1. Phong bì với dấu niêm phong đỏ.

Envelop met een rood zegel.

2. Như một dấu niêm phong.

Zoals een zeehond.

3. Ở gần nhau, đóng niêm phong.

Wacht op de verzegeling.

4. Niêm phong trong kho mình sao?

verzegeld in mijn schatkamer?

5. “Vì sách ấy sẽ được niêm phong”

‘Want het boek zal [...] zijn verzegeld’

6. Đề thi ở trong phong bì có dấu niêm phong đỏ.

Het examen zit in een envelop met rode verzegeling.

7. 80 milligram thuốc còn nguyên dấu niêm phong.

Pillen van 80 milligram. Nog in de verpakking.

8. Niêm phong lối ra và toàn bộ chu vi.

Sluit de uitgangen en omtrek af.

9. Tôi sẽ cắt ống và niêm phong giếng dầu này.

Ik ga deze boorput afsluiten.

10. * Mô Rô Ni được truyền lệnh phải “niêm phong” cái gì?

* Wat moest Moroni ‘verzegelen’?

11. Dấu niêm phong trên cái hộp, cũng làm tôi lo lắng.

Het zegel baart me ook zorgen.

12. Để niêm phong tất cả những thứ không tốt đẹp lại.

Om al die slechte zaden af te sluiten.

13. Chúng ta sẽ niêm phong cầu nối và phòng phản ứng.

We sluiten de brug en de reactorkamer af.

14. Dấu niêm phong mới trên đường ống chưa được kiểm tra kỹ.

We weten niet of ze goed sluiten.

15. Để tôi nhắc cho cô nhớ đèn lồng của cô đã bị niêm phong lại.

Ik wil je eraan helpen herinneren dat jouw lantaarns bedekt werden.

16. Nhưng chén Thánh không thể vượt qua giới hạn của dấu niêm phong vĩ đại

Maar de graal mag niet voorbij het Grootzegel.

17. Và mang cho tôi hồ sơ vụ Liliana Colotto, để tôi niêm phong và lưu lại.

En breng me het dossier van Liliana Colotto, om het te verzegelen en in het archief te plaatsen.

18. Những chữ trên phần không bị niêm phong thì nhỏ, và được khắc rất đẹp.

De tekens van het onverzegelde gedeelte waren klein, en prachtig gegraveerd.

19. Vậy Phi-lát nói với họ: ‘Hãy niêm phong và canh giữ mộ cho cẩn thận’.

Dus zei Pilatus: ‘Zorg dat niemand in het graf kan en zet er bewakers bij.’

20. Tôi viết khế và niêm-phong, mời người làm chứng và cân bạc trong cái cân.

„En ik woog hem voorts het geld af, zeven sikkelen en tien zilverstukken.

21. Phi-e-rơ và Giăng chạy đến mộ đã bị niêm phong của Chúa Giê-su.

Petrus en Johannes renden naar het graf waarin Jezus was gelegd en waarvan de ingang was afgesloten met een steen.

22. 66 Họ liền đi niêm phong tảng đá chặn cửa mộ và cắt lính canh gác.

66 Daarop gingen ze naar het graf en beveiligden het door de steen te verzegelen en er bewakers bij te zetten.

23. EpiPen, và một tủ lạnh đầy sản phẩm từ sữa bị niêm phong bằng băng keo.

Een adrenaline injectie en een ijskast... waarin alle melkproducten zijn dicht getaped met duct-tape.

24. Khi đã đạt được mục đích đó, họ còn cẩn thận cử lính gác, niêm phong mộ.

Toen ze hun doel hadden bereikt, getroostten ze zich veel moeite om bij het graf een wacht te plaatsen en het te verzegelen.

25. * Hê La Man 10:5–7 (Chúa ban cho các vị tiên tri quyền năng niêm phong).

* Helaman 10:5–7 (de Heer geeft profeten de verzegelmacht.)

26. Ê-sai nói: “Ngươi hãy gói lời chứng nầy, niêm-phong luật-pháp nầy trong môn-đồ ta!

Jesaja zegt: „Wikkel het formele getuigenis in, doe een zegel om de wet onder mijn discipelen!

27. Sau đó ông bảo Ba-rúc lưu những tờ khế này trong một chậu đất và niêm phong lại.

Vervolgens gebood hij Baruch deze koopakten veilig op te bergen in een aardewerken vat.

28. dấu niêm phong sẽ loại bỏ những chú ý không mong muốn khi giao dịch qua lại ở cảng.

De officiële zegels verwijderen ongewenste aandacht bij handel overnames in gerespecteerde havens.

29. 10 Tôi làm văn tự,+ đóng dấu niêm phong, mời các nhân chứng đến+ và cân tiền trên cân.

10 Toen legde ik het vast in een akte,+ drukte het zegel erop, liet getuigen+ komen en woog het geld op de weegschaal.

30. Giê-rê-mi giải thích: “Tôi viết khế và niêm-phong, mời người làm chứng và cân bạc trong cái cân.

Jeremia vertelde: „Toen schreef ik een akte en drukte het zegel erop en nam getuigen toen ik het geld op de weegschaal ging wegen.

31. Ta đọc các câu 10-12: “Tôi [Giê-rê-mi] viết khế và niêm-phong, mời người làm chứng và cân bạc trong cái cân.

Lees vervolgens vers 10-12: „Toen schreef ik [Jeremia] een akte en drukte het zegel erop en nam getuigen toen ik het geld op de weegschaal ging wegen.

32. Đọc Giáo Lý và Giao Ước 128:9, và nhận ra điều mà Tiên Tri Joseph Smith đã dạy về quyền năng niêm phong.

Lees in Leer en Verbonden 128:9 wat de profeet Joseph Smith over de verzegelmacht heeft gezegd.

33. Chồng cô cung cấp dấu niêm phong cho việc trao đổi hàng hóa, đổi lấy việc bọn cướp giúp tiêu diệt đối thủ cạnh tranh.

Uw man regelde een zegel van het kantoor in ruil voor uitschakeling van zijn rivalen.

34. 5 Tôi thấy trên tay phải của đấng ngồi trên ngai+ có một cuộn sách viết cả hai mặt,* được niêm phong chắc chắn bằng bảy con dấu.

5 En ik zag in de rechterhand van hem die op de troon zat+ een boekrol, aan beide kanten* beschreven, goed verzegeld met zeven zegels.

35. Lạ là dấu niêm đã bị vỡ.

Vreemd dat het zegel verbroken is.

36. Mẫu đồng hồ Piaget Polo, với kiểu dáng thiết kế tiên phong, được ra mắt vào năm 1979 và trở thành mẫu đồng hồ biểu trưng cho thương hiệu.

Het Piaget Polo-horloge. wordt in 1979 uitgebracht en wordt met zijn avant-gardistische stijl al snel het mythische model van het merk.

37. Mark Bassett và em trai của mình cố gắng cạy các dây đai bằng kim loại ra khỏi phần được niêm phong của một mô hình các bảng khắc bằng vàng.

Mark Bassett en zijn broer proberen als kind het verzegelde deel van een miniatuurversie van de gouden platen open te wrikken.

38. Nó bị xóa bỏ và niêm phong bởi thẩm phán Esposito sau khi trình bày 1 lá thư và chứng thực từ 1 giám đốc nhà thanh niên địa phương.

Het was kwijtgescholden en verzegeld door rechter Esposito... na een aanbevelingsbrief van de leider van een jeugdhonk.

39. Thời biểu mẫu cho tiên phong phụ trợ —Cách sắp đặt chương trình làm thánh chức 12 giờ mỗi tuần

Voorbeeldschema’s voor de hulppioniersdienst — Voorbeelden van schema’s voor 12 uur velddienst per week

40. Google trả phí bản quyền dựa trên giá niêm yết.

Google betaalt royalty's uit op basis van de catalogusprijs.

41. Giờ nó được niêm yết ở sàn chứng khoán.

Vandaag de dag verdien ik mijn waarde op de beurs.

42. Cung cấp giá niêm yết bằng 0 cho cuốn sách.

Geef voor het boek een catalogusprijs op van nul.

43. Để chắc chắn rằng tiền đóng góp của em không bị sử dụng cho bất cứ mục đích nào khác, Emmanuel đem một cái hộp cũ đến người thợ hàn để niêm phong lại.

Om er zeker van te zijn dat zijn bijdragengeld niet voor enig ander doel zou worden gebruikt, bracht Emmanuel een oud blikje naar een lasser om het te laten verzegelen.

44. Commerzbank là ngân hàng niêm yết lớn thứ hai của Đức.

Commerzbank is na Deutsche Bank de grootste bank in Duitsland.

45. Loại giá là mọi thông tin về giá ngoại trừ giá niêm yết:

Het prijstype omvat alle informatie over de prijs, met uitzondering van de catalogusprijs zelf:

46. Bức thư này được cuốn và niêm lại một cách cẩn thận.

De brief werd voorzichtig opgerold en verzegeld.

47. Giá quy đổi sẽ được dựa vào giá niêm yết của bạn.

Uw geconverteerde prijzen zijn gebaseerd op uw catalogusprijs.

48. Một số có niêm yết giá, còn một số thì không có.

Sommige prijzen zijn goed, anderen niet.

49. Sau đó, cuốn sách sẽ trở về giá niêm yết ban đầu.

Na die periode verandert de prijs van het boek weer terug naar de oorspronkelijke catalogusprijs.

50. Những loại khái quát hoá mà trẻ em phải tạo ra về vịt và bóng cũng được các em làm cho hầu hết mọi thứ: giày dép, tàu thuyền, con dấu niêm phong, bắp cải hay vua chúa.

En dit soort generalisaties die baby's moeten maken over eenden en ballen moeten ze over bijna alles maken: schoenen en schepen en zegellak en kool en koningen.

51. Vì vậy bây giờ tôi xin trình bày đoạn phim niêm giám lớp 4.

Nu geef ik jullie ons video-jaarboek van groep 6.

52. Vào tháng 10 cổ phần được niêm yết trên thị trường chứng khoán.

In mei ging het bedrijf naar de beurs.

53. Nếu thời gian biểu được niêm yết trên bảng yết thị thì thật có ích.

Het kan nuttig zijn als het schema op het mededelingenbord wordt bevestigd.

54. Dấu ấn này được dùng để niêm một tài liệu đã mục nát từ lâu.

Eens was er een document mee verzegeld dat al lang vergaan is.

55. Tỷ lê chia sẻ doanh thu X (Giá niêm yết - thuế) = Khoản chia sẻ doanh thu

Percentage voor inkomstenverdeling X (catalogusprijs - btw) = inkomstenverdeling

56. Chương trình hoạt động dự trù trong tháng Tư nên được niêm yết trên bảng thông tin.

Er dient een volledig schema met alles wat voor april is gepland op het mededelingenbord te worden gehangen.

57. Google sẽ tính toán chia sẻ doanh thu của bạn dựa trên giá niêm yết bạn cung cấp.

Google berekent uw deel van de inkomsten op basis van de catalogusprijs die u heeft opgegeven.

58. Ví dụ: có thể bạn muốn cung cấp giá niêm yết theo đơn vị tiền tệ mới.

U kunt bijvoorbeeld catalogusprijzen in een nieuwe valuta opgeven.

59. 3 Thời biểu làm vệ sinh Phòng Nước Trời mỗi tuần phải được niêm yết trên bảng thông tin.

3 Er dient een schema voor de wekelijkse schoonmaak van de Koninkrijkszaal op het mededelingenbord te hangen.

60. Niêm Một Hát đòi lập thái tể Trương Bang Xương làm vua Trung Nguyên thì chúng mới rút quân.

Als ze stiekem samen een lied opnemen op de dictafoon van hun chef, worden ze ontslagen.

61. Làm dẹt mẫu

Plet het model

62. Hiển thị quảng cáo cùng với chi tiết về bất động sản, như tên niêm yết và giá.

Geef advertenties weer met gegevens over onroerend goed, zoals namen en prijzen vermelden.

63. Tuy nhiên, mô niêm mạc ở ngoài tử cung thì không có lối thoát ra ngoài cơ thể.

Maar endometriumweefsel buiten de baarmoeder kan niet weg uit het lichaam.

64. Gia Cát tế phong (Gia Cát cầu phong) 39.

Beervlinder (fam. Arctiidae) 93.

65. Ở phụ nữ, mạch máu tăng sinh mỗi tháng, để hình thành nên lớp niêm mạc tử cung.

Bij vrouwen groeien er elke maand bloedvaten om het endometrium in de baarmoeder op te bouwen.

66. Đó cũng là một mẫu tương tự, gọi là mẫu nền bóng nước.

Het is hetzelfde patroon, het heet de waterbombasis.

67. LẤy mẫu tinh trùng?

Mijn specimen deponeren?

68. Mẫu tên tập tin

Bestandsnaampatronen

69. Điền vào mẫu đơn.

Vult u't formulier in.

70. Gương mẫu của Thầy

Het voorbeeld van de Meester

71. Quyển mẫu hàng bán.

De veilingcatalogus.

72. Tại buỗi lễ cung hiến, Các Vị Thẩm Quyền Trung Ương niêm kín viên đá góc nhà bằng vữa.

Bij de inwijding voegen algemene autoriteiten de hoeksteen met cement.

73. "Giá niêm yết" cho phép nhà xuất bản không phải là tổ chức đề xuất giá cho sách trên Google Play.

Met de 'Catalogusprijs' kunnen non-agency-uitgevers een prijs aanbevelen voor een boek op Google Play.

74. Phong Nhi!

Kleine Feng.

75. Tên tập tin mẫu

& Bestandsnaam van sjabloon

76. Ngày 3 tháng 4 năm 2011, công an Trung Quốc đã bắt giữ ông tại sân bay Bắc Kinh và xưởng vẽ của ông ở thủ đô bị niêm phong trong một hành động cảnh cáo rõ ràng của chế độ với các nhà hoạt động và bất đồng chính kiến.

Formeel is hij beschuldigd van belastingontduiking.Op 3 april 2011 werd hij door de Chinese politie vastgezet op het vliegveld van Peking en zijn studio in de hoofdstad werd verzegeld tijdens een hardhandig optreden van de autoriteiten tegen activisten en dissidenten.

77. Từ Hy Lạp được dịch là “gương mẫu” dịch sát là “kiểu mẫu để chép”.

Het Griekse woord dat met „model” is vertaald, betekent letterlijk „een eronderschrijven”.

78. Bảo mẫu của con.

M'n kindermeisje.

79. Nếu đã liên kết số Google Fi hoặc Google Voice , bạn sẽ bị tính phí theo mức giá niêm yết.

Als je je Google Fi- of Google Voice-nummer hebt gekoppeld, worden de vermelde kosten in rekening gebracht.

80. Tải mẫu Video - Cập nhật bản địa hóa xuống từ trang Mẫu cung cấp nội dung.

Download de template Video - Lokalisatie updaten vanaf de pagina Templates voor contentlevering.