1. Hai con bạch yến trong mỏ than.

Twee kanaries in een kolenmijn.

2. Băng là loài chim hoàng yến trong mỏ than thế giới.

IJs is de kanarie in de wereldwijde kolenmijn.

3. Mong manh như là chim hoàng yến trong mỏ than vậy.

Het is net als de kanarie in de koolmijn.

4. Điều này dẫn đến con bạch yến thứ hai trong mỏ than.

Dit brengt me bij de 2de kanarie in de kolenmijn.

5. Họ kiếm cho tôi một việc làm là gác máy bơm nước ra khỏi mỏ than.

Zij vonden een baan voor mij waarbij ik op een pomp moest letten die het water uit de mijn hield.

6. Ba ngày sau, họ được kéo lên khỏi mỏ than ấy, và được bình an vô sự.

Drie dagen later stonden ze weer ongedeerd boven de grond.

7. Centralia, Pennsylvania bị nhiều người bỏ đi nơi khác vì một vụ cháy mỏ than dưới lòng đất.

Centralia, Pennsylvania, werd een spookdorp omdat de bewoners de plaats verlieten vanwege een steenkoolbrand onder het dorp.

8. Một mỏ than gần thành phố Pittsburgh, bang Pennsylvania, Hoa Kỳ, đột nhiên chìm ngập trong hàng triệu lít nước.

EEN kolenmijn in de buurt van Pittsburgh (Pennsylvania, VS) liep door een overstroming plotseling onder.

9. Hãy nói với tôi, con người sẽ làm gì khi những khu rừng biến mất? và những mỏ than đá cạn kiệt?

NT: Vertel mij: wat zullen mensen doen als de bossen verdwijnen en de koolmijnen uitgeput zijn?

10. Họ có nhà máy, xưởng tàu, các mỏ than và các hạm đội đóng chặn các bến cảng của ta và chúng ta sẽ chết đói.

Fabrieken, werven, kolenmijnen en een vloot om ons uit te hongeren.

11. Những người nào trong chúng tôi hiện có nhà ở vùng Liên Xô đều bị giải đến một trại tù ở Liévin, miền bắc nước Pháp, để làm việc trong các mỏ than.

Degenen van ons wier huis zich nu in de sovjetzone bevond, werden naar een gevangenkamp in Liévin, in Noord-Frankrijk, gestuurd om in de kolenmijnen te werken.

12. Vô số người đã được cứu nhờ những con chim hoàng yến ở mỏ than -- một cách đơn giản và ít tốn kém để những thợ mỏ biết họ có được an toàn không.

Talloze levens zijn gered door kanaries in kolenmijnen -- een eenvoudig en waardevol middel voor mijnwerkers om te zien of ze veilig zijn.

13. Và cô ấy đã nói với tôi "Như bạn biết, tôi lớn lên ở miền tây nam Virginia trong những mỏ than và những khu đất nông nghiệp của vùng nông thôn Virginia và chiếc bàn này nằm trong bếp của ông tôi

Ze vertelde me: “Weet je, ik ben opgegroeid in het Zuidwesten van Virginia, in de koolmijnen en op de akkers in het platteland van Virginia, en deze tafel stond in de keuken van mijn grootvader.

14. Chúng ta có chỉ số năng suất trong chuyện này. ok, nếu bạn đặt dòng chảy vào những mỏ than hay dầu hoả chúng chảy từ nhiều thập kỉ, bạn có sự tăng lên thật sự bền bỉ, như tăng lên gấp 8 lần, trong đầu ra.

Als je stoom in tientallen jaren oude kolenvelden of aardolievelden perst, kan je de productie substantieel verhogen, tot 8 maal toe.