1. Đề thi ở trong phong bì có dấu niêm phong đỏ.

La hoja de preguntas está en un sobre con sello rojo.

2. Tôi cần nó tháo niêm phong, Carter.

Lo necesito sin sellar, Carter.

3. Và mang cho tôi hồ sơ vụ Liliana Colotto, để tôi niêm phong và lưu lại.

Y alcánceme la causa esa de Liliana Coloto para sobreseerla y archivarla.

4. Tôi viết khế và niêm-phong, mời người làm chứng và cân bạc trong cái cân.

Y empecé a pesarle el dinero, siete siclos y diez piezas de plata.

5. EpiPen, và một tủ lạnh đầy sản phẩm từ sữa bị niêm phong bằng băng keo.

Una inyección de epinefrina, y un refrigerador lleno de productos lácteos que han sido sellados con cinta adhesiva.

6. Sau đó ông bảo Ba-rúc lưu những tờ khế này trong một chậu đất và niêm phong lại.

Acto seguido, el profeta le mandó a su secretario que pusiera las escrituras de compra en una vasija de barro, a fin de guardarlas en un lugar seguro.

7. Tôi liền lấy tờ khế bán, cả khế đã niêm-phong theo lề-luật và thói-tục, và khế để ngỏ nữa.

Entonces escribí en una escritura y le puse el sello y tomé testigos al ponerme a pesar el dinero en la balanza.

8. Giê-rê-mi giải thích: “Tôi viết khế và niêm-phong, mời người làm chứng và cân bạc trong cái cân.

Jeremías pasa a explicar: “Escribí en una escritura y le puse el sello y tomé testigos al ponerme a pesar el dinero en la balanza.

9. Google trả phí bản quyền dựa trên giá niêm yết.

Google paga las regalías en función del precio según catálogo.

10. Thời biểu mẫu cho tiên phong phụ trợ —Cách sắp đặt chương trình làm thánh chức 12 giờ mỗi tuần

Horarios para el precursorado auxiliar: Sugerencias para dedicar doce horas a la semana al servicio del campo

11. Giờ nó được niêm yết ở sàn chứng khoán.

Ahora se cotiza en la bolsa de valores.

12. Cung cấp giá niêm yết bằng 0 cho cuốn sách.

Asigna un precio según catálogo de cero al libro.

13. Loại giá là mọi thông tin về giá ngoại trừ giá niêm yết:

El tipo de precio es toda la información sobre el precio excepto el propio precio según catálogo:

14. Giá quy đổi sẽ được dựa vào giá niêm yết của bạn.

Los precios se convertirán en función de tu precio según catálogo.

15. Sau đó, cuốn sách sẽ trở về giá niêm yết ban đầu.

Después, el libro recuperará su precio original según catálogo.

16. Frump cho biết hàng ngàn người có thể đã bị giết trong nhiều thập kỷ sau khi chế độ apartheid niêm phong vườn quốc gia và buộc người tị nạn phải băng qua nơi này vào ban đêm.

Frump cree que miles de personas podrían haber muerto en el periodo en que el apartheid cerró el parque y obligó a los refugiados a atravesarlo por la noche.

17. Người ta phải niêm yết cái áo đó lên thị trường chứng khoán.

Ese vestido debería cotizar en la bolsa de valores.

18. Vào tháng 10 cổ phần được niêm yết trên thị trường chứng khoán.

Desde diciembre cotiza en la bolsa.

19. Tập đoàn này đang được niêm yết tại sở giao dịch chứng khoán Euronext Paris.

La empresa cotiza en el compartimento C de Eurolist de Euronext Paris.

20. Nếu thời gian biểu được niêm yết trên bảng yết thị thì thật có ích.

Convendría que el horario de predicación se colocara en el tablero de anuncios.

21. Và ở tỉ giá niêm yết hiện tại thì là tương đương với 1 đô la.

Y al tipo de cambio actual, que sería de 1 dollar.

22. Tỷ lê chia sẻ doanh thu X (Giá niêm yết - thuế) = Khoản chia sẻ doanh thu

Porcentaje del reparto de ingresos X (Precio según catálogo - Impuestos) = reparto de ingresos

23. Chương trình hoạt động dự trù trong tháng Tư nên được niêm yết trên bảng thông tin.

Pueden organizarse otras salidas al servicio al anochecer.

24. Google sẽ tính toán chia sẻ doanh thu của bạn dựa trên giá niêm yết bạn cung cấp.

Google calculará el reparto de ingresos en función del precio según catálogo que hayas indicado.

25. Ví dụ: có thể bạn muốn cung cấp giá niêm yết theo đơn vị tiền tệ mới.

Por ejemplo, puedes proporcionar precios según catálogo en una moneda nueva.

26. Cô bảo mẫu.

La niñera.

27. 3 Thời biểu làm vệ sinh Phòng Nước Trời mỗi tuần phải được niêm yết trên bảng thông tin.

3 El programa de limpieza semanal del Salón del Reino debe fijarse en el tablero de anuncios.

28. Hiển thị quảng cáo cùng với chi tiết về bất động sản, như tên niêm yết và giá.

Muestra anuncios con detalles de inmuebles, como por ejemplo nombres de fichas y precios.

29. Đó cũng là một mẫu tương tự, gọi là mẫu nền bóng nước.

Es el mismo patrón llamado " la base para bomba de agua ".

30. Mẫu tên tập tin

Patrones de nombre de archivo

31. & In mẫu thử miệng

Imprimir un patrón de prueba de inyección

32. "Giá niêm yết" cho phép nhà xuất bản không phải là tổ chức đề xuất giá cho sách trên Google Play.

El "precio según catálogo" permite que los editores que no sean agencias recomienden un precio para un libro en Google Play.

33. Tên tập tin mẫu

Nombre de & archivo de plantilla

34. Nếu đã liên kết số Google Fi hoặc Google Voice , bạn sẽ bị tính phí theo mức giá niêm yết.

Si has vinculado tu número de Google Fi o Google Voice, se seguirá la tarificación indicada.

35. Khi vi khuẩn xâm nhập vào mũi, miệng và họng, chúng xuyên qua niêm mạc và vào thẳng mạch máu.

Una vez que las bacterias ingresan por nariz o boca a la garganta, atraviesan las membranas circundantes y llegan al torrente sanguíneo.

36. Mẫu máy in mặc định

Modelo de color actual

37. Ở tử cung, phôi cần khoảng ba ngày để bám chặt vào niêm mạc tử cung, (lớp lót bên trong tử cung).

Allí, se requieren otros 3 días o menos para implantarse firmemente en el endometrio, el revestimiento interno del útero.

38. Quản lý mẫu tập tin

Administrar plantillas de archivos

39. Tải xuống mẫu bảng tính.

Descarga la plantilla de la hoja de cálculo.

40. Mẫu bộ đọc tập tinComment

Plantilla de lectura de archivosComment

41. Phong Lưu Mộng.

" Un Sueño de Amor ".

42. Giá niêm yết chỉ là giá đề xuất và có thể không phải là giá bán cuối cùng của sách trên Google Play.

El precio especificado es solo un precio recomendado y es posible que no sea el precio de venta final del libro en Google Play.

43. Tem, phong bì...

Estampillas, sobres...

44. Chúng đều là mẫu bướm thật.

Estos son en realidad especímenes de mariposas reales.

45. Cổ chắc là cô bảo mẫu.

Debe de ser la que cuida al bebé.

46. Sẽ có hai cột cho mỗi giá niêm yết: giá, sau đó là các quốc gia nơi giá đó được áp dụng.

Aparecerán dos columnas para cada precio según catálogo: el precio y, a continuación, los países en los que se aplica.

47. Tập tin tạo mẫu Povray (*. kpm

Archivos del modelador de Povray (*. kpm

48. Mẫu báo cáo trang tổng quan

Plantilla de panel

49. Bạn chỉ cần chọn mẫu quảng cáo muốn sao chép từ bảng mẫu quảng cáo và chọn Sao chép.

Para hacerlo, solo tiene que elegir las plantillas de creatividades que le interesen en la tabla de plantillas de creatividades y seleccionar Copiar.

50. Xét nghiệm hai mẫu ADN giảm giá một nửa, nghĩa là, về cơ bản, miễn phí một mẫu.

Tenéis dos pruebas de ADN a mitad de precio, así que, básicamente, tenéis una gratis.

51. Em tỏ ra rất mẫu mực.

Se comportó de maravilla.

52. Phong toả chấm dứt.

¡ Se acabó el bloqueo!

53. Bị phong toả rồi.

La zona fue acordonada.

54. Lưu ý: Khoảng giá niêm yết sẽ áp dụng cho các ứng dụng phải trả phí và các sản phẩm trong ứng dụng.

Nota: Los intervalos de precios indicados se aplican a las aplicaciones de pago y a los productos de compra en aplicaciones.

55. Phong toả khhu vực!

¡ Asegura el perímetro!

56. Em cần phải gọi bảo mẫu đây.

Tengo que llamar a la niñera.

57. Trông em giống bảo mẫu lắm hả?

¿Te parezco una niñera?

58. Mẫu hoặc hình in của sản phẩm

El diseño o la impresión gráfica del producto

59. Cách tìm và thêm mẫu biến mới:

Para buscar y añadir una nueva plantilla de variable, siga estos pasos:

60. Bảng dưới đây liệt kê các mẫu hiện có và số hàng tối đa trong một bảng tính dựa trên mẫu.

En la siguiente tabla verás las plantillas que hay disponibles y el número máximo de filas que puede tener una hoja de cálculo en función de la plantilla utilizada.

61. Không thể tải về tập tin mẫu: %

No es posible descargar el archivo de plantilla: %

62. Một Khuôn Mẫu Học Tập Cơ Bản

Un modelo de enseñanza básico

63. Vậy ra cô ấy là bảo mẫu.

Así que es una nana.

64. Cuộc sống phong lưu, hả?

¡ Qué vida te pegas!

65. Gỡ bỏ mẫu tên tập tin đã chọn

Eliminar el patrón de archivo seleccionado

66. Lật đổ nền phong kiến!

¡ Abajo la monarquía!

67. Đường sẽ được phong toả.

El pare y siga funcionará.

68. Chị in tất cả các mẫu ra nhé.

Necesito copias de todas las variaciones.

69. Khắc mẫu hình trên mặt bàn sơn mài

Labrado de un dibujo en la superficie de una mesa lacada

70. IAG niêm yết trên sở giao dịch chứng khoán London và đã được đưa vào FTSE 100 thành kể từ 24 tháng 1 năm 2011.

Cotiza en la bolsa de Londres, formando parte del FTSE 100 desde el año 2004.

71. Tất nhiên cô bé đó là bảo mẫu.

Claro que es una nana.

72. Phong toả khu vực này đi!

¡ Despeja la zona!

73. Kiến thức cậu phong phú nhỉ?

¿No eres una fuente de conocimientos?

74. Mozarella chỉ là tấm bình phong.

Mozzarella sólo es el encargado.

75. Một mẫu in hoàn hảo từ đầu đến cuối.

Un dieciseisavo perfecto todo alrededor.

76. Nếu mặt hàng này không liên kết với một mẫu định giá, thì bạn không nên đặt giá trị cho trường ID mẫu định giá.

Si el elemento no está vinculado con ninguna plantilla de precios, no debes asignar ningún valor a Pricing Template ID (ID de plantilla de precios).

77. (b) Khuôn mẫu đó có giá trị thế nào?

b) ¿Por qué puede decirse que es un ejemplo valioso?

78. Làm một bộ sưu tập mẫu để xin việc.

Hacerte un book para las agencias.

79. Đó là biểu hiện cuối của mẫu hậu à?

¿Esas fueron sus últimas palabras?

80. Ông phải cho xem hàng mẫu trước khi bán.

Necesitan dar muestran cuando venden productos