1. Món mỳ này thường được phục vụ dạng mỳ nước, và ban đầu được phổ biến rộng rãi ở tỉnh Kagawa của Nhật Bản.

It is usually served as noodle soup, and was originally popularized in the Kagawa Prefecture of Japan.

2. Flynn, cháu có muốn dì hâm lại món mỳ ống để cháu ăn đỡ chờ đến bữa tối không?

Flynn, do you want me to heat up some of that lasagne to hold you over till dinner?

3. Nào, để thu hoạch lúa mỳ -- ý tôi là thu hoạch là gì?

Now, in order to harvest it -- I mean, what's harvesting?

4. Vật liệu gồm: 20 cọng mỳ Ý, khoảng 1m băng keo, 1m dây và một viên kẹo dẻo

Teams of four have to build the tallest free- standing structure out of 20 sticks of spaghetti, one yard of tape, one yard of string and a marshmallow.

5. Khoai tây và mỳ sợi.

Potatoes and some pasta.

6. ý tôi là trả món nợ đó?

Do you mean, I'll assume your debt?

7. Quên bánh mỳ đi, Trung sĩ.

Forget the bread, Sergeant.

8. Tan-men là một món mỳ nước có vị dịu, thường là vị muối, phục vụ với một hỗn hợp rau củ xào và hải sản/thịt lợn.

Tan-men is a mild, usually salt tasted soup, served with a mix of sauteed vegetables and seafood/pork.

9. Mì là món ăn chủ yếu ở Ý

Pasta is a staple of Italian cuisine

10. Hai ông chú cũng vừa mới dọn đến, và George đã chuẩn bị một bữa mỳ Ý xốt thịt bò băm.

You guys had just moved into this apartment... and George had prepared us a delicious spaghetti Bolognese.

11. Món cà ri gà mì Ý này ngon thật.

The curry... chicken spaghetti here is not bad.

12. Khoai tây, mỳ sợi và vài hộp cá!

Potatoes, pasta... and a few tins of tuna!

13. Cho 2 mỳ hải sản nhiều cá nhé!

Two seafood noodles with a lot of fresh raw oyster.

14. Tôi xơi bao nhiêu là mỳ ống và thịt bò.

I ate jars of pureed macaroni and beef.

15. Nếu muốn nấu món pizza hay món mì Ý thì tốt nhất bạn nên chọn quả cà mũm mĩm, thịt chắc.

If you are making a pizza or a pasta dish, maybe the oval-shaped plum tomato with its firm flesh would be a good choice.

16. Chúng mình hãy đến tiệm của ba ăn mỳ nhé.

Let's go eat noodles at Dad's restaurant.

17. Tính cả tô mỳ anh làm đổ là 320 lạng.

Plus a bowl of noodles that's $ 320

18. Chú nói: “Hãy cầm món tiền này, và dùng nó tùy ý cháu”.

He said: “Take this, and do as you like with it.”

19. Tôi mua nó với ý định làm một món quà cưới cho Pat.

I bought it on the understanding that it would be a wedding present for Pat.

20. Mặc dù cả pizza và spaghetti được coi là những món ăn chủ lực của ẩm thực Ý, kết hợp chúng trong một món ăn hoàn toàn không được biết đến ở Ý.

Although both pizza and spaghetti are considered staples of Italian cuisine, combining them in one dish is completely unknown in Italy.

21. Và rồi, McDonald's bán hàng trăm triệu bánh mỳ kẹp mỗi năm.

And yet, McDonald's sells hundreds of millions of burgers every year.

22. 100% lúa mỳ nguyên hạt hình tinh thể kim cương thơm ngon.

Same 100 percent whole- grain wheat in a delicious diamond shape.

23. Ý nghĩa của " Sushi ", là giữ cho món cá ở trạng thái mát lạnh.

The meaning of " Sushi ", that is to keep the fish at a cool stage.

24. Giờ thì, ai là người nghĩ ra ý tưởng món xào thập cẩm này?

Who came up with the idea of chop suey?

25. Khi ta cho mục áp chảo vào thực đơn ý ta là món trứng ấy!

When I put " over easy " on the menu, I was talking about the eggs!

26. Chúng ta thu hoạch lúa mỳ và khi thu hoạch, chúng ta giết nó.

We harvest the wheat, and in harvesting it, we kill it.

27. Nhìn xa được đến đâu, vẫn chỉ trông thấy một cánh đồng lúa mỳ.

As far as the eye could reach, nothing was to be seen but a field of wheat.

28. Chúng ta thu hoạch các hạt đó và đó chính là các nhân lúa mỳ.

And we harvest those seeds, and those are the wheat kernels.

29. Nó thường được trình bày với một món hầm nặng hơn so với nước sốt mì Ý.

It is frequently presented with a heavier stew than the Italian pasta sauce.

30. Thật vậy, cà chua đã đóng góp hương vị và màu sắc đặc biệt của chúng vào nhiều món rau, trứng, mì Ý, thịt và những món cá ngon tuyệt.

Indeed, tomatoes add their distinctive flavor and color to a huge range of delicious vegetable, egg, pasta, meat, and fish dishes.

31. Bánh mỳ cắt lát còn được gọi là rooti được tiêu thụ nhiều ở phía Bắc.

Flatbread referred to as rooti is consumed in the north.

32. Và có 1 ổ bánh mỳ tớ trong lò vi sóng nhưng tớ sẽ không ăn.

And there's a loaf in the new bread maker I won't eat.

33. Bây giờ, lúa mỳ còn sống và khi chúng ta thu hoạch, nó cho ta hạt lúa.

Now, wheat is alive, and as we harvest it, it gives up its seeds.

34. Bắt đầu với món lạnh khi món khai vị...

Start with cold when desert...

35. Không có thực đơn, hay cái giỏ bánh mỳ trên bàn, hay một cái TV để liếc nhìn.

There's no menu, or basket of bread on the table, or TV to glance at.

36. Gần đây, tôi cũng làm vài viền trang trí Baroque cao cấp từ mỳ ống chất lượng thấp.

Recently, I've also made some rather highbrow baroque borders out of lowbrow pasta.

37. Nói chung hoa Valentine là món quà lãng mạn song các loài hoa này mang ý nghĩa hơn những loài khác .

In general Valentines Day Flowers are a romantic gift , but these flowers hold more romantic connotations than others .

38. Mỳ soba được làm với hạt kiều mạch mới thu hoạch được gọi là "shin-soba" (tân kiều mạch).

Soba that is made with newly harvested buckwheat is called "shin-soba".

39. Lướt qua các món hàng này, chúng tôi để ý những tủ kiếng ở hai bên cửa tiệm khá chật hẹp.

Looking past those items, we notice glass display counters on both sides of the rather narrow shop.

40. (Sáng-thế Ký 1:26; 2:15) Ngài cũng cho họ một món quà đáng quý—sự tự do ý chí.

(Genesis 1:26; 2:15) He also gave them a very desirable gift —free will.

41. Chuỗi cửa hàng đầu tiên được khai trương vào năm 1981, phục vụ cả pizza và các món ăn Ý tươi khác, chẳng hạn như mì ống và bánh mì Ý.

The chain first opened in 1981, serving both pizza and other fresh Italian cuisine, such as pasta and Italian sandwiches.

42. Mà chưa hết, gã này còn tự làm bánh mỳ đậu lăng lên men hay cái mẹ gì nữa ấy.

We're talking this guy makes his own fermented lentil bread or whatever the hell that is.

43. Trong thế kỷ 21 , bánh mỳ , xe hơi , nhà cửa và hầu như mọi thứ khác đều đắt đỏ hơn .

In the twenty-first century , bread , cars , houses and just about everything else cost more .

44. Món ngỗng đấy!

Cooking goose!

45. Một số món khai vị là lạnh, một số món khác lại nóng.

Some hors d'oeuvres are served cold, others hot.

46. Nấm được dọn chung với món cúc, chứ không phải món bồ câu.

The mushrooms were served with the quail, not the squab.

47. Năm 2014, bang Penang đã tổ chức một cuộc trưng cầu dân ý cấm những người nước ngoài nấu các món ăn địa phương.

In 2014, the state of Penang held a referendum that bans foreigners from cooking local cuisines.

48. À, chúng tôi có món thịt bò, cừu, thận hay là món gan hầm?

Well, we've got meat, a nice heavy steak... lamb, kidneys, some greasy breaded liver.

49. Như Gandhi đã nói, "Đối với một người đang bị đói, một mẩu bánh mỳ chính là gương mặt của Chúa."

As Gandhi said, "To a hungry man, a piece of bread is the face of God."

50. Làm món thịt muối.

Cooking the bacon.

51. Vậy là ông chọn món salad, món cá hồi, và 1 ly rượu trắng.

So, a light salad... a lean salmon and a glass of white wine.

52. Món khai vị thôi.

For starters.

53. quả là món hời.

10 million in loose stones, that's pretty big.

54. Nếu có món tráng miệng, nó thườn là kem hoặc một món hoa quả.

If there is a dessert, it is likely to be ice cream or a fruit dish.

55. HC: Nếu "trái dâu thần" biến những món chua thành những món ngọt, chúng tôi có thứ bột tiên này mà chúng tôi rắc lên miếng dưa hấu, và nó chuyển từ món ngọt sang món mặn.

HC: So if miracle berries take sour things and turn them into sweet things, we have this other pixie dust that we put on the watermelon, and it makes it go from sweet to savory.

56. Món ăn rất ngon.

This meal, it's insanely good.

57. Món hời chứ hả.

Which is a savings.

58. 297 món quà cưới!

297 wedding gifts!

59. Mohinga là món ăn sáng truyền thống và là món ăn quốc gia của Myanmar.

Mohinga is the traditional breakfast dish and is Myanmar's national dish.

60. Hai bánh pancake với xúc xích, hai trứng lòng đào với thịt hun khói, bánh khoai tây, và một đĩa bánh mỳ Texas.

One short stack with sausage, two over easy with bacon, hash browns, and a side of Texas toast.

61. Sử dụng đũa, thực khách gắp một lượng nhỏ mỳ soba từ khay và chấm vào sốt tsuyu lạnh trước khi ăn nó.

Using chopsticks, the diner picks up a small amount of soba from the tray and dips it in the cold tsuyu before eating it.

62. Soba thường được ăn bằng đũa, và ở Nhật Bản, việc ăn và húp mỳ ồn ào thường được chấp nhận rộng rãi.

Soba is typically eaten with chopsticks, and in Japan, it is considered acceptable to slurp the noodles noisily.

63. Nếu " trái dâu thần " biến những món chua thành những món ngọt, chúng tôi có thứ bột tiên này mà chúng tôi rắc lên miếng dưa hấu, và nó chuyển từ món ngọt sang món mặn.

So if miracle berries take sour things and turn them into sweet things, we have this other pixie dust that we put on the watermelon, and it makes it go from sweet to savory.

64. Để làm món thịt jambon.

To make a prosciutto.

65. Một món quà của Chúa.

A gift to God.

66. Khi đã mượn nợ rồi, người đó phải ý thức trách nhiệm để trả lại món tiền đã vay cho một người hoặc một công ty.

Once he does assume a debt, he ought to sense his responsibility to repay individuals or companies that he owes money to.

67. Evan, ở Hoa Kỳ, nói: “Hẹn hò mà không có ý định kết hôn cũng giống như quảng cáo một món hàng nhưng lại không bán”.

“Dating without the intention of marriage is like advertising something you’re not selling,” says Evan, in the United States.

68. ăn cơm gọi theo món

to dine a la carte

69. Ăn cơm gọi theo món

Dine a la carte

70. Nhiều loại bariis (cơm), món phổ thông nhất là basmati, thường được dùng làm món chính.

Varieties of bariis (rice), the most popular probably being basmati, usually serve as the main dish.

71. Nó là 1 món quà.

It was a gift.

72. ( Món canh gà Hàn Quốc )

( Korean chicken soup )

73. Đây luôn luôn là một phong tục trong bữa tối ở Nhà Trắng... đó là mời vị khách quý một lát bánh mỳ nướng

It is always the custom at a dinner at the White House... to have a toast to the honored guest

74. Khi nhìn kỹ hơn, chúng tôi để ý có sừng nai, ngọc trai, thằn lằn khô và cá ngựa cũng như những món lạ kỳ khác.

Looking closely, we notice deer antlers, pearls, and dried lizards and sea horses, as well as other exotic items.

75. Một món tiền lớn chăng?

A large sum of money?

76. Một món hời đấy, Marie.

Good gravy, Marie.

77. Cả hai món ăn sáng?

Both breakfasts?

78. Đó là món cá trích.

It was grouper.

79. Ví dụ: Cộng hòa Weimar năm 1930; Gần đây là Zimbabwe, 2008, giá cả nhu yếu phẩm như bánh mỳ tăng gấp đôi mỗi ngày.

Think: Weimar Republic in 1930; Zimbabwe more recently, in 2008, when the prices of basic goods like bread are doubling every day.

80. Nó chỉ là một món hàng!

He was cargo!