1. Vì chả có kế hoạch nào trụ vững khi chạm mặt địch.

Geen enkel plan overleeft het contact met de vijand.

2. Có quá nhiều bức xạ mặt trời và bức xạ từ các tia vũ trụ.

Er is teveel zonnestraling en teveel kosmische straling.

3. Helium - 3: rất hiếm trên bề mặt Trái Đất, rất thông dụng trong vũ trụ.

Helium-3: zeer zeldzaam op het aardoppervlak, veel te vinden in de ruimte.

4. Chủ sở hữu của mặt nạ muốn ở lại trụ để giữ mọi người không chạm vào.

De eigenaar van het masker eist dat we die afzetting plaatsen.

5. Trong vườn có ba đồng hồ mặt trời: một hình khối, một hình tròn và một hình trụ.

In de tuin bevinden zich ook drie zonnewijzers: een kubische, een cirkelvormige en een cilindrische.

6. Hãy tưởng tượng chúng ta đang du hành không gian để thấy được mối quan hệ của Trái Đất và Mặt Trời trong vũ trụ.

Laten wij in gedachten eens een reisje in de ruimte maken om onze aarde en onze zon in het juiste perspectief te zien.

7. Cái khiên này bảo vệ chúng ta khỏi vô số bức xạ vũ trụ cực mạnh và những mối nguy hiểm đến từ mặt trời.

Dit schild beschermt ons tegen kosmische straling en tegen gevaren die afkomstig zijn van de zon.

8. Tàu vũ trụ này bị rơi sau khi đã thực hiện nhiệm vụ gần như hoàn hảo; liên lạc từ xa đã bị mất tín hiệu 2.5 phút trước khi tàu chạm vào bề mặt Mặt Trăng.

De missie kwam tot een vroegtijdig einde nadat 2,5 minuut voor de landing het contact met het ruimtevaartuig verloren werd.

9. Bỏ lăng trụ phụ

verwijderen

10. Lăng trụ phụ mới

Nieuw sub-prisma

11. Tiếp xúc với tàu vũ trụ đã bị mất lúc 07:48 UT tại điểm được xác định trước đó của nơi hạ cánh xuống Mặt Trăng.

Men verloor plotseling het contact om 7:48 uur op het punt waar men had willen landen.

12. Đó là bức xạ vũ trụ còn lại từ chính thời khắc khai sinh vũ trụ.

Het was kosmische straling die dateerde van de geboorte zelf van het universum.

13. Phụ thêm lăng trụ phụ

Sub-prisma bijvoegen

14. Với chính người trụ cột.

Met de grote man zelf.

15. Nó ăn mòn mão trụ và dần dần có thể làm mão trụ trở nên vô dụng.

Het tast de helm aan en zou hem geleidelijk waardeloos kunnen maken.

16. Mặt trời đốt tầm nhìn ngoại biên của chúng ta, ta nhìn ánh sáng phản chiếu từ Mặt trăng, và từ khi Galileo hướng chiếc kính viễn vọng sơ đẳng đến những thành phần của bầu trời, những gì được biết đến về vũ trụ đến với chúng ta qua ánh sáng, trải qua bao nhiêu thời kỳ trong lịch sử vũ trụ bao la.

De zon schijnt in onze ooghoek, we zien het licht weerkaatst door de maan, en sinds Galileo zijn rudimentaire telescoop op de hemellichamen richtte weten we dat het bekende universum tot ons is gekomen door licht, over eeuwigheden van kosmische geschiedenis.

17. Trụ Cấp 4 đang bị hạ.

De rang 4-toren gaat eraan.

18. Họ muốn mượn hình trụ Cyrus.

De Cyruscilinder.

19. Vũ trụ, biên giới cuối cùng.

‘De ruimte, de laatste grens.’

20. nó là trụ cột của... oh!

Het is het fundament van...

21. (Châm-ngôn 9:1) Theo một học giả, cụm từ “bảy cây trụ” ngụ ý nói đến một biệt thự có một cái sân ở ngay chính giữa, hai bên hông có ba cây trụ chống đỡ và cây thứ bảy chống đỡ mặt thứ ba đối diện với lối vào”.

De term „zeven zuilen”, zo veronderstelt een geleerde, „duidt op een herenhuis dat rond een binnenplaats gebouwd was, waarbij het bouwwerk ondersteund werd door drie zuilen aan elke zijde en één in het midden van de derde zijde tegenover de open ruimte die de ingang vormde”.

22. Và do đó, thông qua thính giác chúng ta đã khám phá ra một vài trong số những bí mật quan trọng nhất của vũ trụ - phạm vi của vũ trụ, những gì tạo nên vũ trụ và thậm chí là tuổi đời của vũ trụ.

Daarom is het door middel van luisteren dat we achter een aantal van de belangrijkste geheimen van het universum komen -- de omvang, waar het van gemaakt is en zelfs hoe oud het is.

23. 4 tàu vũ trụ đầu tiên được chế tạo cho chuyến bay vũ trụ là: Columbia, Challenger, Discovery, và Atlantis.

NASA heeft in totaal vijf ruimtewaardige spaceshuttles laten bouwen: Atlantis, Challenger, Columbia, Discovery en Endeavour.

24. Với ngựa và giáp trụ đầy đủ.

Bewapend en bereden.

25. Trụ sở của tôi rất bí mật.

Ik heb een faciliteit.

26. Tới rồi, đây là chỗ trụ càu.

Goed, daar is de trestlebrug.

27. Cô ta là trụ cột trong nhà hả?

Is zij de baas van de familie?

28. Ngài chết trên cây trụ, hay cây cột.

Hij stierf aan een paal.

29. Anh là một nhà du hành vũ trụ.

Je bent een astronaut.

30. Chúng ta cần có 1 trụ thu lôi.

We moeten een vuurtoren hebben.

31. 18 Ông làm hai hàng trái lựu quanh tấm lưới để che đầu trụ; ông làm vậy với cả hai đầu trụ.

18 Hij maakte twee rijen granaatappels rondom het vlechtwerk dat de kapitelen boven op de zuilen bedekte. Hij deed dat voor beide kapitelen.

32. Hãy cùng chiêm ngưỡng vũ trụ sinh học!

Ziedaar: de biologische cosmos!

33. Bọn ta sẽ phá hủy bốn cột trụ

We zullen jullie vier pilaren vernietigen.

34. Vũ trụ đang âm mưu chống lại anh.

Het heelal zweert tegen mij samen.

35. Khi chiến đấu, bức tường là giáp trụ.

Wanneer je vecht, is de muur je bepantsering.

36. Đang bắt đầu bộ gia tốc lăng trụ.

Prismatische versneller wordt geïnitialiseerd.

37. “Cũng cố lại các cọc trụ cho chắc”

‘Sla uw pinnen vast’

38. Con trai tôi, nhà du hành vũ trụ.

Mijn zoon, de astronaut.

39. Hơi giống như đường cong của vũ trụ.

Zoiets als het buigen van het universum.

40. Trong vũ trụ này cuộc sống bị đối kháng

In dit stelstel, werkt het leven de natuur tegen.

41. Trụ sở chính của hạm đội nằm ở Vladivostok.

Het hoofdkwartier van de vloot is gesitueerd in Vladivostok.

42. Em sẽ tiếp tục bám trụ ca này à?

Blijf je hieraan werken?

43. Tên lửa có khả năng đưa người vào vũ trụ hay hạ xuống một điểm nào đó trên Mặt Trăng cũng có thể mang bom hạt nhân tới một thành phố của đối phương.

Dezelfde raket die een mens in een baan rond de aarde bracht of op de maan zette, kon een atoombom op een vijandige stad gooien.

44. David Saint-Jacques sinh ngày 6 tháng 1 năm 1970 tại Québec, Canada, là nhà du hành vũ trụ thuộc Cơ quan Vũ trụ Canada.

David Saint-Jacques (Quebec City, 6 januari 1970) is een Canadees ruimtevaarder werkende voor het Canadian Space Agency.

45. Hình trụ Cyrus: vật đảm bảo của vua Shah.

De Cyruscilinder: garantie voor de sjah.

46. Cho nên, nó không toả nhiệt ra vũ trụ.

Ze verliezen dus niet méér warmte aan de ruimte.

47. Tôi mừng là cô quyết định bám trụ lại.

Ik ben gewoon blij dat je hebt besloten te blijven.

48. Vùng lân cận nơi doanh nghiệp đặt trụ sở.

De buurt waar het bedrijf is gevestigd.

49. *+ 22 Chóp của các trụ có hình hoa huệ.

*+ 22 Het bovenste gedeelte van de zuilen had een leliepatroon.

50. Ngài là Thượng Đế cao trọng của vũ trụ.

Hij is de grote God van het heelal.

51. Và nó bắt đầu cuộc chạy đua vũ trụ.

Het startte de ruimtewedloop.

52. Nó không phải là một vũ trụ hài hòa.

Niet echt wat je elegant kan noemen.

53. Đó chính là trụ cột trong nhóm của tụi tao.

Het is onze kracht.

54. Trụ sở chính của công ty ở Hampton, Virginia, Mỹ.

Het is gevestigd in de Amerikaanse stad Hampton, Virginia, Verenigde Staten.

55. Trụ vương hoang dâm tàn bạo nên mất lòng người.

De gemene broer van de violiste ruikt zijn kans.

56. Giao lưu giữa cuộc thi tại trụ sở nhóm ROR.

De midgames mixer op ror.

57. Và có hàng ngàn tỉ thiên hà trong vũ trụ!

En er zijn misschien wel biljoenen sterrenstelsels in het universum!

58. Hắn ta cứ nghĩ mình là cái rốn vũ trụ.

Hij denkt dat hij heel wat is.

59. Em không hiểu được vũ trụ anh ấy nhìn thấy

Ik weet vaak niet welk universum hij ziet

60. Dùng máy phiên dịch vũ trụ sẽ bị phát hiện.

Een vertaalcomputer herkennen ze zo.

61. Thành công được xây dựng trên 3 trụ cột này.

De drie pilaren van succes.

62. Em không hiểu được vũ trụ anh ấy nhìn thấy.

Ik weet vaak niet welk universum hij ziet.

63. Có sicario cấp cao đang ở trụ sở cảnh sát.

Een huurmoordenaar op't hoofdbureau.

64. Quốc gia hoặc vùng, nơi doanh nghiệp đặt trụ sở.

Het land of de regio waar het bedrijf is gevestigd.

65. Vũ trụ và sự sống đã bắt đầu thế nào?

Hoe zijn het heelal en het leven ontstaan?

66. Một vài vẫn bám trụ với điểm số tồi tệ.

Enkelen waren er nog wel, met lage cijfers.

67. Ngoài ra, nó có thói quen tinh thể lăng trụ.

Tevens houdt hij er smerige gewoonten op na.

68. Đó là đưa một tàu vũ trụ bay vút qua không gian sâu và sử dụng một túi khôn toàn những mẹo hay để đáp tàu xuống bề mặt của sao Hỏa ở vận tốc bằng 0.

Het draait allemaal om een ruimteschip dat met duizelingwekkende snelheid door de ruimte schiet en het toepassen van de hele trukendoos om het op één of andere manier op het Marsoppervlak te laten dalen, in stilstand.

69. Nó sẽ khiến cho việc du hành vũ trụ rẻ hơn.

Het zou veel goedkoper worden om buiten de atmosfeer te komen.

70. Bộ quốc phòng, cơ quan hàng không vũ trụ, chính phủ.

Defensie, overheidscontracten.

71. Thành phố hoặc thị trấn nơi doanh nghiệp đặt trụ sở.

De stad of plaats waar het bedrijf is gevestigd.

72. Một nơi điển hình trong vũ trụ trong như thế nào?

En hoe ziet dan zo'n typische plaats eruit.

73. Ulysses là kết quả của sự hợp tác giữa Cơ quan Vũ trụ châu Âu (European Space Agency, ESA) và Cục Không gian và Vũ trụ Hoa Kỳ (NASA).

De Ulysses was een samenwerkingsverband tussen de Europese ruimte-organisatie ESA en het Amerikaanse NASA.

74. Thậm chí còn là đổ cả 2 trụ đèn giao thông.

er zijn zelfs 2 stoplichten omgewaaid.

75. Ngài dựng nên trái đất cũng như cả thảy vũ trụ.

Hij heeft zowel de aarde als het hele universum gemaakt.

76. Cùng các cột trụ khác tạo thành 1 cầu không gian.

Tezamen vormen de Zuilen een ruimtebrug.

77. Nhìn anh trông rất giống " Chúa tể vũ trụ ", Adam ạ.

Nou, je ziet er erg " Master of the Universe, " uit Adam.

78. Em có thể đến trụ sở cảnh sát trưởng được không?

Kun je naar het kantoor van de sheriff komen?

79. Có hàng tỉ thiên hà nhìn thấy được trong vũ trụ

Er zijn miljarden sterrenstelsels in ons observeerbaar heelal

80. Cả hai tàu vũ trụ này đều phóng không thành công.

Beide schepen liepen geen schade op.