1. Chuẩn tấu!

Toegestaan.

2. Banjo độc tấu.

We nemen de banjo.

3. Mã tấu của tôi.

Mijn machete.

4. Bản song tấu bắt đầu.

Het duet start.

5. Ừ tao đang tấu hài đấy.

Het was schertsend bedoeld.

6. Đặc biệt là lúc độc tấu kèn.

Helemaal tijdens die hobo-solo.

7. Muôn dân hòa tấu khúc hát mừng.

Dat heel d’aarde zij verheugd.

8. Tấu sớ phản ảnh tình trạng đất nước

Memo's zijn recepten voor de staat.

9. Ý cô là màn tấu hài lúc nảy?

Komt u praten over je capriolen?

10. Qua nhiều năm, tôi sưu tầm nhiều đĩa thu những bản hòa nhạc giao hưởng, bản hợp tấu, khúc cầm nhạc và bản tứ tấu của ông”.

„In de loop der jaren heb ik opnamen van zijn symfonieën, concerten, sonates en kwartetten verzameld.”

11. Kết quả phân tích mẫu máu trên thanh mã tấu.

De analyse van het bloed op het kromzwaard.

12. Thái Hậu đã chuẩn tấu hắn làm thống sử Giang Tô

De keizerin wil hem het JiangSu Gouverneurschap geven.

13. Chương này người nghệ sĩ độc tấu thể hiện rất nhanh.

Het nadeel is dat de kunstenaar snel moet werken.

14. Nhớ nhắc tôi tìm vài nơi cho anh tấu hài nhé.

Onthoud voor me dat ik je boek in een komedie club.

15. " Những thằng hèn nhát thường khè khè mã tấu trên tay "

" Je hoeft geen superkrachten te hebben om een superheld te zijn. "

16. "Chủ đề và sự biến tấu" là một trong những hình thức đòi hỏi sự đào sâu suy nghĩ bởi vì các bạn luôn so sánh giữa sự biến tấu và chủ đề trong đầu mình

'Variaties op een thema' is zo'n vorm waarbij je moet nádenken, omdat je de variatie altijd blijft vergelijken met het thema dat je in je hoofd hebt.

17. và tôi đã nghe bản độc tấu này tới 200 lần tôi vẫn thích nó

Ik heb die solo al 200 keer beluisterd en ik vind hem nog steeds leuk.

18. Mấy anh chàng trong nhóm tứ tấu của tôi chết hết rồi, thế nên, không.

De jongens van m'n barbershopkwartet zijn allemaal dood, dus niet echt.

19. Mật khẩy rỗng. (CẢNH BÁO: không bảo mật

Wachtwoord is leeg. (WAARSCHUWING: onveilig

20. El Carmino là album phòng thu thứ bảy của nhóm song tấu rock Mỹ The Black Keys.

El Camino is het zevende studioalbum van het Amerikaanse bluesrockduo The Black Keys.

21. Bên trong hình chữ nhật màu vàng, các bạn sẽ thấy một mật mã. Mật mã bí mật: 300.

In die gele rechthoek zie je een code, een geheime code: 300.

22. Chúng ta không muốn gạt qua một bên tiếng nói của lương tâm chỉ vì thích tiết tấu của bài hát.

We willen niet tegen ons geweten ingaan alleen maar omdat een liedje zo lekker klinkt.”

23. Bệnh viện cho người bây giờ, ngày càng được biến tấu thành thánh đường hào nhoáng của kĩ thuật.

Maar de hedendaagse ziekenhuizen voor mensen verworden steeds meer tot glanzende kathedralen van technologie.

24. Nếu ổng không có đường, thì lấy mật mía hay mật ong.

Als hij geen suiker heeft, neem dan stroop of honing.

25. Bạn trình diễn tất cả những điều còn lại, trên nền nhịp điệu và tiết tấu vì bạn chính là giai điệu.

Jij speelt bovenop alles, bovenop de ritmes en de maat want jij bent de melodie.

26. Thật ra, nếu các bạn nghe kĩ, người ta cho rằng có 5 biến tấu trong nhạc đề Abegg này.

Dus, in feite, als u aandachtig luistert, horen er vijf variaties op dit Abegg-thema te zijn.

27. Nó tên là "Khúc biến tấu Abegg" của Robert Schumann, một nhà soạn nhạc người Đức ở thế kỉ 19.

Het heet "Abegg Variaties" van Robert Schumann, een 19e eeuwse Duitse componist.

28. Loài ong mật được thúc đẩy để thụ phấn, hút nhụy hoa, và làm cho mật hoa cô đọng thành mật ong.

Honingbijen worden ertoe gedreven om te bestuiven, nectar te verzamelen en die om te zetten in honing.

29. Cẩn mật, canh gác.

Waakzaam zijn, bewaken.

30. Đặc vụ bí mật.

Classified!

31. Ngưng giữ bí mật

Een eind aan de geheimhouding

32. Cơ quan bí mật của chính phủ được thiết kế để bảo vệ thông tin mật

Een overheidsinstallatie voor het beschermen van geheime gegevens.

33. Mật hàm là người của chúng ta viết. Tiết lộ bí mật này cho Oa Khấu.

Er moet een spion in het leger, de verkoop van onze intelligentie de Japanse piraten.

34. Đảm bảo cất giữ mọi mật khẩu đã viết ở nơi bí mật hoặc có khóa.

Bewaar geschreven wachtwoorden op een geheime of afgesloten plek.

35. Dơi môi ống mật Hoa.

De kokerlippige nectarvleermuis.

36. Nhiều người đi lễ nhà thờ và đi nghe nhạc hòa tấu, hoặc ăn nhà hàng với quần áo hết sức cẩu thả.

Veel mensen zijn uiterst nonchalant gekleed wanneer zij naar de kerk gaan, een concert bezoeken of in een restaurant dineren.

37. Tại dấu nhắc mật khẩu

Op wachtwoordprompt

38. Ta không ăn mật ong.

Ik eet geen honing.

39. Đó là về bảo mật.

Het is een beveiligingsprobleem.

40. Nấu ăn với mật ong

Koken met honing

41. Nhưng phải giữ bí mật.

Maar in het geheim.

42. Nhập mật khẩu chứng nhận

Voer het certificaatwachtwoord in

43. Mật ngọt được tạo ra khi những Ong mật dũng cảm mang phấn hoa về tổ.

Honing begint, als onze waardevolle stuifmeelrijders... de nectar naar de fabriek brengen.

44. Thời hạn mật khẩu máy

Machine wachtwoord wachttijd

45. Đó là cựa mật hoa.

Dit zijn nectarsporen.

46. Có thể là nó có vẻ hợp lý đối với bạn, trừ việc đó là nó theo kiểu chính sách " tiền trảm hậu tấu ".

Meschien is dat geewoon, behlaven dat het een soort van " schiet eerst en denken later " actie is.

47. các bạn có thể nói rằng chủ đề là điều tự nhiên và mọi thứ theo sau đó là sự biến tấu của sự vật

Je zou kunnen zeggen dat het thema het wezenlijke is en dat alles wat daarna komt een variatie daarop is.

48. Cựu đặc công mật của Pháp.

Ex-DGSE, speciale divisie.

49. Astrid giải xong mật mã rồi.

Astrid heeft de code afgemaakt.

50. Đây là cơ sở bí mật.

Alles hier is geheim.

51. Dùng chìa khóa hay mật mã?

Sleutel of code?

52. Bí mật của em an toàn.

Daar doe ik niet aan.

53. Đổ mật tôi ra trên đất.

Hij giet mijn gal uit op de grond.

54. Còn tuần trăng mật thì sao?

Wat doen we met onze huwelijksreis?

55. Anh có vẻ rất cẩn mật.

Wat doe jij geheimzinnig.

56. Bước ba: Mật chiếm Định Quân.

Tweede scène: Het verblijf van de officieren.

57. Giữ bí mật bằng mọi giá.

Ze zullen er alles aan doen om het stilte houden.

58. Hơi đâu trò chuyện thân mật.

Daar zit geen intiem gesprek bij.

59. Môi nàng, mật cây liễu bách.

Haar lippen, honing van tamarisk.

60. Nó sẽ được dùng cho các đại hội giáo khu, diễn đàn công cộng, chương trình hòa tấu nhạc, hay các cuộc giải trí khác.

Het gebouw zal ruimte bieden aan ring- en regionale conferenties, openbare lezingen, concerten en ander amusement.

61. Và chúng cũng thu gom mật hoa, và cái đó tạo nên mật ong mà chúng ta ăn.

Ze verzamelen ook nectar voor de honing die wij opeten.

62. Ong mật làm công việc thụ phấn, hút lấy mật hoa, đem thụ phấn cho hoa khác, giao phấn.

Want wat doet een honingbij: ze bestuift, neemt nectar van de bloem, bestuift een andere bloem, kruisbestuift ze.

63. Mẹo: Nếu bạn cần mật mã nhưng chưa có, hãy thử 0000 hoặc 1234 (mật mã phổ biến nhất).

Tip: Als u een toegangscode nodig heeft maar deze niet kent, probeert u 0000 of 1234 (de meest voorkomende toegangscodes).

64. Mật vụ FBl chuyên trách Delauriers?

Speciaal agent DesLauriers?

65. Bắt đầu bằng bí mật này.

Hier een geheim om mee te beginnen.

66. Bí mật cực chất, phải không?

Goed geheim?

67. Đây là bí mật nhà nước.

Officiële geheimen.

68. Hãy tới gian phòng bí mật.

Ga naar de tempel.

69. ‘Một xứ đượm sữa và mật’

„Een land vloeiende van melk en honing”

70. CHIM HÚT MẬT VÀ CHIM RUỒI

HONINGVOGELS EN KOLIBRI’S

71. Cô được chọn tham gia chuyến lưu diễn ở Argentina với tư cách là nghệ sĩ độc tấu với vở ballet Clasico de la Habana, Cuba.

Ze nam deel als soliste aan een tournee door Argentinië met het Cubaanse ballet Clasico de la Habama.

72. Bí mật của tôi đã an toàn.

M'n geheim was veilig.

73. Chúng tôi sẽ không lấy mật mía.

Stroop hoeven we niet.

74. Gà rán mật ong mới ở Quiznos.

Kip van Quiznos.

75. Bắt đầu bằng mật khẩu ngân hàng.

Te beginnen met bankaccounts.

76. Yêu cầu chứng nhận KDE- mật khẩu

wachtwoord

77. Bí mật của chúng ta an toàn.

Ons geheim is veilig.

78. 1 đơn vị đặc nhiệm bí mật.

Een hele onbekende groep die speciale missies uitvoert.

79. Chị nói mụ giết viên mật thám?

Zei u dat ze een politieagent had gedood?

80. Mật độ dân cư cũng khá cao.

De bouwdichtheid is onvoorstelbaar.