1. 200 chấm mỗi inch, cũng xấp xỉ 300 chấm của máy in laser.

A 200 dpi, c'est l'équivalent d'une imprimante laser 300 dpi.

2. Máy tính sẽ chấm các bài tập.

Avec des retours immédiats, les ordinateurs notent les exercices.

3. Kết quả sẽ được chấm điểm bằng máy tính.

Et ça aussi peut être noté par un ordinateur.

4. Chấm dứt mọi bất công

La fin de l’injustice

5. Nghỉ xong phải chấm công lần nữa.

Pointe tes pauses.

6. Mặt khác, dùng bảng chấm công cũ...

Sinon, vous utiliserez les anciennes...

7. Anh chị em sẽ quét các tờ giấy đó vào máy quét và máy sẽ tự động chấm điểm.

Lorsque vous les numérisez, elles sont automatiquement notées.

8. Những chấm đấy là công vệc cả đời chú.

Ces petits bips sont toute ma vie.

9. Tội ác và sự bất công sẽ chấm dứt.

La criminalité et l’injustice.

10. " và chấm, chấm, chấm. "

" puis,'points de suspension'. "

11. Chấm, chấm, vạch.

Dot, dot, tableau de bord.

12. NASA bị buộc phải chấm dứt công tác kiểm duyệt này.

la NASA a été forcée de mettre fin à la censure.

13. 'Thưởng thức... chấm chấm.'

De relier les... points.

14. " Chấm, chấm, chấm. " Họ đã làm điều đó làm ngày xưa.

" Points de suspension. " C'est ce qu'ils faisaient dans l'ancien temps.

15. Vì thế, có thể bạn mong muốn sự bất công chấm dứt.

Si vous êtes dans cette situation, sans doute espérez- vous ardemment que l’injustice prenne fin un jour.

16. Dần dần, ngài sẽ chấm dứt mọi bất công và đau khổ.

Le moment venu, il mettra un terme à l’injustice et à la souffrance.

17. Công việc đóng ấn nào sắp chấm dứt, và công việc nào đang gấp rút tiến hành?

Quelle œuvre de scellement touche à sa fin, et quelle autre œuvre s’effectue activement ?

18. Xe máy công binh.

Véhicule de police militaire.

19. Tôi lại thấy giống chấm 3 chấm hơn.

Point final ou trois petits points?

20. Máy tính ở công ty nối mạng với máy ở nhà

L'ordinateur de la société est en réseau.

21. CÓ BAO GIỜ chúng ta được thấy bất công và đau khổ chấm dứt không?

VERRONS- NOUS un jour la fin des injustices et de la souffrance ?

22. Nếu lúc đó mà cuộc đình công chưa chấm dứt, tôi sẽ chỉnh sửa dự luật.

Si la grève n'est pas terminée d'ici là, je modifierai le projet de loi.

23. Cháu chính là người đã tìm thấy 4 cái chấm công việc của cả đời chú.

C'est quand même moi qui ai découvert que toute ta vie avait un quatrième bip sur l'écran. Ne l'oublie pas.

24. Chấm hết.

Affaire classée.

25. Chấm hết. "

Point final. "

26. Khi chiến tranh chấm dứt, công việc dọn dẹp sạch sẽ bắt đầu ngay lập tức.

À la fin de la guerre, une mission de nettoyage a tout de suite été entreprise.

27. Các kẻ thù nghịch Đức Chúa Trời có thành công trong việc chấm dứt được công việc rao giảng tin mừng không?

Les ennemis de Dieu étaient- ils parvenus à mettre fin à la prédication de la bonne nouvelle?

28. Tại sao bạn lại mua máy MP3 từ một công ty máy tính?

Pourquoi achèterions nous le lecteur MP3 d'un fabricant d'ordinateurs ?

29. Về cơ bản là có một nhà máy chế tạo máy móc công nghiệp

En gros, il y avait une usine de machines industrielles.

30. Dấu chấm hỏi...

Dernières nouvelles!

31. Dấu chấm hỏi (?)

Le point d'interrogation (?)

32. 23 Hãy chấm dứt atranh chấp nhau; hãy chấm dứt nói bxấu nhau.

23 Cessez de vous aquereller les uns avec les autres, cessez de dire du bmal les uns des autres.

33. Khi chọn, thanh tiêu đề sẽ được vẽ với hiệu ứng chấm (dấu chấm); nếu không, chúng được vẽ không có dấu chấm

Si cette option est cochée, la barre de titre active est dessinée avec un effet de grain. Sinon elle est dessinée sans cet effet

34. Ban đầu, đã có 150 máy quay lụa, và khoảng 400 công nhân nữ điều hành các máy trong nhà máy.

Il y a au début 150 machines de dévidage de soie (300 bassins) et environ 400 travailleuses actionnent les machines de l'usine.

35. Bó tay chấm com

Heureusement que je suis pas leur père

36. Dấu chấm câu khác

Ponctuation, autre

37. Dấu chấm câu đóng

Ponctuation, fin

38. Dấu chấm câu mở

Ponctuation, début

39. Các em là người phi công lái máy bay.

Vous êtes les pilotes.

40. Công ty đã bị bọn người máy chiếm đóng.

" Danny a été capturé après les combats.

41. Jansen, dấu chấm hỏi.

Jansen, point d'interrogation.

42. + Vua sẽ thành công cho đến khi sự phẫn nộ chấm dứt, vì điều đã định sẽ phải xảy ra.

Il réussira en tout jusqu’à ce que l’indignation parvienne à son terme ; car ce qui est décidé doit s’accomplir.

43. Đây là cái máy X-quang công suất cao.

Ceci est un générateur de rayons X d'assez grande puissance.

44. Xếp các vạt giấy dọc theo đường chấm chấm để tấm hình không bị đổ.

Plie les pattes en suivant la ligne pointillée pour qu’elles tiennent seules.

45. Bài Thi-thiên 72 tiết lộ vị vua này sẽ chấm dứt nạn nghèo đói, bất công và áp bức.

Le Psaume 72 révèle qu’il mettra un terme à la famine, à l’injustice et à l’oppression.

46. Thế giới sẽ chấm hết?

Ne serait-ce pas la fin du monde ?

47. Cuộc nổi loạn chấm dứt.

La révolte était finie.

48. Dấu chấm câu kết nối

Ponctuation, connecteur

49. Thứ nhất: chúng ta cần bắt đầu chấm dứt bạo lực để chấm dứt đói nghèo.

Premièrement : nous devons commencer par faire en sorte qu'arrêter la violence soit indispensable à la lutte contre la pauvreté.

50. Sau đó, là chấm hết.

Après, c'est fini...

51. Rồi, vụ tấn công bằng máy bay không người lái.

L'affaire de la frappe de drone.

52. Các công ty máy tính của Nhật Bản cũng vậy.

Celle des réseaux informatiques aussi.

53. Giáo sư Youens chấm bài hệ thống động lực học của em hay là anh chấm?

Le professeur Youens a noté mon devoir sur les systèmes dynamiques ou c'était toi?

54. Sử dụng dấu chấm than (!

Utilisez un point d'exclamation (!

55. Và vâng, họ chỉ là một công ty máy tính.

Et pourtant, ils sont juste un fabricant d'ordinateurs.

56. Tôi chấm dứt cuộc tình.

J'ai mis fin à notre liaison.

57. Dấu chấm câu gạch nối

Ponctuation, tiret

58. Anh ấy giỏi về việc đẩy chổi nhưng về quản lý, lên lịch ký bảng chấm công thì không đời nào

Il est génial avec un balai, mais en gestion pour faire un emploi du temps et signer des fiches horaires, c'est hors de question.

59. Những cái chấm chấm này, đó là những nhà vô địch của chương trình Quiz show " Jeopady "

Ces petits points ici, ce sont tous les champions du jeu télévisé " Jeopardy ".

60. RM: Bạn biết đấy, khi chấm điểm bài luận của sinh viên bạn muốn chấm nhanh cho xong.

RM : Vous savez, quand vous corrigez des copies, vous préférez en venir à bout assez rapidement.

61. Chế độ chuyên chế chấm dứt!

La tyrannie est morte!

62. Nhờ bố giúp, dấu chấm hỏi.

Aide de papa, point d'interrogation.

63. Kinh Thánh tiết lộ rằng Thượng Đế sắp sửa chấm dứt mọi điều ác và bất công qua trung gian một chính phủ công bình do Ngài thành lập.

Elle révèle que Dieu va bientôt mettre fin à toute méchanceté et à toute injustice, par le moyen d’un gouvernement juste qu’il a formé.

64. Hiện nay cô làm việc cho một công ty máy tính.

Elle travaille dans une entreprise d'informatique.

65. Họ là những người nông dân và công nhân nhà máy.

Ce sont des fermiers et des ouvriers.

66. Bài diễn văn tựa đề “Biệt riêng ra cho công việc giáo sĩ” chấm dứt loạt các bài giảng cho buổi sáng.

Un des moments forts de la matinée a été le discours intitulé “Réservés pour le service missionnaire”.

67. Nối các dấu chấm chấm lại để làm thành tấm hình của Ma Ri tại ngôi mộ trống.

Relie les points entre eux pour terminer l’image de Marie près du tombeau vide.

68. Ranh giới theo hiệp ước và ranh giới tạm thời được hiển thị dưới dạng đường chấm chấm.

Les frontières provisoires et définies par un traité, qui sont temporaires, sont représentées par une ligne en pointillés.

69. Nó biết những thứ như là sự khác biệt giữ một dấu chấm cảm và một dấu chấm hỏi.

Elle percevait des différences comme celles entre un point d'exclamation et un point d'interrogation.

70. Không có gì chấm dứt cả.

On n'arrête rien.

71. Vậy, chấm điểm có khó không?

C'est dur de noter les copies?

72. Dấu chấm câu trích dẫn mở

Ponctuation, guillemet initial

73. Ông viết rằng hủy phá một máy điện toán không nhất thiết có nghĩa là chấm dứt vĩnh viễn một phương trình hay một chương trình nằm trong đó.

Il a fait remarquer que la destruction d’un ordinateur n’entraîne pas nécessairement la disparition définitive d’une équation qu’il était en train de résoudre.

74. “Nhiều người tự hỏi tại sao Thượng Đế không hành động để chấm dứt bất công và đau khổ trên thế giới.

« Beaucoup de personnes se demandent pourquoi Dieu ne met pas fin à l’injustice et à la souffrance dans le monde.

75. Dấu chấm hết thật không, Victor?

Est-ce une fin, Victor?

76. 17 Tạm ngừng để chấm câu.

17 Pauses pour ponctuer.

77. Kinh Thánh nói khi Đức Giê-hô-va chấm dứt công việc sáng tạo vào ngày sáng tạo thứ sáu, “ngày thứ bảy, Ngài nghỉ các công-việc Ngài đã làm”.

La Bible dit qu’ayant achevé son œuvre créatrice du sixième jour “ il s’est mis à se reposer le septième jour de toute son œuvre qu’il avait faite ”.

78. Để chuyển đổi giữa chữ nổi máy tính và chữ nổi văn học, hãy sử dụng phím tắt Dấu cách + g (Dấu cách + các dấu chấm 1 2 4 5).

Pour passer du braille à 6 points au braille à 8 points, utilisez le raccourci Espace+G (Espace+points 1 2 4 5).

79. Bộ đôi chấm dứt mọi mối quan hệ về mặt xã hội và chỉ còn hợp tác trong công việc và âm nhạc.

Le couple cessa de se parler socialement et ne discuta que de questions musicales.

80. Như máy lạnh mở hết công suất trong khi công tắc không có bật và... Trini cũng vậy.

L'air s'est mis à souffler quand la ventilation était éteinte. La radio déconnait.