1. Họ phác hoạ và bố trí các sợi mỳ Ý

Fanno degli schizzi e predispongono gli spaghetti.

2. Vật liệu gồm: 20 cọng mỳ Ý, khoảng 1m băng keo, 1m dây và một viên kẹo dẻo

Gruppi di quattro persone devono costruire la più alta torre possibile che si regga in piedi da sola, utilizzando 20 spaghetti, un metro di nastro adesivo, un metro di spago e un marshmallow.

3. Anh sẽ ăn mỳ Spaghetti.

Faro'gli spaghetti.

4. Quên bánh mỳ đi, Trung sĩ.

Si scordi il pane, sergente.

5. Hai ông chú cũng vừa mới dọn đến, và George đã chuẩn bị một bữa mỳ Ý xốt thịt bò băm.

Voi ragazzi vi eravate appena trasferiti in questo appartamento e George ci aveva preparato dei deliziosi spaghetti alla bolognese.

6. Ta có một ít bánh mỳ nướng.

Propongo un brindisi.

7. Tôi xơi bao nhiêu là mỳ ống và thịt bò.

Ho mangiato barattoli di purè di maccheroni e carne.

8. Nếu muốn nấu món pizza hay món mì Ý thì tốt nhất bạn nên chọn quả cà mũm mĩm, thịt chắc.

Se volete fare la pizza o cucinare la pasta, forse preferirete i perini, pomodori dalla forma ovale che hanno una polpa soda.

9. Chúng mình hãy đến tiệm của ba ăn mỳ nhé.

Andiamo a mangiare dei noodles insieme, al ristorante di papà.

10. Anh bạn nhỏ, làm ơn cho tôi một ít bánh mỳ.

Giovanotto, potrei avere un po'del tuo pane?

11. Cháu làm cho cô ít bánh mỳ nướng và coffee này.

Ti ho fatto dei toast alla cannella e del caffe'.

12. Và rồi, McDonald's bán hàng trăm triệu bánh mỳ kẹp mỗi năm.

Eppure, McDonald's vende centinaia di milioni di panini ogni anno.

13. 10 bát mỳ với 10 loại nước sốt khác nhau trong mỗi bát.

10 piccoli assaggi di pasta, con un diverso sugo in ciascuno di loro.

14. Chúng ta thu hoạch các hạt đó và đó chính là các nhân lúa mỳ.

E noi raccogliamo quei semi, e quelli sono la parte centrale del grano.

15. Sợi mỳ mỏng và thẳng, và nó thường được phục vụ với beni shoga (gừng ngâm).

Le tagliatelle sono sottili e dritte, e questo ramen è spesso servito con beni shoga (zenzero sott'aceto).

16. Gần đây, tôi cũng làm vài viền trang trí Baroque cao cấp từ mỳ ống chất lượng thấp.

Recentemente, ho anche fatto qualche raffinata decorazione barocca con della semplice pasta.

17. Mà chưa hết, gã này còn tự làm bánh mỳ đậu lăng lên men hay cái mẹ gì nữa ấy.

Insomma, stiamo parlando di uno che si fa il suo pane indiano o quel che diavolo è.

18. Nấm được dọn chung với món cúc, chứ không phải món bồ câu.

I funghi vengono serviti con la quaglia, non col piccione.

19. À, chúng tôi có món thịt bò, cừu, thận hay là món gan hầm?

Abbiamo carne: un bella bistecca pesante, oppure agnello, rognone, fegato fritto.

20. Món cao lương đấy.

Una prelibatezza.

21. Như Gandhi đã nói, "Đối với một người đang bị đói, một mẩu bánh mỳ chính là gương mặt của Chúa."

Come diceva Gandhi, "Per un uomo affamato, un pezzo di pane è il volto di Dio."

22. Món ăn rất ngon.

Questo cibo è unico.

23. HC: Nếu "trái dâu thần" biến những món chua thành những món ngọt, chúng tôi có thứ bột tiên này mà chúng tôi rắc lên miếng dưa hấu, và nó chuyển từ món ngọt sang món mặn.

HC: Se le bacche miracolose trasformano sapori acidi in sapori dolci, c'è quest'altra polvere di fata che mettiamo sull'anguria, che la trasforma da dolce a salata.

24. Nếu " trái dâu thần " biến những món chua thành những món ngọt, chúng tôi có thứ bột tiên này mà chúng tôi rắc lên miếng dưa hấu, và nó chuyển từ món ngọt sang món mặn.

Se le bacche miracolose trasformano sapori acidi in sapori dolci, c'è quest ́altra polvere di fata che mettiamo sull'anguria, che la trasforma da dolce a salata.

25. ( Món canh gà Hàn Quốc )

( Zuppa Coreana di pollo )

26. Cả hai món ăn sáng?

Entrambe le colazioni?

27. Ví dụ: Cộng hòa Weimar năm 1930; Gần đây là Zimbabwe, 2008, giá cả nhu yếu phẩm như bánh mỳ tăng gấp đôi mỗi ngày.

Pensate: la Repubblica di Weimar nel 1930, lo Zimbabwe di recente, nel 2008, quando il prezzo di beni primari come il pane raddoppiano ogni giorno.

28. Món cúc bị đầu độc, Lucas.

La quaglia avvelenata, Lucas.

29. Món đồ đó bán rất chạy.

Tenevi questo nella tua veranda.

30. Em quên làm món tráng miệng.

Ho dimenticato di fare il dolce.

31. Món nợ mắc với người khác

Abbiamo un debito con gli altri

32. Hãy thưởng thức món bưởi này.

Gustati questo pompelmo.

33. Món bít tết này vãi cả chấy.

Questa bistecca è deliziosa.

34. Món quà đi kèm một thông điệp.

Il regalo arriva con un messaggio.

35. Những món biểu hiệu dùng trong Lễ

Gli emblemi da usare

36. Ông đã lấy được món hàng chưa?

Ha ricevuto i pacchetti?

37. Con chán ăn món đấy lắm rồi.

. non ne posso più del cinese.

38. Gọi cho cháu món dâu tươi đấy.

Ti habbiamo preso una fragola.

39. " Bữa sáng với món bỏng ăn liền "

" La colazione che vi dà energia "

40. Món thịt nướng xiên này ngon quá.

Questo kebab è delizioso.

41. Món bánh rán vòng thì tuyệt đỉnh.

E i vostri cruller sono incredibili.

42. Món đồ chơi dây cót bị hỏng!

Un giocattolo a molla rotto.

43. Có một chế độ đang nhắm tới bệnh viện, trại tị nạn, trường học hay phát bánh mỳ theo thứ tự để duy trì quyền lực của họ.

Un regime che prende di mira gli ospedali, i campi profughi, le scuole e le mense dei poveri solo per conservare il potere deve essere rovesciato.

44. Với sự khởi đầu của Đại suy thoái vào năm 1929, những nông dân này được khuyến khích tăng vụ lúa mỳ và được chính phủ trợ cấp.

Con l'insorgere della Grande depressione nel 1929, questi agricoltori furono incoraggiati ad incrementare le loro coltivazioni di grano con la promessa, non mantenuta, di assistenza sotto forma di sussidi statali.

45. Tối nay, ta sẽ đãi món soup rùa.

Stasera cenerò con zuppa di tartaruga.

46. Xin hãy chấp nhận món quà mọn này.

Accettate questa umile offerta.

47. Rượu rồi bia, món thịt quá dở hả?

Superalcolici e birra? Un taco andato a male?

48. Người phục vụ chuyển món bánh khai vị.

Il maggiordomo portava stuzzichini.

49. Tôi thấy món này có vị bánh ngọt.

Dicevi che questa roba era forte!

50. Nàng dùng thử món chim nhồi này đi.

Devi provare gli uccelli canori ripieni.

51. Món quà bất ngờ dành cho Nhật Bản

Un regalo inaspettato per il Giappone

52. Bà tìm thấy món đồ cần tìm chưa?

hai trovato quello che cercavi?

53. Hãy thưởng thức món cháo hoa ngọt này.

Gustate in compagnia i nostri gnocchi dolci!

54. Chưa bao giờ thích ăn món đó lắm.

Non mi è mai piaciuto troppo.

55. Ung dung tản bộ là một món quà.

Una passeggiata è un dono.

56. Này cậu, tớ không ăn món nào đâu.

Ascolta, io non mangio niente del genere.

57. 3 Món quà bất ngờ dành cho Nhật Bản

3 Un regalo inaspettato per il Giappone

58. Bọn em vừa ăn món đó lúc sáng mà.

L'abbiamo mangiata a colazione.

59. " Anh có món gì đặc biệt không, chàng trai? "

" Avete qualche specialità, giovanotto? "

60. Đến hôm nay, tôi vẫn ghét món sườn heo.

Da quel giorno, odio le braciole di maiale.

61. Món ăn không ngon lắm nên nó thất bại.

Quello che servivano non era buono quanto le nostre cose, quindi ha fallito.

62. Chúng tôi nấu xong một vài món để ăn.

Stavamo giusto per mangiare qualcosa.

63. một món nợ chia đều tất cả chúng ta.

Un debito ugualmente condiviso da tutti.

64. Món súp kinh khủng. Chẳng biết nó là gì nữa.

Questa minestra è insipida, non ha sapore.

65. Và tối hôm sau, chúng tôi ăn món chả cá.

E la sera dopo, per cena c'era gefilte fish.

66. Có vẻ không phải lúc để ăn món thượng hạng.

Non mi sembra il momento giusto per un cordon bleu.

67. Cheryl và tôi rất thích món thịt bê sốt chua.

A me e Cheryl è piaciuto molto lo stroganoff.

68. Món nợ này cả đời ta trả cũng ko hết

E'un debito che non potro'mai ripagare.

69. Tôi cũng chẳng hiểu hết những món chay này nữa.

Non capisco questi vegetariani.

70. Đây là những món đầu tư tự chi trả được.

Sono investimenti che si pagano da soli.

71. Món đặc biệt của chúng tôi là bánh quy theo dõi.

La nostra specialità sono biscotti traccianti.

72. 10 đồng bạc là món tiền thưởng hào phóng đấy ạ.

Dieci monete d'argento mi sembrano un'ottima taglia.

73. Mỗi ống băng như món thạch nhiều lớp của thời gian.

Ogni cilindro è una specie di dolce a strati del tempo.

74. Có lẽ hắn sẽ đổi chác được một món hời đấy

Potremmo barattarlo, ci frutterebbe un buon ricavo.

75. Nó bảo tôi mang nó món canh phở gà tự làm.

Mi ha chiesto... di portargli un po'del mio brodo di pollo fatto in casa.

76. Được đi bộ thong thả là một món quà, em à!

Una passeggiata è un dono, tesoro!

77. Là thực đơn mở, nhưng lời khuyên là dùng món gà.

Può scegliere ciò che vuole, ma le suggerisco il pollo.

78. Giá chuộc —Món quà cao quý nhất từ Đức Chúa Trời

Il più grande regalo di Dio: il riscatto

79. (Truyền-đạo 3:12, 13) Ngoài công việc vừa ý mang lại ý nghĩa cho đời sống, những điều đơn giản như không khí trong lành, ánh sáng mặt trời, bông hoa, cây cối và chim chóc, là những món quà Đức Chúa Trời ban cho chúng ta để thưởng thức.

(Ecclesiaste 3:12, 13) Oltre a un lavoro soddisfacente che contribuisce a rendere la vita significativa, ci sono cose semplici — come l’aria fresca, la luce del sole, i fiori, gli alberi e gli uccelli — che sono doni di Dio alla portata di tutti.

80. Giờ đây bạn có thấy món ăn Thái hấp dẫn không?

La cucina thailandese vi ha fatto venire l’acquolina in bocca?