1. Cho chúng ít bánh mỳ.

Geef ze wat brood.

2. Này, Sangmin, ăn mỳ này...

Hey, Sangmin, is het noedels...

3. Khoai tây và mỳ sợi.

Aardappels en pasta.

4. Cửa hàng bánh mỳ của tôi.

M'n pitawinkel.

5. Quên bánh mỳ đi, Trung sĩ.

Dat brood doet er niet meer toe.

6. Mì là món ăn chủ yếu ở Ý

Pasta is een belangrijk onderdeel van de Italiaanse keuken

7. Anh ăn mỳ hôm qua à.

Je hebt noodles gegeten, zie ik.

8. Mỳ với đậu phụ rán hả?

Gebakken tofu noedels?

9. Hai ông chú cũng vừa mới dọn đến, và George đã chuẩn bị một bữa mỳ Ý xốt thịt bò băm.

Jullie jongens waren net in dit appartement getrokken... en George had een heerlijk... spaghetti Bolognese voor ons klaar gemaakt.

10. Ta có một ít bánh mỳ nướng.

Ik stel voor te klinken.

11. Nó như bánh mỳ vòng với Donut.

Het is als een bagel gekruist met een donut.

12. Món cà ri gà mì Ý này ngon thật.

De kip curry... spaghetti hier is niet slecht.

13. Ví dụ: cửa hàng bánh mỳ tại Seattle.

Bijvoorbeeld: bakkerij almere.

14. Ngon hơn mấy ổ bánh mỳ cũ dưới canteen trường.

Beter dan muf van de school winkel brood.

15. Tôi xơi bao nhiêu là mỳ ống và thịt bò.

Ik at gepureerde macaroni met rundvlees.

16. Nếu muốn nấu món pizza hay món mì Ý thì tốt nhất bạn nên chọn quả cà mũm mĩm, thịt chắc.

Voor het bereiden van een pizza of een pastagerecht kan de ovaalvormige pruimtomaat (pomodoro) met zijn stevige vruchtvlees een goede keus zijn.

17. Và nó thành bánh mỳ được đưa đến mọi nơi

Zo maken ze het lekkerste bakmeel.

18. Anh bạn nhỏ, làm ơn cho tôi một ít bánh mỳ.

Jongeman, mag ik iets van je brood hebben?

19. Tôi mua nó với ý định làm một món quà cưới cho Pat.

Ik had't als huwelijksgeschenk voor Pat gekocht.

20. Và rồi, McDonald's bán hàng trăm triệu bánh mỳ kẹp mỗi năm.

Toch verkoopt McDonald's honderden miljoenen hamburgers per jaar.

21. 100% lúa mỳ nguyên hạt hình tinh thể kim cương thơm ngon.

Dezelfde 100 procent volkoren tarwe in een verrukkelijke ruitvorm.

22. Giờ thì, ai là người nghĩ ra ý tưởng món xào thập cẩm này?

Wie kwam er op het idee voor chop suey?

23. 10 bát mỳ với 10 loại nước sốt khác nhau trong mỗi bát.

Tien kleine kommen pasta, elk met een andere spaghettisaus erop.

24. Chúng ta thu hoạch các hạt đó và đó chính là các nhân lúa mỳ.

Die zaden oogsten we; dat zijn de tarwekorrels.

25. Thật vậy, cà chua đã đóng góp hương vị và màu sắc đặc biệt của chúng vào nhiều món rau, trứng, mì Ý, thịt và những món cá ngon tuyệt.

Ja, tomaten geven een karakteristieke smaak en kleur aan een grote verscheidenheid van heerlijke gerechten met groente, eieren, pasta, vlees of vis.

26. Bây giờ, lúa mỳ còn sống và khi chúng ta thu hoạch, nó cho ta hạt lúa.

Tarwe leeft, en bij het oogsten offert het zijn zaden.

27. Và tôi muốn được lột hết cô ra và xẻ cô ra như từng miếng bánh mỳ.

Ik wil u uitkleden en met boter besmeren als een snee wittebrood.

28. Gần đây, tôi cũng làm vài viền trang trí Baroque cao cấp từ mỳ ống chất lượng thấp.

Recentelijk heb ik ook enkele nogal verfijnde barok-omlijstingen gemaakt van onverfijnde pasta.

29. là cái chúng tôi gọi là bánh mỳ ( thức ăn, chỗ dựa cơ bản cho c/ s con người ).

Dat komt uit de oven: ons basisvoedsel.

30. Lướt qua các món hàng này, chúng tôi để ý những tủ kiếng ở hai bên cửa tiệm khá chật hẹp.

Verderop zien we aan beide kanten van de vrij smalle winkel toonbanken met glazen vitrines.

31. Mà chưa hết, gã này còn tự làm bánh mỳ đậu lăng lên men hay cái mẹ gì nữa ấy.

Hij maakt zijn eigen gefermenteerde linzenbrood.

32. Nấm được dọn chung với món cúc, chứ không phải món bồ câu.

De paddestoelen werden geserveerd met de kwartel, niet de duif.

33. Món cao lương đấy.

Een delicatesse.

34. Còn một món nữa.

Ik heb alles.

35. Như Gandhi đã nói, "Đối với một người đang bị đói, một mẩu bánh mỳ chính là gương mặt của Chúa."

Zoals Gandhi zei, "Voor een hongerige man is een stuk brood het gezicht van God."

36. Vậy là ông chọn món salad, món cá hồi, và 1 ly rượu trắng.

Dus een lichte salade, magere zalm en een glas witte wijn.

37. HC: Nếu "trái dâu thần" biến những món chua thành những món ngọt, chúng tôi có thứ bột tiên này mà chúng tôi rắc lên miếng dưa hấu, và nó chuyển từ món ngọt sang món mặn.

HC: Dus als een mirakelbes de smaak van zuur verandert naar zoet ... We hebben nog een ander magisch poeder dat we op de watermeloen doen om de zoete smaak te veranderen naar hartig.

38. 297 món quà cưới!

297 bruidscadeaus.

39. Nếu " trái dâu thần " biến những món chua thành những món ngọt, chúng tôi có thứ bột tiên này mà chúng tôi rắc lên miếng dưa hấu, và nó chuyển từ món ngọt sang món mặn.

Dus als een mirakelbes de smaak van zuur verandert naar zoet... We hebben nog een ander magisch poeder dat we op de watermeloen doen om de zoete smaak te veranderen naar hartig.

40. Pastitsio là một món phổ biến, và thường được phục vụ làm món chính, với salad.

Pastitsio is een gangbaar hoofdgerecht dat vaak vergezeld gaat van een salade.

41. Một yến tiệc món béo,+

een feestmaal met heerlijke gerechten,+

42. ( Món canh gà Hàn Quốc )

( Koreaanse kippensoep )

43. Khi nhìn kỹ hơn, chúng tôi để ý có sừng nai, ngọc trai, thằn lằn khô và cá ngựa cũng như những món lạ kỳ khác.

Als we van dichterbij kijken, zien we hertengeweien, parels, gedroogde hagedissen en zeepaardjes, en nog andere exotische artikelen liggen.

44. Đó là món cá trích.

Tandbaars.

45. Món quà cưới của anh.

Je huwelijkscadeau.

46. Ví dụ: Cộng hòa Weimar năm 1930; Gần đây là Zimbabwe, 2008, giá cả nhu yếu phẩm như bánh mỳ tăng gấp đôi mỗi ngày.

Denk aan de Weimarrepubliek in 1930, Zimbabwe, meer recentelijk in 2008, toen de prijzen van basisbehoeften, zoals brood, elke dag verdubbelden.

47. Muốn ăn tối món Thái không?

Pad Thai vanavond?

48. Món cúc bị đầu độc, Lucas.

De vergiftigde kwartel, Lucas.

49. Món đồ đó bán rất chạy.

Je zette hem op je veranda.

50. Tôi là một món hoàn hảo.

Het hele plaatje.

51. Món nợ mắc với người khác

We staan bij anderen in de schuld

52. Bà nấu món gà ngon đấy.

De kip is heerlijk.

53. Anh trả món nợ của anh.

Je betaalde je prijs.

54. Hãy thưởng thức món bưởi này.

Neem je grapefruit.

55. Vậy trước khi chúng ta thưởng thức món tôm hùm thì hãy khai vị bằng món dưa này nhé.

Voordat we beginnen aan onze kreeft poché beurre... eerst iets om je smaak te neutraliseren.

56. Món bít tết này vãi cả chấy.

Deze steak is te gek.

57. Mật ong—Món quà cho con người

Honing — Het geschenk van de bij aan de mens

58. Món cà ri gà trong thành phố!

Kip Bhuna in de stad!

59. Bỏ qua món gà nấu cam đi,

Geef de oranje kip eens door.

60. Món quà đi kèm một thông điệp.

Het cadeau komt met een bericht.

61. Những món biểu hiệu dùng trong Lễ

Te gebruiken symbolen

62. Phục vụ đâu, món heo rừng đây.

Service, alsjeblieft.

63. Ông đã lấy được món hàng chưa?

Heb je de pakketjes?

64. Quả là một món quà hiếm có.

Wat een zeldzame en prachtige gave.

65. Món gà rán từ tiệm ông Chen.

Bestelling voor Mr Shilling.

66. Con chán ăn món đấy lắm rồi.

Ik ben die afhaalgerechten moe.

67. " Bữa sáng với món bỏng ăn liền "

'Het ontbijt waar u baat bij hebt.'

68. Món thịt nướng xiên này ngon quá.

Deze Kabob is lekker.

69. Wow, cả bàn đầy những món ăn.

Wow, kijk naar al dit eten.

70. Ta nghĩ sẽ có món gà rán.

Ik neem een kipburrito, denk ik.

71. Tôi sẽ tặng anh một món quà

Ik wil u een geschenk geven

72. Một chủ tiệm ở Hoa Kỳ nói: “Bất cứ món hàng nào có hình thiên sứ đều là món bán chạy”.

„Alles met engelen erop gaat erin als koek”, zegt een medeëigenares van een winkel in de Verenigde Staten.

73. Bữa ăn của người Thái gồm có nhiều món như súp, gỏi, món xào, cà ri và các loại nước chấm.

Een typisch Thaise maaltijd bestaat uit verschillende gerechten, zoals soep, salade, een roerbakgerecht, een kerrieschotel en dipsausjes.

74. Có một chế độ đang nhắm tới bệnh viện, trại tị nạn, trường học hay phát bánh mỳ theo thứ tự để duy trì quyền lực của họ.

Een regime dat ziekenhuizen... vluchtelingenkampen en scholen aanvalt... om de macht te behouden, moet daarop aangesproken worden.

75. Tối nay, ta sẽ đãi món soup rùa.

Vanavond eet ik schildpadsoep.

76. Xin hãy chấp nhận món quà mọn này.

Accepteer dit nederig offer..

77. Rượu rồi bia, món thịt quá dở hả?

Sterke drank voor bier, slechte taco?

78. Người phục vụ chuyển món bánh khai vị.

De butler deelde hors d'oeuvres uit.

79. Món đồ cầm cho vui tay ấy mà.

Gewoon iets om mijn handen bezig te houden.

80. Tôi phải trả lại món nợ của tôi.

Ik heb mijn schuld ingelost.