1. Về cơ bản tôi sẽ làm một bản song tấu.

では デュエットを作りましょう

2. (Âm nhạc: "Rapper's Delight" bởi The Sugarhill Gang) MC sẽ ứng tấu lời bài hát theo cái cách tương tự với nhạc jazz khi họ ứng tấu nhạc điệu.

(曲:ラッパーズ・ディライト 作:シュガーヒル・ギャング) ジャズ・ミュージシャンが即興演奏したように MCも即興でラップするようになりました

3. Nhưng chuyện gì xảy ra khi cả hai loại đàn được hòa tấu?

しかし,これらの楽器を一緒に演奏する場合はどうでしょうか。

4. Sứ thần nhà Đường đang đêm phải quay về kinh, tấu lên hoàng đế.

いつしか夜の公園にたどり着き、さまよう王子。

5. và tôi đã nghe bản độc tấu này tới 200 lần tôi vẫn thích nó

そのソロを 200 回は聴きましたが 未だに気に入っています

6. Mấy anh chàng trong nhóm tứ tấu của tôi chết hết rồi, thế nên, không.

昔 ながら の 友人 は 皆 死 ん じま っ た から 、 一人 で 遊 ん だ よ 。 だ から 、 いや 、 本当 に 。

7. Mật ở đây không thể nói đến mật ong.

ここで言われている蜜とは,はち蜜ではないようです。「

8. Chúng ta không muốn gạt qua một bên tiếng nói của lương tâm chỉ vì thích tiết tấu của bài hát.

ビートがいいからというだけで,自分の良心の声を無視したいとは思いません。”

9. Nếu cả hai đều được lên dây, thì mỗi loại đàn có thể phát ra âm nhạc độc tấu tuyệt vời.

正しくチューニングされていれば,どちらの楽器もソロで美しい音楽を奏でることができます。

10. Bí mật hơn.

秘密 の 暗 い 抜け道 ね

11. Bạn trình diễn tất cả những điều còn lại, trên nền nhịp điệu và tiết tấu vì bạn chính là giai điệu.

すべての上で奏でるんです リズムやビートの上で— 自分というのはメロディだから

12. Bảo hộ tin mật?

情報 源 の 保護 を?

13. Ong mật khiêu vũ

ミツバチのダンス

14. Nếu không biết mật khẩu, bạn có thể đặt lại mật khẩu của con.

パスワードがわからない場合は、お子様のパスワードを再設定できます。

15. Ngưng giữ bí mật

隠すのをやめる

16. Ông giám đốc phòng hòa tấu nói: “Những gì bạn nghe là loại ‘rap’ thường—thứ mà các người trẻ mua ở tiệm”.

今聞いているのは普通のラップだよ。 若い連中が店で買っているのと同じさ」と言ったのは,当のコンサート会場の支配人です。

17. Đã là 4 giờ sáng, và 8 giờ nữa có bài kiểm tra quan trọng, Rồi sau đó là bài độc tấu piano.

もう午前4時です 大事な試験が8時間後に迫っています その後にはピアノの発表会があります

18. Nhiều người đi lễ nhà thờ và đi nghe nhạc hòa tấu, hoặc ăn nhà hàng với quần áo hết sức cẩu thả.

教会やコンサートに出かけたり,レストランで食事をしたりする時も非常にくだけた装いをする人は少なくありません。

19. Nọc độc của Ong Mật.

死因 は ハチ の 毒 ね

20. Đó là một bí mật, Lana.

それ は かなり の 秘密 で す ね ラナ

21. ‘Một xứ đượm sữa và mật’

「乳と蜜の流れる地」

22. Đáng buồn thay, trong số hơn 4.000 người trẻ có mặt tại buổi hòa tấu đó, có một số xưng mình là Nhân-chứng Giê-hô-va!

そのコンサートに来ていた4,000人以上の若者の中に,エホバの証人であると主張する人が何人か含まれていたことを報告しなければならないのは大変残念なことです。「

23. 15 ‘Một xứ đượm sữa và mật’

15 「乳と蜜の流れる地」

24. Bên rìa rừng, lấp lánh những con chim hút mật nhấp nháp mật hoa của các cây đang trổ bông.

森の外れでは,きらびやかな羽を持つ鳥,タイヨウチョウが木や茂みの花の蜜を吸っています。

25. Nói về một màn trình diễn nổi tiếng, người cổ động cho buổi hòa tấu nói: “Cứ cách một chữ là miệng họ lại văng (tục)”.

そのコンサートの主催者の一人は,新聞種になったある行為について,「彼らの口からは一つおきに(卑わいな)言葉が出て来る」と言いました。

26. Nó được gọi là "Tấm mền Bảo Mật."

「セキュリティー ブランケット」といいます

27. Chỉ cần bôi, uh, mật ong là khỏi.

蜂蜜 を 傷 に 付け る と 良 い

28. Bí mật hẹn hò có gì sai không?

こっそりデートするのはいけないのだろうか

29. Bí mật của hòa bình là chúng ta.

平和を導く秘策は私たちなのです

30. Mã hắn chẳng giống mật vụ tí nào

エージェント に は 見え な い

31. Lần đầu tiên khi thấy một anh và một chị đang biểu diễn một điệu vũ địa phương có tiết tấu mạnh mẽ, thì anh cảm thấy bối rối.

この兄弟は,兄弟と姉妹が活気にあふれた地元のダンスを踊るのを初めて見た時,戸惑いを感じました。

32. Tôi không có bất kỳ hợp âm nào để kết cấu lại bản thân mình hay một nhịp điệu hay là một tiết tấu để biết nhịp phách.

自分に構造を与える和音も テンポを知るための リズムやビートも持たずに

33. oh, có điều bí mật được giấu kín.

ああ なんて不思議なの そんなに硬く閉ざされて

34. Thông tin cá nhân và thông tin bí mật

個人情報や機密情報

35. Bí mật của các cơ sở này là gì?

秘訣は何でしょうか?

36. Không phân phối thông tin cá nhân và thông tin bí mật của người khác, chẳng hạn như số thẻ tín dụng, mã số quốc gia bí mật hoặc mật khẩu tài khoản khi chưa có sự cho phép của họ.

他人の個人情報や機密情報(クレジット カード番号、非公開の身分証明書番号、アカウントのパスワードなど)を、本人の許可なく公開しないでください。

37. “[Cô] dùng lời đường mật mà quyến rũ [chàng]”.

女は......滑らかな唇によって彼をたぶらか(し)」ます。

38. Có thêm một mật thám ở đây thì phải?

グラス は あ る か ?

39. Điều tôi làm là nghiên cứu về ong mật.

私はミツバチの研究をしています

40. 17 Thú nhận và từ bỏ tội bí mật.

17 ひそかな罪を告白し,やめる。

41. Nó giống như đưa mật cho gấu đói vậy.

お腹 を 空 か せ た 熊 に 蜂蜜 を 見せ る よう な もの だ よ

42. Một ban nhạc hòa tấu có nhiều loại nhạc cụ khác nhau để tăng thêm tính chất khác biệt và phong phú, nhưng tất cả đều hòa hợp cùng nhau.

オーケストラは,音楽に変化と豊かさを持たせるために種々様々な楽器を用いますが,全体が調和しています。

43. Thật vậy, một khi được nghe những nhạc sĩ tài ba trong buổi trình diễn nhạc ứng tấu thì bạn không thể quên được “cái trống muôn vàn âm điệu”.

確かに,腕の良い演奏家たちの即興演奏<ジャム・セッション>を一度聴いたら,「千の顔を持つ太鼓」のことをきっと忘れられなくなるでしょう。

44. Chúng tôi buộc phải giữ bí mật chuyến đi này.

僕 ら は 隠密 の 使命 を 帯び て る

45. Timgad—Thành phố bị chôn vùi tiết lộ bí mật

ティムガッド ― 埋もれていた都市が明らかにしたこと

46. Bí mật của một gia đình hạnh phúc là gì?

幸せな家庭への秘訣? ―やってみる事です

47. Người Karaite thuộc vùng Crimea rất mong muốn tấu trình lên Nga Hoàng những bằng chứng của sự khác biệt giữa họ và các thầy đạo Do Thái, hầu được nhìn nhận riêng.

クリミアのカライ派は,自分たちがラビのユダヤ教とは一線を画していることの証拠をロシア皇帝に何とか示し,それによって独自の立場を得ようとしていました。

48. Chức năng kiểm soát quản trị và bảo mật nâng cao

高度なセキュリティおよび管理機能

49. ♪ Tất cả các bí mật cho đến khi đó ♪

それまで秘密はぜんぶ

50. Chỉ những mật mã mới có thể cho chúng ta biết.

暗号 だけ が 手がかり だ

51. Mật độ trung bình của Trái Đất lớn hơn mật độ của đá bề mặt có nghĩa là lớp vật liệu ở sâu trong nó phải đậm đặc hơn.

地球の平均密度が地球の表面の岩石の平均密度を大幅に上回るということは、地球深部にさらに高密度の材質が存在する、ということを意味していた。

52. Kẻ bán tin mật cho Vargas đang giữ Thám Tử Fusco.

ファスコ 刑事 が 内通 者 の 手 に

53. Timgad—Thành phố bị chôn vùi tiết lộ bí mật 8

ティムガッド ― 埋もれていた都市が明らかにしたこと 8

54. Em quên mất rằng tôi có một vũ khí bí mật...

忘れ た の か 俺 に は 秘密 兵器 が あ る...

55. Ong mật—thị giác và giác quan thụ cảm từ trường

ミツバチ ― 視覚と磁気感覚

56. Toàn bộ cuộc phẫu thuật này phải được bí mật, đúng không?

全て は 大きな 秘密 で あ る と さ れ て い た そう で しょ う ?

57. Các cuộc nghiên cứu cho thấy rằng nhờ loài ong trộn lẫn chất enzym vào mật hoa, nên mật ong có các đặc tính chống khuẩn và kháng sinh nhẹ.

ミツバチが花みつに酵素を加えるため,はちみつには穏やかな抗菌効果や抗生物質のような作用があることを,幾つかの研究結果は示しています。

58. Theo mặc định, Chrome sẽ đề xuất lưu mật khẩu của bạn.

特に設定していない場合、Chrome ではパスワードの保存を確認するメッセージが表示されます。

59. Chúa Giê-su dạy người ta điều gì về bí mật này?

イエスは,そのひみつについてどんなことを教えましたか。

60. Bí mật của chiếc thuyền đó chỉ có gia đình tôi biết thôi!

船 は 我が 一族 の 秘密 だ

61. Bạn không thể giả vờ trò chuyện thân mật trong giờ học thôi”.

ほかの時に意思の疎通が図られていて初めて,家族研究の際にも意思の疎通を図ることができるのです。

62. Tại thời điểm này các bạn cũng có một nhiệm vụ bí mật.

皆さんにも秘密の 使命があります

63. Chúng ta đều có những bí mật phải giấu kín, Cô Smoak ạ.

私 達 皆 が 秘密 を 守 ら な い と いけ な い ミス ・ スモーク

64. Truy cập trang Thông tin cá nhân và trang bảo mật của bạn.

個人情報とプライバシーのページにアクセスします。

65. Tại sao một số người tham gia vào các tập đoàn bí mật?

秘密結社に参加する人々がいるのはなぜですか。

66. Tôi đã sử dụng mã mật xâm nhập máy chủ cá nhân của Markov.

暗号 解読 機 で マルコフ の 個人 サーバー に 侵入 し た ら...

67. Đôi khi châu chấu được ướp muối hoặc ngâm trong giấm hay mật ong.

塩で味付けしたり,酢や蜜に浸したりすることもありました。

68. Dân Gia Rết gần như bị hủy diệt vì các tập đoàn bí mật.

秘密結社のためにヤレド人は滅亡に近い状態となる。

69. Đây là một con robot nhỏ bắt chước hành vi của loài ong mật.

これはミツバチの動きをまねた 小型ロボットです

70. Magnussen biết bí mật của cô, đó là lý do cô định giết hắn.

マグヌッセン は 秘密 を 知 っ て い て 彼 を 殺 そ う と し た

71. Chúng bay nhanh và thường hút mật hoa trên các vòm cây trong rừng.

飛ぶのが速く,森林の樹冠に咲く花のところによく来ます。

72. Sau đám cưới,cô và chồng mình cùng đi tuần trăng mật ở Ý.

それからわたしと女は蜜月の日々を送ったのである。

73. “Mình thấy hơi kỳ vì tới giờ vẫn chưa ‘thân mật’ với ai”.—Jordon.

「まだ経験していない自分は異常じゃないかと感じます」。 ―ジョードン。

74. Ong mật có thể “hạ cánh” an toàn hầu như ở mọi góc độ.

ミツバチは,事実上どんな角度からも安全に“着地”できます。

75. Mong sao chúng ta là người bạn đáng tin cậy, có thể giữ bí mật.

内密を保てる信頼できる友であることにより,会衆の愛に富む家族的な霊を強めたいものです。

76. Ông chắc chắn là không có một phòng bí mật khác trong biệt thự chứ?

屋敷 に 秘密 の 部屋 が な い の は 確実 な の ?

77. Một nỗ lực mang tính quốc tế chưa từng có đang bí mật diễn ra.

かつて な い 国家 間 を 超え た 計画 が

78. Số khác thì ăn cắp tài liệu mật để bán hoặc cho công ty khác.

会社の機密情報を盗み出して売ったり,外部に漏らしたりする場合もあります。

79. Bị săn đuổi bởi cơ quan thẩm quyền, chúng tôi hoạt động trong bí mật.

当局 に 気 が 付 か れ ず 隠密 に 動 く

80. Bạn ấy nói: “Một số người trẻ bí mật hẹn hò, họ thường dùng những mật ngữ và biệt hiệu khi nói chuyện với các bạn đồng lứa để người khác không hiểu họ đang nói gì”.

こっそり付き合っている子たちは,周りの人には話の内容が分からないように暗号やニックネームを使っています」。