1. 200 chấm mỗi inch, cũng xấp xỉ 300 chấm của máy in laser.

200 dots per inch is equivalent aan een 300- dots print van een laserprinter.

2. Máy tính sẽ chấm các bài tập.

Hierbij beoordeelt de computer oefeningen.

3. Kết quả sẽ được chấm điểm bằng máy tính.

Dit kan beoordeeld worden door een computer.

4. Chấm dứt mọi bất công

Een einde aan onrecht

5. Mặt khác, dùng bảng chấm công cũ...

Anders, gebruik je de oude werkbrieven.

6. Anh chị em sẽ quét các tờ giấy đó vào máy quét và máy sẽ tự động chấm điểm.

U scant de antwoordbladen en krijgt dan automatisch een score.

7. Tội ác và sự bất công sẽ chấm dứt.

Aan misdaad en onrecht.

8. Mọi thứ phải công khai và phải chấm dứt.

Het moest openlijk en definitief zijn.

9. Những chấm đấy là công vệc cả đời chú.

Die spotjes zijn mijn levenswerk.

10. Công việc cấp cứu của chúng ta chưa chấm dứt.

Onze reddingsoperatie is nog niet beëindigd.

11. Người đề nghị anh chấm dứt các cuộc tấn công.

Hij stelt voor dat u zich terugtrekt.

12. Tôi có yêu cầu phải chấm dứt công việc của cô.

Ik kreeg opdracht jullie te sluiten.

13. NASA bị buộc phải chấm dứt công tác kiểm duyệt này.

Nadat ik de New York Times informeerde over deze restricties, was NASA gedwongen de censuur te beëindigen.

14. Vì thế, có thể bạn mong muốn sự bất công chấm dứt.

Daarom snak je er misschien naar dat er een eind aan onrecht komt.

15. Tuy nhiên, thánh-chức công cộng của họ không có chấm dứt.

Hun openbare bediening was echter niet afgelopen.

16. chúng ta khiêu chiến để chấm dứt khát khao công lí này!

We zullen uw honger naar gerechtigheid stillen.

17. Công việc đóng ấn nào sắp chấm dứt, và công việc nào đang gấp rút tiến hành?

Welk verzegelingswerk is bijna voltooid, en welk ander werk gaat in hoog tempo door?

18. Có bao giờ sự bất công và gian ác sẽ chấm dứt không?

Zal er ooit een tijd komen zonder onrechtvaardigheid en slechtheid?

19. Máy tính ở công ty nối mạng với máy ở nhà

De bedrijfscomputer is verbonden via een netwerk met het huis.

20. CÓ BAO GIỜ chúng ta được thấy bất công và đau khổ chấm dứt không?

ZULLEN wij ooit een eind zien komen aan onrecht en lijden?

21. Nếu các cuộc tấn công bằng súng cối chấm dứt và người Nga rút quân.

Als de aanvallen stoppen en de Russen vertrekken.

22. Năm 1970 cuộc chiến chấm dứt, tôi tiếp tục phục vụ trong công việc vòng quanh.

Toen de oorlog in 1970 afgelopen was, bleef ik in de kringdienst.

23. Nếu lúc đó mà cuộc đình công chưa chấm dứt, tôi sẽ chỉnh sửa dự luật.

Anders verander ik de wet.

24. Cháu chính là người đã tìm thấy 4 cái chấm công việc của cả đời chú.

En ik ben diegene die de vierde spot op je levenswerk vond.

25. Ngoài ra, công việc phân chia các thiên sứ làm không chấm dứt hồi năm 1919.

Ook kwam er destijds omstreeks 1919 geen einde aan het door engelen verrichte scheidingswerk.

26. Khi chiến tranh chấm dứt, công việc dọn dẹp sạch sẽ bắt đầu ngay lập tức.

Na de oorlog werd er onmiddellijk een schoonmaakactie begonnen.

27. Chấm hết.

Punt aan de lijn.

28. Chấm hết. "

Punt uit. "

29. Có một dấu chấm nhỏ xuất hiện trên màn hình, và công tắc dịch chuyển một chút.

Een klein puntje verschijnt op het scherm wanneer de knop ietsje gedraaid wordt.

30. Công thức. Cho máy móc ý thức.

De formule voor machinebewustzijn.

31. Tuy nhiên, công việc không chấm dứt một khi cây được trồng dù nơi đất tốt nhất.

Maar zelfs wanneer iets in de beste aarde is geplant, is dat niet het eind van de zaak.

32. Từ lâu họ đã công bố là “các kỳ dân ngoại” sẽ chấm dứt vào năm 1914.

Zij hadden sinds geruime tijd verklaard dat „de bestemde tijden der natiën” in 1914 zouden eindigen (Lukas 21:24).

33. Về cơ bản là có một nhà máy chế tạo máy móc công nghiệp

Het was een fabriek met industriële machines.

34. Dấu chấm hỏi (?)

Het vraagteken (?)

35. Một máy ly tâm công nghiệp gì đó?

Een industriële centrifuge misschien?

36. Cuối cùng Joel cũng nhận được giấy công nhận em là người truyền giáo, và vụ kiện chấm dứt.

Uiteindelijk werd Joel toch als bedienaar erkend en werd de zaak afgewezen.

37. Không, bố là phi công lái thử máy bay.

Nee, je was testpiloot.

38. Câu chuyện chấm dứt.

Dit gesprek is voorbij.

39. Phong toả chấm dứt.

Geen blokkade meer.

40. Jansen, dấu chấm hỏi.

Jansen, vraagteken.

41. Tao đã để máy bay công ty ở Houston.

Luister ik liet de Jet Houston.

42. Các em là người phi công lái máy bay.

Jij bent de piloot.

43. + Vua sẽ thành công cho đến khi sự phẫn nộ chấm dứt, vì điều đã định sẽ phải xảy ra.

Hij zal succes hebben totdat de veroordeling tot een eind komt, want wat besloten is moet gebeuren.

44. Đây là cái máy X-quang công suất cao.

Dit is een hogecapaciteit-röntgenapparaat.

45. Thợ máy công ty đường sắt Western and Atlantic.

Machinist bij de Western and Atlantic Railroad.

46. Xếp các vạt giấy dọc theo đường chấm chấm để tấm hình không bị đổ.

Vouw de figuurtjes langs de stippellijn zodat ze rechtop kunnen staan.

47. Dự án đã bị chấm dứt vào đầu năm 2011 do những khó khăn về tài chính trong công ty.

De maatschappij werd opgeheven begin 2013 door geldproblemen.

48. Bài Thi-thiên 72 tiết lộ vị vua này sẽ chấm dứt nạn nghèo đói, bất công và áp bức.

Psalm 72 vertelt dat deze Koning een eind zal maken aan honger, onrecht en onderdrukking.

49. Ta chấm dứt ở đây.

Denk er over na!

50. Thứ nhất: chúng ta cần bắt đầu chấm dứt bạo lực để chấm dứt đói nghèo.

Nummer één: we moeten ervoor zorgen dat stoppen van geweld onmisbaar wordt in de strijd tegen armoede.

51. Al Saha chấm gì đấy.

ALSaha. nog wat...

52. Sau đó, là chấm hết.

Daarna is het over.

53. Sử dụng dấu chấm than (!

Gebruik een uitroepteken (!

54. Và vâng, họ chỉ là một công ty máy tính.

Toch is het 'maar' een computerbedrijf.

55. Đây là máy hút bụi đầu tiên, mẫu máy Skinner năm 1905 do Công ty Hoover sản xuất.

Dit is de eerste stofzuiger, de Skinner Vacuum uit 1905, van de Hoover Company.

56. Mặc dù tiện ích chú thích trên máy tính được phân cách bằng các dấu chấm và được liệt kê trên một dòng, các chú thích trên thiết bị di động và máy tính bảng vẫn được gói ở dạng đoạn.

Op computers worden highlight-extensies gescheiden door punten en weergegeven op één regel. Op tablets en andere mobiele apparaten lopen de extensies door in de vorm van een alinea.

57. Đủ rồi, chấm dứt câu chuyện.

Het feest is voorbij.

58. Nhờ bố giúp, dấu chấm hỏi.

Pap helpt. Vraagteken.

59. Vâng, những cái máy này tỏa hơi lạnh, công nghệ mới.

Oh, de kou is voor de machines, nieuwe technologie.

60. Họ là những người nông dân và công nhân nhà máy.

Het zijn boeren en fabrieksarbeiders.

61. Nối các dấu chấm chấm lại để làm thành tấm hình của Ma Ri tại ngôi mộ trống.

Verbind de stippen om de plaat van Maria bij het lege graf af te maken.

62. Ranh giới theo hiệp ước và ranh giới tạm thời được hiển thị dưới dạng đường chấm chấm.

Verdragsgrenzen en tijdelijke grenzen worden weergegeven als een stippellijn.

63. Bài diễn văn tựa đề “Biệt riêng ra cho công việc giáo sĩ” chấm dứt loạt các bài giảng cho buổi sáng.

Een lezing getiteld „Afgezonderd voor zendingsdienst” was het hoogtepunt van de serie lezingen in het ochtendprogramma.

64. Nó biết những thứ như là sự khác biệt giữ một dấu chấm cảm và một dấu chấm hỏi.

Ze kende dingen als het verschil tussen een een uitroepteken en een vraagteken.

65. Không có gì chấm dứt cả.

Er is niets afgelopen.

66. Vậy, chấm điểm có khó không?

Vind je nakijken moeilijk?

67. Tôi có 238 dấu chấm hỏi.

Ik had 238 vraagtekens

68. Ông viết rằng hủy phá một máy điện toán không nhất thiết có nghĩa là chấm dứt vĩnh viễn một phương trình hay một chương trình nằm trong đó.

Hij schreef dat het kapotgaan van een computer niet noodzakelijkerwijs het permanente einde betekent voor een algebraïsche vergelijking of een rekenproces dat gaande was.

69. Dấu chấm hết thật không, Victor?

Is het wel een einde, Victor?

70. 17 Tạm ngừng để chấm câu.

17 Pauzeer voor punctuatie.

71. Có một chấm nhỏ ở thuỳ đuôi.

Er is een kleine vlek op de staart kwab.

72. Đây là công nghệ máy tính được điều khiển bằng ý nghĩ.

Het heet gedachtegestuurd computergebruik.

73. Chào mừng bạn dùng công cụ cấu hình máy phục vụ CUPS

Welkom bij het CUPS-server Configuratieprogramma

74. Như máy lạnh mở hết công suất trong khi công tắc không có bật và... Trini cũng vậy.

Het werd heel koud, terwijl de airco uitstond... de radio deed gek... en Trini ook.

75. Chúng ta làm kẹt công tắc để các máy bơm không chảy.

Ik heb de onderbrekers geblokkeerd, zodat ze't blijven doen.

76. Giờ đây, nhiều máy móc mạnh mẽ đang làm công việc đó.

Tegenwoordig worden er talloze grote combines ingezet.

77. Sự bắt bớ có thể chấm dứt.

Er kan een eind komen aan vervolging.

78. Dòng giống Seth chấm dứt ở đây.

Het geslacht van Seth eindigt hier.

79. Cộng hòa Novgorod chấm dứt tồn tại.

Begin van de Republiek Novgorod.

80. Và dấu chấm đỏ đó xuất hiện.

Het rode lampje gaat aan.