1. Đó là món mỳ pappardelle với xúc xích Ý, cải xoăn, phô mai Parmesan.

Pappardelle mit italienischer Wurst, Grünkohl und Parmesan.

2. Bánh mỳ tỏi là món ăn ưa thích của anh.

Das esse ich am liebsten.

3. Mỳ nướng Ý, mới ra lò.

Es ist Lasagne, direkt aus dem Ofen.

4. Họ phác hoạ và bố trí các sợi mỳ Ý

Sie skizzieren und legen Spaghetti aus.

5. Flynn, cháu có muốn dì hâm lại món mỳ ống để cháu ăn đỡ chờ đến bữa tối không?

Flynn, soll ich dir etwas von der Lasagne aufwärmen, damit du was bis zum Abendessen hast?

6. Nào, để thu hoạch lúa mỳ -- ý tôi là thu hoạch là gì?

Nun, um das zu ernten - ich meine, was heisst ernten überhaupt?

7. Cháu phải ra ngoài... còn một đĩa mỳ Ý cho bác trong lò vi sóng đó ạ.

Ich muss gehen... aber in der Mikrowelle steht noch ein Teller Pasta für dich.

8. Vật liệu gồm: 20 cọng mỳ Ý, khoảng 1m băng keo, 1m dây và một viên kẹo dẻo

Vierer- teams müssen die größtmögliche freistehende Struktur mit 20 Spaghetti, ca. 1m Klebeband, ca. 1m Faden und einem Marshmallow bauen.

9. Cho chúng ít bánh mỳ.

Gebt ihnen Brot.

10. Cửa hàng bánh mỳ của tôi.

Mein Pita-Laden!

11. Mì là món ăn chủ yếu ở Ý

Nudelgerichte sind aus der italienischen Küche nicht wegzudenken

12. Mỳ với đậu phụ rán hả?

Gebratener Tofu- Nudeln?

13. Hai ông chú cũng vừa mới dọn đến, và George đã chuẩn bị một bữa mỳ Ý xốt thịt bò băm.

Ihr wart gerade in diese Wohnung gezogen... und George hatte köstliche Spaghetti Bolognese für uns gekocht.

14. Ta có một ít bánh mỳ nướng.

Einen Trinkspruch.

15. Ví dụ: cửa hàng bánh mỳ tại Seattle.

Zum Beispiel bäckerei münchen.

16. Cho 2 mỳ hải sản nhiều cá nhé!

Zwei Meeresfrüchte- Nudeln mit viel frischem rohem Kupfer rockfish.

17. Món “lương-phạn” cơ bản có được sự chú ý nào?

Welche Aufmerksamkeit wird der Grundlage der „Speise“ geschenkt?

18. Nếu muốn nấu món pizza hay món mì Ý thì tốt nhất bạn nên chọn quả cà mũm mĩm, thịt chắc.

Für eine Pizza oder ein Nudelgericht sind wahrscheinlich die länglichen Eiertomaten mit ihrem festen Fruchtfleisch sehr günstig.

19. Một món quà thật ý nghĩa cho ngày sinh nhật Quốc trưởng.

Das ist ja ein sauberes Geburtstagsgeschenk. Burgdorf!

20. Anh bạn nhỏ, làm ơn cho tôi một ít bánh mỳ.

Junger Herr, gibst du mir bitte etwas von deinem Brot?

21. Chú nói: “Hãy cầm món tiền này, và dùng nó tùy ý cháu”.

Er sagte: „Nimm das, und mach damit, was du willst.“

22. Tôi mua nó với ý định làm một món quà cưới cho Pat.

Es war abgemacht, dass sie ein Hochzeitsgeschenk für Pat sein soll.

23. Và rồi, McDonald's bán hàng trăm triệu bánh mỳ kẹp mỗi năm.

Und trotzdem verkauft McDonald's hunderttausende an Burgern jedes Jahr.

24. 100% lúa mỳ nguyên hạt hình tinh thể kim cương thơm ngon.

Dieselben 100 Prozent Vollkornweizen in einer köstlichen Karo- Form.

25. Đồng ý là sâu không có nhiều món để chọn —vài ấu trùng và món chính là đồ ăn do các thợ kiến nhả ra.

Freilich hat die Raupe nur eine begrenzte Auswahl an Gerichten — ein paar Ameisenlarven und als Hauptmahlzeit die von den Arbeiterinnen herausgewürgte Nahrung.

26. Giờ thì, ai là người nghĩ ra ý tưởng món xào thập cẩm này?

Wer kam nun aber auf die Idee von Chop Suey?

27. 10 bát mỳ với 10 loại nước sốt khác nhau trong mỗi bát.

Zehn kleine Schüsseln mit Pasta, jeweils mit einer anderen Spaghetti- Sauce.

28. Chúng ta không bao giờ muốn làm gì với món quà tự do ý chí?

Was dürfen wir mit unserem Geschenk des freien Willens nie tun?

29. Khi ta cho mục áp chảo vào thực đơn ý ta là món trứng ấy!

Ich habe nicht gesagt, dass du dich wie ein Flittchen herumtreiben sollst!

30. Làm thế nào để tỏ lòng biết ơn về món quà ý nghĩa nhất này?

Wie kann man seine Dankbarkeit für dieses kostbare Geschenk zeigen?

31. Chúng ta thu hoạch lúa mỳ và khi thu hoạch, chúng ta giết nó.

Wir ernten den Weizen, und beim Ernten töten wir ihn.

32. Chúng ta không phải tích trữ mỳ ăn hoặc trốn dưới tầng hầm.

Wir müssen nicht Spaghettidosen horten oder uns im Keller verschanzen.

33. [ ĐL bánh mỳ phết bơ, đã rơi là úp mặt có bơ xuống đất =. = ]

Holen Sie sich eines vom Schrottplatz.

34. Chúng ta thu hoạch các hạt đó và đó chính là các nhân lúa mỳ.

Wir ernten diese Samen, das sind die Weizenkörner.

35. Món quà tự do ý chí của Đức Chúa Trời phải được sử dụng như thế nào?

Wie sollte Gottes Gabe der Willensfreiheit genutzt werden?

36. Không cần có các món quà đắt tiền để làm cho lễ Giáng Sinh có ý nghĩa.

Man braucht keine teuren Geschenke, um dem Weihnachtsfest Bedeutung zu verleihen.

37. Người vay phải ý thức rằng mình có trách nhiệm cho đến khi trả xong món tiền.

Dem Borgenden muß klar sein, daß er dem Verleiher verpflichtet ist, bis er das Geld zurückgezahlt hat.

38. Thật vậy, cà chua đã đóng góp hương vị và màu sắc đặc biệt của chúng vào nhiều món rau, trứng, mì Ý, thịt và những món cá ngon tuyệt.

Ja, Tomaten bilden mit ihrem einzigartigen Aroma und ihrer Farbe das i-Tüpfelchen für eine riesige Palette köstlicher Gemüse-, Eier-, Nudel-, Fleisch- oder Fischgerichte.

39. Và có 1 ổ bánh mỳ tớ trong lò vi sóng nhưng tớ sẽ không ăn.

Und es gibt einen Laib in der neuen Brotbackautomat Ich will nicht essen.

40. Bây giờ, lúa mỳ còn sống và khi chúng ta thu hoạch, nó cho ta hạt lúa.

Nun, Weizen ist lebendig, und wenn wir ihn ernten, gibt er seine Samen auf.

41. Và tôi muốn được lột hết cô ra và xẻ cô ra như từng miếng bánh mỳ.

Ich möchte Sie ausziehen und wie eine Scheibe Weißbrot mit Butter bestreichen.

42. Gần đây, tôi cũng làm vài viền trang trí Baroque cao cấp từ mỳ ống chất lượng thấp.

Kürzlich habe ich einige ziemlich anspruchsvolle barocke Bordüren aus anspruchslosen Nudeln geschaffen.

43. là cái chúng tôi gọi là bánh mỳ ( thức ăn, chỗ dựa cơ bản cho c/ s con người ).

Und das, was aus dem Ofen heraus kommt, das ist es, was wir das tägliche Brot nennen.

44. Lướt qua các món hàng này, chúng tôi để ý những tủ kiếng ở hai bên cửa tiệm khá chật hẹp.

Hinter diesen Waren erblicken wir auf beiden Seiten des eher engen Ladens Tresen mit gläsernen Schaukästen.

45. “Chúng tôi tin tưởng rằng món tiền này sẽ được dùng phù hợp với ý muốn [của Đức Giê-hô-va].

Wir sind zuversichtlich, daß dieses Geld in Übereinstimmung mit dem Willen Jehovas gebraucht werden wird.

46. (Sáng-thế Ký 1:26; 2:15) Ngài cũng cho họ một món quà đáng quý—sự tự do ý chí.

Mose 1:26; 2:15). Er gab ihnen ein kostbares Geschenk — die Willensfreiheit.

47. Thật ra, chữ “núi” thường được dùng với ý nghĩa là số lượng lớn, chẳng hạn “món nợ cao như núi”.

Tatsächlich bezeichnet man mit dem Wort „Berg“ häufig eine ungeheure Menge, zum Beispiel wenn man von einem „Schuldenberg“ spricht.

48. Tôi chỉ có món ngọt, tôi đi tìm món gì mặn

Ich hatte nur Süßigkeiten dabei und hole mir jetzt was Salziges

49. một món hời.

Wohlverdient.

50. Món ngỗng đấy!

Da brät die Gans.

51. Ý là, món cháo yến mạch này có vị như nước mũi. nhưng còn tệ hơn nếu không ráng mà ăn cho hết.

Der Haferbrei schmeckt zwar wie Popel, ist aber echt tröstlich, ihn hineinzuschaufeln.

52. Món cao lương đấy.

Eine Delikatesse.

53. Còn một món nữa.

Ja, ich habe alles!

54. Đem món hàng ra.

Bring die Ware her.

55. Làm món thịt muối.

Den Speck braten.

56. Vậy là ông chọn món salad, món cá hồi, và 1 ly rượu trắng.

Also: einen leichten Salat, mageren Lachs und Weißwein.

57. Món khai vị thôi.

Wär ein Anfang.

58. quả là món hời.

10 Millionen in einzelnen Steinen, das ist ziemlich groß.

59. HC: Nếu "trái dâu thần" biến những món chua thành những món ngọt, chúng tôi có thứ bột tiên này mà chúng tôi rắc lên miếng dưa hấu, và nó chuyển từ món ngọt sang món mặn.

HC: Wenn also Wunderbeeren Saures in Süsses umwandeln, haben wir diesen anderen Feenstaub, den wir auf die Wassermelone stäuben, und der sie von süss zu pikant umwandelt.

60. Món quà sinh nhật.

Geburtstagsgeschenk?

61. 297 món quà cưới!

297 Hochzeitsgeschenke!

62. Lưu ý: Trình chỉnh sửa thực đơn hoặc dịch vụ sẽ không ảnh hưởng đến việc sử dụng các tính năng Món ăn phổ biến.

Hinweis: Der Speisekarten- und der Leistungseditor haben keinen Einfluss auf die Verwendung der Funktionen für beliebte Gerichte.

63. Nếu " trái dâu thần " biến những món chua thành những món ngọt, chúng tôi có thứ bột tiên này mà chúng tôi rắc lên miếng dưa hấu, và nó chuyển từ món ngọt sang món mặn.

Wenn also Wunderbeeren Saures in Süsses umwandeln, haben wir diesen anderen Feenstaub, den wir auf die Wassermelone stäuben, und der sie von süss zu pikant umwandelt.

64. Một món đồ lưu niệm.

Ein Souvenir.

65. Đây là sự chuyển đổi -- men ợ chua và toát mồ hôi sau đó được chuyển hóa -- và nó thực sự là mấu chốt của bí quyết làm bánh mỳ thật đặc biệt vì bánh mỳ là 1 thực phẩm chuyển hóa, và chúng ta sẽ khám phá điều đó trong 1 phút sắp tới.

Und irgendwie wird das umgewandelt - die Rülpser und der Schweiss der Hefe werden umgewandelt - und hier kommen wir zum Kern dessen, was Brot so besonders macht, nämlich dass es transformierte Nahrung ist, das werden wir gleich noch entdecken.

66. Khi đã mượn nợ rồi, người đó phải ý thức trách nhiệm để trả lại món tiền đã vay cho một người hoặc một công ty.

In Übereinstimmung damit sollte ein Christ ernsthaft mögliche unerwünschte Folgen in Betracht ziehen, bevor er sich verschuldet.

67. Evan, ở Hoa Kỳ, nói: “Hẹn hò mà không có ý định kết hôn cũng giống như quảng cáo một món hàng nhưng lại không bán”.

Dazu Evan aus den USA: „Wenn du ein Date hast, aber gar nicht heiraten willst, ist das so, als ob du für etwas Werbung machst, was du gar nicht verkaufst.“

68. Đó là món nợ gì?

Welche Schuld?

69. Là món mồi ngon đó!

Ich sage euch, einfache Beute.

70. Món tráng miệng làm sao?

Was ist mit dem Nachtisch?

71. ( Món canh gà Hàn Quốc )

( Koreanische Hühnersuppe )

72. Và thành phẩm ra lò là cái chúng tôi gọi là bánh mỳ ( thức ăn, chỗ dựa cơ bản cho c/s con người).

Und das, was aus dem Ofen heraus kommt, das ist es, was wir das tägliche Brot nennen.

73. Khi nhìn kỹ hơn, chúng tôi để ý có sừng nai, ngọc trai, thằn lằn khô và cá ngựa cũng như những món lạ kỳ khác.

Wir schauen etwas genauer hin und entdecken so exotische Gegenstände wie Geweihteile von Rehen, Perlen, getrocknete Eidechsen und Seepferdchen.

74. Nếm thử món này đi..

Probiere.

75. Một món hời đấy, Marie.

Jesus Maria!

76. Cả hai món ăn sáng?

Beide Frühstücke?

77. Nó chỉ là một món hàng!

Das war der Auftrag.

78. Mẹ sẽ làm món rau trộn.

Ich mach Salat.

79. Vẫn cái món tởm lợm này.

Ein anderer Tag, derselbe Fraß.

80. Không, đĩa nhỏ, món khai vị.

Nein, kleiner Teller, Vorspeise.