1. Những người đàn ông có mặt ở đó đều mê mẩn trước màn biểu diễn của cô.

De mannen zijn helemaal in de ban van haar optreden.

2. Cảm xúc của khách viếng thăm có nhiều vẻ, người thì mê mẩn, người thì đăm chiêu suy ngẫm đến rơi lệ, kẻ thì chỉ hiếu kỳ.

Gevoelens liepen uiteen van extatische, diep ontroerde meditatie tot gewone nieuwsgierigheid.

3. Cái gì gây ra sẹo phổi và các vết ngứa mẩn đỏ?

Wat veroorzaakt longlittekens en de jeukende rode pukkels?

4. Mê cung khác mê lộ nhiều lắm, Roman.

Een labyrint is geen doolhof, Roman.

5. Gây mê hắn.

Chloroform toegediend.

6. Mê Cung không phải là 1 mê cung mà là 1 con đường.

Het Labyrint is geen doolhof maar een pad

7. Vẫn hôn mê.

Hij ligt in coma.

8. Không thuốc gây mê?

Geen verdoving?

9. mê tín dữ lắm.

Circassians zijn onwetend, en bijgelovig.

10. Rồi mẹ hôn mê.

Je lag in coma, Mama.

11. Người vợ hôn mê...

Vrouw in coma.

12. Cậu đã hôn mê.

Je lag in een coma.

13. Bần cùng và mê tín

Armoede en bijgeloof

14. Sam vẫn hôn mê à?

Slaapt Sam nog?

15. Mê cung của trí óc.

Labyrint van het brein.

16. tránh ham mê vật chất?

materialisme te vermijden?

17. Cô ấy đang hôn mê.

Ze is in coma.

18. + 25 Đây là những chữ đã được khắc: MÊ-NÊ, MÊ-NÊ, TÊ-KEN và PHÁC-SIN.

+ 25 Dit is het schrift dat werd opgeschreven: MENE, MENE, TEKEL en PARSIN.

19. Gây mê giảm huyết áp.

Hypotensieve anesthesie.

20. Tôi muốn được gây mê.

Ik wil verdoofd worden.

21. Mê cung thế nào rồi?

Hoe staan de doolhoven ervoor?

22. Trung tâm của mê cung.

Het middelpunt van het doolhof.

23. Weyland là một người mê tín.

Weyland was een bijgelovig mens.

24. Thoát khỏi mê tín dị đoan

De ketenen van bijgeloof verbreken

25. Đó là bệnh nhân hôn mê.

Het is jouw comapatiënt.

26. Của cải ham mê danh tiếng;

wa - pens, rang of geld of eer,

27. Mê cung không dành cho ông.

Het doolhof is niet voor jou bestemd.

28. Đây chính là kim gây mê.

Dit is een epidurale naald.

29. Hộp dầu thơm và bùa mê,

de parfumflesjes* en de amuletten,*

30. Bệnh Whipple gây mê sảng não.

Whipple's veroorzaakt encephalopathic delirium.

31. Những người này rất mê tín.

Deze mensen zijn erg bijgelovig.

32. Những thủy thủ rất mê tín

Matrozen zijn bijgelovig.

33. MÊ-ĐI ← LỘ TRÌNH XÂM LĂNG

MEDIË ← INVALSROUTES

34. nó đ hôn mê trong chín tháng.

Hoe is dat gebeurd?

35. Hai là tôi trong cơn hôn mê.

Als ik in coma lig, ben ik de nummer twee.

36. Tôi bị hôn mê suốt ba ngày.

Daardoor lag ik drie dagen in coma.

37. Đó là một mê cung 6 cánh.

Het is een zesarmig doolhof.

38. Anh đã hôn mê trong 4 ngày.

U heeft vier dagen in een coma gelegen.

39. Bác sỹ phải gây mê ông ta.

De dokters moesten hem verdoven.

40. Sách có thể làm ta mê muội.

Boeken kunnen misleidend zijn.

41. Nguồn gốc của mê tín dị đoan

De oorsprong van bijgeloof

42. “Tôi rất đam mê bộ môn này.

‘Ik was fanatiek.

43. 31 Mát-mê-na chạy mất rồi.

31 Madme̱na is op de vlucht geslagen.

44. “Đấng mê-si” đó đã biệt tích.

Die messias was verdwenen.

45. + Mê-ri-ba-anh sinh Mi-chê.

+ Me̱rib-Baäl werd de vader van Micha.

46. Ừ, tôi chỉ lo gây mê thôi.

Ja, ik doe de verdoving.

47. E10 • Yết-Ha-mê-lách (Thành Muối)

E10 • Zoutstad

48. Chúng ta bùng cháy với đam mê.

We zijn door passie verteerd.

49. *+ Mê-ri-ba-anh sinh Mi-chê.

*+ Me̱rib-Baäl werd de vader van Micha.

50. Họ gây mê con chó giữ nhà.

Het lijkt erop dat ze de hond gedomesticeerd hadden.

51. Mấy vụ " Mê tín kỳ quặc " hả?

Vreemde gewoontes?

52. Mê tín dị đoan và ma thuật

Bijgeloof en spiritisme

53. Con vừa tỉnh dậy sau hôn mê.

Je komt net uit een coma.

54. Hắn bị ám ảnh về mê cung.

Hij heeft iets met doolhoven.

55. Nó sẽ bỏ phí sự đam mê.

Het zal de appetijt vernietigen.

56. Nhưng tôi là một người mê tín.

Ik ben een bijgelovig mens.

57. Thật là một quyển sách mê ly!

Het is echt een boek dat je in één adem uitleest!

58. Tôi đã đề cập đến gây mê.

Ik noemde al de ruggenprik.

59. Nó được thiết kế là 1 mê cung.

Het is ontworpen als een labyrint.

60. 14 Mê-ô-nô-thai sinh Óp-ra.

14 Meo̱nothai werd de vader van O̱fra.

61. Đó là khí ni tơ gây mê man.

Stikstofnarcose.

62. Mê cung là một thần thoại bản địa.

Het doolhof is een inheemse mythe.

63. Đừng mê tín thế, tiểu thư lắm chiêu

Niet bang zijn voor deze bijgelovige, enge vrouw

64. Giúp khởi đầu sự ham mê xe minivan

Droeg bij tot het begin van de minivan-rage

65. Tại sao ông gây mê nó?Có đấy

Waarom was hij niet verdoofd?

66. Tôi bị mê hoặc bởi máy gặt lúa.

Ik vind maaidorsers heel boeiend.

67. Nó giống mê cung hơn là bản đồ.

Lijkt meer op een doolhof dan op een kaart.

68. “Tôi mê những chú ngựa đua”. —RICHARD STEWART

„Ik was gek op paardenrennen.” — RICHARD STEWART

69. Có ai từng mê như điếu đổ chưa?

Valt er eigenlijk ooit iemand voor zo'n zin?

70. Ava là một con chuột trong mê cung.

Ava was een rat in een doolhof.

71. Gọi bác sĩ gây mê đến đây ngay.

zorg dat de anesthesist meteen komt.

72. 2 năm sau bà ấy bị hôn mê

Ze heeft hierna twee jaar in coma gelegen.

73. Mê Cung của cậu ta toàn con gái.

In zijn labyrint zaten alleen meisjes.

74. Sự ham mê của cải đòi hỏi rất nhiều.

De liefde voor rijkdom is een veeleisende gebiedster.

75. Gia phả và danh tánh của Đấng Mê-si

Geslachtsregisters en de identificatie van de Messias

76. Tôi thấy ông đề nghị gây mê toàn bộ.

Ik zie dat u om en verdoving hebt gevraagd.

77. bùa mê của cô không giúp được cô đâu.

Je spreuken zullen je nu niet helpen.

78. . Không hoa hoan nguyệt đều mê hoặc chúng sanh.

Goede vermomming om mensen te misleiden.

79. Trung tâm của mê cung là ở đâu, Dolores?

Waar is het middelpunt van het doolhof, Dolores?

80. Tôi ham mê việc kiếm tiền cách dễ dàng.

Ik was gefascineerd door snel geld verdienen.