1. Và dĩ nhiên, mỏ than là nơi rất nguy hiểm bởi vì trong những mỏ than có khí đốt.

And of course, coalmines are very dangerous places because in some of these coalmines, you get gas.

2. Hai con bạch yến trong mỏ than.

Two canaries in the coal mine.

3. Cha của Warhol làm việc tại một mỏ than.

Warhol's father worked in a coal mine.

4. Mỗi mỏ than phải có hai con chim hoàng yến.

Each mine was required to keep two canaries.

5. Băng là loài chim hoàng yến trong mỏ than thế giới.

Ice is the canary in the global coal mine.

6. Mong manh như là chim hoàng yến trong mỏ than vậy.

It's like the canary in the coalmine.

7. Điều này dẫn đến con bạch yến thứ hai trong mỏ than.

This brings me to the second canary in the coal mine.

8. Những cậu bé trong hố: Lao động trẻ em trong mỏ than . tr.

Boys in the Pits: Child Labour in Coal Mines.

9. Là một người làm ở mỏ than, tôi được miễn nghĩa vụ quân sự.

So as a miner, I was exempt from military service.

10. Họ kiếm cho tôi một việc làm là gác máy bơm nước ra khỏi mỏ than.

They got me a job watching a pump that kept the water out of the mine.

11. Trong các mỏ than, loài chim hoàng yến này khá thân thiết với các thợ mỏ.

In coal mines, this canary was supposed to be close to the miners.

12. Moldova phải nhập khẩu toàn bộ dầu mỏ, than, và khí tự nhiên, phần lớn từ Nga.

Moldova imports all of its supplies of petroleum, coal, and natural gas, largely from Russia.

13. Centralia, Pennsylvania bị nhiều người bỏ đi nơi khác vì một vụ cháy mỏ than dưới lòng đất.

Centralia, Pennsylvania, a town abandoned due to a coal mine fire.

14. Mỏ than công nghiệp bằng sông Vorkuta được phát hiện vào năm 1930 bởi nhà địa chất Georgy Chernov.

Industrial coal fields by the Vorkuta River were discovered in 1930 by geologist Georgy Chernov.

15. Mỏ than chính thức đóng cửa vào năm 1997, với những tác động xấu lên nền kinh tế địa phương.

The mine closed in 1997, with devastating effects on the local economy.

16. Các vụ đình công lớn khác diên ra tại bến tàu, trong mỏ than và ngành gỗ vào cuối thập niên 1920.

Other major strikes occurred on the waterfront, in the coalmining and timber industries in the late 1920s.

17. Các mỏ than đã đóng cửa vào cuối những năm 1940 trong khi dịch vụ xe điện đã kết thúc vào năm 1951.

The coal mines had closed by the end of the 1940s while streetcar service ended in 1951.

18. Từ xưa đến nay, kinh tế Appalachia dựa trên nông nghiệp, mỏ than, khai thác gỗ, và (ở các thành phố) công nghiệp.

The economy of Appalachia traditionally rested on agriculture, mining, timber, and in the cities, manufacturing.

19. Dầu mỏ, than và khí chiếm 79,6% sản lượng năng lượng chủ yếu trong năm 2002 (hay 34,9 + 23,5 + 21,2 tấn dầu quy đổi).

Coal, oil, and natural gas provided 79.6% of primary energy production during 2002 (in million tonnes of oil equivalent (mtoe)) (34.9+23.5+21.2).

20. Mỏ than Zollverein được thành lập bởi nhà công nghiệp Duisburg là Franz Haniel (1779–1868), người cần nguồn than cốc để sản xuất thép.

Zollverein Coal Mine was founded by Duisburg-born industrialist Franz Haniel (1779–1868), who needed coke for steel production.

21. Perry và toàn bộ thủy thủ trên tàu đã đổ bộ vào Formosa và điều tra tiềm năng khai thác các mỏ than ở đây.

Perry and crewmembers landed on Formosa and investigated the potential of mining the coal deposits in that area.

22. Xưởng đúc gang Blaenavon được mở khoảng năm 1789 và giúp quá trình khai mỏ, than đá và nhà ở cho người lao động phát triển.

The Blaenavon Ironworks was opened around 1789 and caused development of the mines, quarries and housing.

23. Trung tâm công nghiệp duy nhất tại Bỉ bên ngoài các mỏ than và lò hơi ở Wallonie là thị trấn lịch sử sản xuất đồ may mặc Ghent.

The sole industrial centre in Belgium outside the collieries and blast furnaces of Wallonia was the historic cloth making town of Ghent.

24. Tôi nói bạch yến trong mỏ than bởi vì Bắc Cực là một trong hai vùng trên Trái Đất đang chịu hậu quả nhanh hơn từ nóng lên toàn cầu.

I say canary in the coal mine because the Arctic is one of the two regions of the world that is experiencing faster impacts from global warming.

25. Sau năm 1943, 10% lính nghĩa vụ tuổi 18 tại Wales được đưa đến làm việc trong các mỏ than do thiếu lao động; họ được gọi là Bevin Boys.

After 1943, 10% of Welsh conscripts aged 18 were sent to work in the coal mines, where there were labour shortages; they became known as Bevin Boys.

26. Trong vành đai than xung quanh các thung lũng phía nam xứ Wales ở Anh thải niken giàu có tính axit cao từ mỏ than đã chứng tỏ là rất khó khăn.

In the coal belt around the south Wales valleys in the UK highly acidic nickel-rich discharges from coal stocking sites have proved to be particularly troublesome.

27. Công ty chuyển sang lĩnh vực khai thác than năm 1881 sau khi mua mỏ than Takashima và đảo Hashima năm 1890, sử dụng sản phẩm làm nguyên liệu cho đội tàu thủy hơi nước.

In 1881, the company bought into coal mining by acquiring the Takashima Mine, followed by Hashima Island in 1890, using the production to fuel their extensive steamship fleet.

28. Trong ba thế kỷ tiếp theo hậu duệ của ông bắt đầu sản xuất súng nhỏ trong chiến tranh ba mươi năm và theo thời gian dần dần mua các nhà máy fulling, các mỏ than , và một lò rèn sắt .

His descendants produced small guns during the Thirty Years' War, and eventually acquired fulling mills, coal mines, and an iron forge.

29. Mức tăng GDP của Pereira GDP đạt 3,7% trong năm 2004, lượng kiều hối từ kiều dân sinh sống ở nước ngoài có tác động lớn đến tiêu thụ, cùng với yếu tố giá cả cao hơn của dầu mỏ, than, niken, cà phê.

Pereira's economy grew 3.7% in 2004, due to the flagship program of the national government, greater fluidity in the financial system, contributions from overseas residents who have an important impact on consumption, and improved prices for oil, coal, nickel, and coffee.

30. Chúng ta có chỉ số năng suất trong chuyện này. ok, nếu bạn đặt dòng chảy vào những mỏ than hay dầu hoả chúng chảy từ nhiều thập kỉ, bạn có sự tăng lên thật sự bền bỉ, như tăng lên gấp 8 lần, trong đầu ra.

OK, if you put steam into coal fields or petroleum fields that have been running for decades, you can get a really substantial increase, like an eight-fold increase, in your output.

31. Nhằm mục đích thị sát các mỏ than đá và dầu hỏa của Alaska đồng thời khảo sát địa điểm tiềm năng neo đậu hạm đội, chuyến đi đã ghé qua 9 cảng tại khu vực bao gồm Sitka, Duncan Day và Juneau, và kéo dài trong gần một tháng.

On an inspection tour of Alaskan coal and oil fields and looking for possible fleet anchorages, the cruise touched at nine ports including Sitka, Duncan Day, and Juneau, and lasted for nearly a month.

32. Diện tích 3.290 ha (8.100 mẫu Anh) của di sản này bao gồm Xưởng đúc gang Blaenavon và mỏ than Big Pit, bao quanh bởi các mỏ khai thác đá, nhà máy sản xuất, đường sắt, kênh mương, nhà ở cho người lao động và cơ sở hạ tầng xã hội khác.

The 3,290 hectares (8,100 acres) site contains the Blaenavon Ironworks and the Big Pit coal mine, surrounded by mines and quarries, manufacturing plant, railways, canal, workers' housing and social infrastructure.