó giấu giếm tôi.

Als onze verbintenis groeit, zul je moeilijker dingen voor mij kunnen verbergen.

18. Nếu ông ta không có gì để giấu giếm, hãy để ông ta bước lên.

Als hij niets te verbergen heeft, laat hem dan naar voren stappen.

19. Các chính-phủ Cộng-sản đã không giấu-giếm việc họ nghi-ngờ Giáo-hoàng”.

De communistische regeringen maken er geen geheim van dat zij de paus met argwaan bezien.”

20. Người ngay chính không cần đeo mặt nạ để giấu giếm tông tích của mình.

Rechtschapen mensen hoeven hun identiteit niet te verbergen achter een masker.

21. Chị sẽ thấy kinh ngạc trước những gì tôi từng thấy vợ chồng giấu giếm nhau.

Het is verbazingwekkend wat partners voor elkaar verbergen.

22. “Con cái có thể giấu giếm chuyện hẹn hò nếu cha mẹ quá khắt khe”.—Phong.

„Iemand neemt misschien stiekem verkering als de ouders extreem streng zijn.” — Paul.

23. (1 Phi-e-rơ 4:8) “Che phủ” tội lỗi không có nghĩa là ‘giấu giếm’ những tội nặng.

Zonden ’bedekken’ betekent niet ernstige zonden te verdoezelen.

24. Dù sao chăng nữa, sau ba tháng, cha mẹ Môi-se không thể giấu giếm được nữa.

In ieder geval konden Mozes’ ouders hem na drie maanden niet langer verborgen houden.

25. Thật là thú vị khi thấy hầu hết mọi người dính dáng vào hình ảnh sách báo khiêu dâm đều mang lấy một tông tích giả mạo và giấu giếm việc dính dáng của mình.

Het is interessant dat bijna iedereen die zich inlaat met pornografie een valse identiteit aanneemt of zijn of haar deelname eraan verbergt.

26. Ông “làm môn-đồ Đức Chúa Jêsus một cách kín-giấu, vì sợ dân Giu-đa”.

Hij was „een discipel van Jezus . . ., maar in het geheim uit vrees voor de joden”.

27. Một tuổi ta học giấu diếm.

Eenjarigen leren dingen verbergen.

28. Sẽ có lợi rất nhiều bằng cách sống giấu mặt, sống tránh mặt.

Er valt zoveel te winnen als je uit de schijnwerpers blijft.

29. Ngài không là Đức Chúa Trời thích giữ bí mật hoặc hay giấu giếm. Ngược lại, Ngài rộng rãi ban cho những tôi tớ trung thành sự hiểu biết dư dật từ kho tàng khôn ngoan vô tận của Ngài.

Hij is niet gesloten, zwijgzaam of geheimzinnig; integendeel, edelmoedig schenkt hij zijn getrouwe dienstknechten geestelijk licht vanuit zijn grenzeloze overvloed van wijsheid.

30. Tôi tìm cách giấu khẩu súng dưới chỗ ngồi và nó cướp cò.

Ik wou't wapen onder de stoel verstoppen en toen ging ie af.

31. Chúng ta có thể có sự hiểu biết giấu kín qua cách nào?

Hoe staat verborgen kennis tot onze beschikking?

32. Một kho báu được chôn giấu hả?

Als in een begraven schat?

33. Đó chỉ là cách anh che giấu vốn hiểu biết ít ỏi của mình.

Diens eenvoudigste wendingen ontgaan jouw beperkte bevattingsvermogen.

34. Anh giấu mặt, nhưng không giấu vân tay à?

Je hebt je gezicht bedekt, maar geen handschoenen?

35. Đấy là cách đơn giản nhất để Stan che giấu cái gan thỏ đế của mình

Het zou te simpel zijn om te zeggen, dat Stan de zwakkeren pakt, alleen omdat hij een lul is

36. Với một người bạn xin được giấu tên.

Met een vriend die ik niet noem.

37. Cất giấu.

Verborgen.

38. Vũ khí hủy diệt hàng loạt được giấu trong một lô-cốt bí mật cách khu nhà này 20 mét về phía đông.

De M.V.W's liggen in en geheime bunker... 20 meter ten oosten van dit gebouw.

39. Hãy nhìn phần bên trong của Trái Đất... bằng cách sửa lại hòn đá bị giấu.

Bezoek het binnenste der aarde, door rectificatie zult gij de verborgen steen vinden.

40. Giấu nó trong một bức tường sau tấm bảng đen.

Achter het schoolbord.

41. Tuy nhiên, những người khác có thể cảm thấy ngượng ngùng và tìm cách che giấu tội lỗi của họ bằng cách lừa dối.

Anderen voelen zich misschien in verlegenheid gebracht en proberen door leugens hun schuldgevoelens te verbergen.

42. 27 aKhốn thay cho những kẻ nào cố tìm cách che giấu thâm ý của mình khỏi Chúa!

27 En awee hun die trachten hun plan diep te verbergen voor de Heer!

43. & Giấu Con trỏ Chuột

Muisaanwijzer verbergen

44. Che giấu chứng cớ.

Begraven bewijs.

45. Giấu con trỏ chuột

Verberg de muisaanwijzer

46. Và đó có thể là nơi cất giấu một hi vọng.

En daar zou ruimte voor hoop kunnen zijn.

47. Juliet O con rắn tim, giấu với một khuôn mặt hoa!

JULIET O slang hart, verborgen met een bloeiende gezicht!

48. Có phải anh muốn giấu họ về em hoặc giấu những người xung quanh khác?

Verstop je mij voor hen, of is het andersom?

49. Một số người giấu bùa hộ mệnh trong nhà hay dưới đất.

In hun huis of in de grond verstoppen sommige mensen voorwerpen waarvan geloofd wordt dat ze beschermende kracht bezitten.

50. Chúng đã lấy một cái áo đẹp và giấu nhẹm việc này.

Zij hebben een mooie mantel gestolen en verborgen.

51. " Tôi hiếm khi giấu tên "

" Ik verberg hem zelden ".

52. Một kẻ dối trá thường cố che giấu tính giả dối của hắn.

Een leugenaar probeert gewoonlijk zijn onwaarheid te verbergen.

53. Hắn vẫn còn sống và hắn giấu một cây nỏ trong tay áo.

Hij was alleen wat gewond en had een kruisboog in zijn mouw.

54. Anh ta thích... giấu tên

Hij wil graag anoniem blijven.

55. Giấu trong cái cột buồm.

Verstopt in de mast.

56. Giấu tôi trong bao đựng tên.

Hij borg me op in zijn pijlkoker.

57. Sao cô lại mang giấu một TRÁI DÂU ở trong cặp hả, cô nương?

Waarom heb je... een aardbei in je rugzak?

58. “Bọn che giấu bộ mặt thật”

Personen „die verbergen wat zij zijn”

59. Anh có thể giấu được biểu cảm của anh, nhưng không giấu được suy nghĩ của anh đâu.

Je mag dan wel in staat zijn je verschijning voor me te verbergen... maar niet je gedachten.

60. Tôi giấu nó ở đây mà.

Hier heb ik haar achtergelaten.

61. Hắn đã cố giấu khá tốt.

Hij probeerde haar vrij goed te verbergen.

62. Vậy con giấu Lego ở đâu?

Waar heb je de Lego verstopt?

63. Cái này che giấu cái này.

Dit omvat dit.

64. Ai nói là bố không có một người tình đang cất giấu ở một nơi nào đó?

Wie zegt dat ik geen geheime liefde heb?

65. + 22 Chẳng điều gì che giấu mà không bị phơi bày, chẳng điều gì giấu kín mà không lộ ra.

+ 22 Want alles wat bedekt is, zal onthuld worden, en alles wat zorgvuldig verborgen is, zal aan het licht komen.

66. Chuyện xảy ra là tôi chôm một máy quay có phim đó rồi giấu nó.

Ik heb die film met een camera opgenomen.

67. Một ngày duy nhất cho phép họ giấu mặt sau những bộ đồ hóa trang.

De enige dag ze ze zich mochten verbergen achter kostuums.

68. Mi sẽ che giấu không cho ai thấy một sắc đẹp như vầy sao?

Wie laat zo'n schoonheid ontsnappen?

69. Tôi đang làm ca đêm ở đây và tôi có giấu một chai gin.

Ik heb de nachtdienst en ik heb een fles gin verstopt.

70. Strange đang che giấu điều gì đó.

Strange verbergt iets.

71. Tôi không có gì phải giấu cả.

Ik heb niets te verbergen.

72. Tôi giấu nó trong khung cửa sổ.

Ik verstopte het in het raamkozijn.

73. Họ làm một hình thú bằng giấy bồi... với một cái khay bằng đất sét giấu ngay giữa.

Ze bouwen een figuur, meestal een dier, van papier-maché met een pot van klei in het midden van het lijf.

74. Anh đang che giấu điều gì?

Wat verberg je voor mij?

75. Tôi cá là ông đang giấu họ.

Zich voor u aan het verstoppen, wed ik.

76. Ta dẽ tìm nơi giấu công chúa.

Ik zoek wel een plek om haar te verstoppen.

77. Giấu diếm càng lâu càng tốt thôi.

Ik tapdans zo snel ik kan.

78. Kho báu giấu kín hàng thế kỷ

Een schat die eeuwenlang verborgen bleef

79. Hắn không bao giờ che giấu nó.

Hij doet dit nooit in het geheim.

80. Đó là lý do họ đã đi cả một chặng đường dài để cất giấu nó.

Daarom hebben ze zoveel moeite gedaan om hem te verstoppen.