1. Tôi rất thích giấu những hình vẽ bóng đen ở nơi có bóng đổ, lúc này những hình vẽ giống như đang tàng hình vậy. Và đột nhiên, khi thay đổi hướng sáng, bóng đen do tôi vẽ bỗng được phơi bày ngoài ánh sáng.

Ik vond het fantastisch dat ik in die schaduw mijn eigen geschilderde versie kon verbergen en dat het bijna onzichtbaar zou zijn tot het licht veranderde en plots mijn schaduw aan het licht zou komen.

2. Chơi bóng đá, mua bán đủ thứ...

Ze voetballen, verhandelen drugs...

3. Ê-sai vẽ ra bức tranh mang hình bóng tiên tri nào?

Welk profetische beeld schildert Jesaja?

4. Trâu chó vào!

Spieren.

5. Không biết bao nhiêu tranh vẽ của Venice có bóng dáng của con thuyền này.

Denk maar eens aan alle afbeeldingen van Venetië waar een gondel op staat.

6. Tôi mua nó bằng một chiếc nhẫn đính hôn sáng bóng mà.

Ik kocht hem met een glanzende verlovingsring.

7. Tớ trâu hơn mà.

Ik ben sterker.

8. Đầu trâu, mặt ngựa.

Ox-head!

9. Anh bán thẻ bóng chày của tôi để mua ma túy sao?

Je hebt mijn honkbalkaart verkocht voor drugs?

10. Khắp xứ đều có ruồi trâu.

Het hele land zat onder de steekvliegen.

11. Một con trâu biển ( walrus ) khổng lồ!

Een reusachtige walrus.

12. Đúng thời trẻ trâu. Xem ngày đi.

Hij was toen een kind. Kijk naar de data.

13. Sắp tới lúc đi săn trâu rừng rồi.

We gaan binnenkort op buffeljacht.

14. Có khá nhiều kem trong sữa chua trâu.

Er zit een goede klodder crème in Buffalo yoghurt.

15. Nhưng trẻ trâu thì đều dại cả thôi.

Maar elke tiener is dom.

16. Không, đây không phải 1 nhóm trẻ trâu.

Het is geen groep tieners.

17. Nó ở trong cửa hàng gia dụng đằng kia, mua mấy cái bóng đèn cho ông già.

In de ijzerwinkel, hij koopt lampen voor zijn vader.

18. Tôi rút ra để nhớ lại thời trẻ trâu.

Ik zou me graag die dag van onze jeugd herinneren.

19. Khi mua xong giầy, người bán hàng nói chúng tôi mỗi người có thể lấy một trái bóng bay.

Toen we onze schoenen kochten, gaf de verkoper ons elk een ballon.

20. Bây giờ ra ngoài, đồ con trâu nước mập bự!

Verdwijn, dikke waterbuffel.

21. Còn bánh sừng trâu, cô nghĩ thế nào về chúng?

En onze croissants, hoe vond je die?

22. Trong số động vật này có trâu nước, tức hà mã.

Een hiervan is de Behemoth of het nijlpaard.

23. Anh biết là con trâu kia không cho em vodka martini?

Wist je dat mevrouw Buffalo geen vodka martini maakt?

24. Để sống còn, con trâu phải thoát khỏi bầy sư tử.

Om te leven moet de stier op een of andere manier de leeuwin afschudden.

25. Con trâu mẹ sẽ rượt đuổi nếu nó thấy bị đe dọa.

Moeders zullen chargeren als ze zich bedreigd voelen.

26. Rồi, hình dung hai thằng đó bắt Patrick làm việc như trâu.

Stel je eens voor dat die jongens Patrick als koerier zouden gebruiken.

27. Những con trâu tham gia vào cuộc di cư khổng lồ này.

De buffels sluiten zich aan bij de grote trek.

28. Vẽ chân dung.

Een zelfportret maken.

29. Vào năm 1983, Trump mua câu lạc bộ New Jersey Generals cho mùa giải đầu tiên của Giải Bóng bầu dục Hoa Kỳ (USFL).

In 1983 kocht Trump de New Jersey Generals voor het eerste seizoen van de United States Football League.

30. Chúng ta có thể thấy voi, trâu và sư tử trên vùng đồng bằng.

Op de vlakten zijn olifanten, buffels en leeuwen te vinden.

31. Tôi đã từng vẽ.

Ik tekende veel.

32. Để chỉnh sửa bản vẽ, hãy mở ghi chú và nhấn vào bản vẽ.

Je kunt de tekening bewerken door de notitie te openen en op de tekening te klikken.

33. Tự nhiên mấy con trâu vô cớ lồng lên hất ông ngã xuống đất.

Zijn overbodig geworden krukken liggen achter hem op de grond.

34. Những hình vẽ nổi loạn.

Rebellenleuzen.

35. Vậy nên cái bên phải được vẽ trước, rồi cái bên trái được vẽ chồng lên.

Dus degene rechts is eerst gemaakt, en toen is degene links eroverheen gemaakt.

36. Nó không hẳn là một loài động vật được vẽ hoạt hình hay vẽ hình mẫu,

Het is geen dier dat we in strips tekenen of eender waar.

37. Che bóng, cản đường, lừa, dẫn bóng, dẫn bóng, sút.

Ze houden de bal'n't oog, tackelen, tackelen... dribbelen, dribbelen, schieten.

38. Tôi chỉ vẽ truyện tranh.

Ik teken stripboeken.

39. Một tổ ong vò vẽ.

Het is een wespennest.

40. Vẽ đồ thị Hàm sốName

FunctieplotterName

41. Nhà biên tập thỉnh thoảng sẽ bảo người vẽ tranh biếm họa hãy vẽ những gì họ muốn thấy, những người vẽ tranh còn phải nuôi sống gia đình.

Soms vroegen de redacteuren aan de cartoonisten om te tekenen wat zij wilden zien, en die jongen moest ook een familie onderhouden, dus.

42. Cậu ấy vẽ hình tam giác.

Hij heeft een driehoekspunt opgezet.

43. Tôi thích vẽ và phác hoạ.

Ik ben dol op schilderen en tekenen.

44. Tròn đặc Vẽ hình tròn đặc

Teken een cirkel die ingekleurd is met de geselecteerde kleur

45. Ông ta chỉ vẽ phong cảnh.

Die maakt landschappen.

46. Vâng, đây là bức tranh vẽ một người bằng sơn acrylic, nhưng tôi không vẽ trên vải bố.

Ja, het is een man geschilderd in acrylverf, maar niet op doek.

47. Xin thưa, Tôi là người vẽ tranh biếm họa trên báo người vẽ tranh biếm họa chính trị.

Ik ben een cartoonist voor de krant een politiek cartoonist.

48. Chữ tượng hình giống như một bức tranh được sơn vẽ, một bức tranh sơn vẽ kiểu Nhật.

Dat is net zoiets als een Japans penseelschilderij.

49. Tôi có thể vẽ bản đồ.

Ik kan een een plattegrond voor je maken.

50. Bởi vì anh đã vẽ nó.

Omdat ik het heb geschilderd.

51. Chữ nhật Vẽ hình chữ nhật

Teken een rechthoek

52. Kẻ vẽ chân dung cho nàng.

Degene die jouw portret zou schilderen.

53. Chẳng còn gì để vẽ nữa.

Er is niets meer in kaart te brengen.

54. Bầu dục Vẽ hình bầu dục

Teken een ellipsvorm

55. Ví dụ: "Bán,mua hoa"; "Bán, mua hoa"

Voorbeelden: 'Uitverkoop,koop bloemen'; 'Uitverkoop, koop bloemen'

56. Tớ không biết liệu cậu có nhận thức được không, nhưng chúng ta không còn trẻ trâu nữa.

We zijn geen tieners meer.

57. Có một trang vẽ một biểu tượng.

Er was een pagina met een symbool.

58. Có sẵn hình vẽ minh họa tạisharingtime.lds.org

De figuurtjes zijn te vinden op sharingtime.lds.org

59. Ví dụ: "Hoa tại đây mua" hoặc "Mua hoa t.đây" thay vì "Mua hoa tại đây"

Voorbeelden: 'Uw bloemen kopen hier' of 'Koop hier uw bloemn' in plaats van 'Koop hier uw bloemen'

60. Biết không, báo trường đang cần tuyển người vẽ truyện tranh đấy và em nên là người vẽ truyện tranh.

Weet je, de schoolkrant zoekt een nieuwe cartoonist. Dat zou jij moeten doen.

61. Bố đã vẽ lại từ trí nhớ!

Vader heeft dit uit zijn geheugen getekend!

62. Vẽ sao cho mập hơn 1 chút.

En maak hem ronder.

63. Cổ đang dạy tôi vẽ sơn dầu.

Zij leert me werken met olieverf.

64. Bức vẽ chưa từng được sơn phủ.

De schilderijen werden nooit overschilderd.

65. Anh đã thuê vẽ chân dung chưa?

Heb je de opdracht voor je portret gegeven, broer?

66. Tôi thích đọc, vẽ và may vá.

Ik hou van lezen, tekenen en naaien.

67. Xòe bàn tay hay vẽ bậy ra.

Houd die amateur's hand uit.

68. Vẽ đồ thị Hàm số Toán họcName

Wiskundige functieplotterName

69. Mua gạo không nấu được thì mua làm gì?

Iemand goede rijst leveren die hij niet kan koken, is pure verspilling.

70. Một bức vẽ về chiếc máy bay.

Een schets van een helicopter.

71. Leticia cũng thích vẽ và bơi lội.

Letícia houdt ook van tekenen en zwemmen.

72. Tôi không được vẽ bậy lên tường.

Ik wil dit niet op m'n muur.

73. Chúng ta đã vẽ tranh biếm họa.

Er was een karikaturist.

74. Vậy sao còn bày vẽ làm gì?

Wat heeft het dan voor zin?

75. (Bóng chít chít) Clara, bóng này cho con.

(Bal piept) Kijk, Clara, deze is voor jou.

76. Tương tự thế, một danh tiếng tốt gây dựng được, không phải bằng một đường nét lớn của cọ vẽ, nói theo nghĩa bóng, mà bằng nhiều hành động nho nhỏ trong đời sống hàng ngày.

Evenzo wordt een goede naam niet opgebouwd door bij wijze van spreken één brede streek van een penseel, maar door veel kleine daden in de loop van een tijdsperiode.

77. Mặc dù trang web của bạn bán nhiều vật dụng vẽ tranh, nhưng bạn quan tâm nhất đến việc bán bút vẽ.

Hoewel uw website een breed scala aan kunstenaarsbenodigdheden verkoopt, bent u het meest geïnteresseerd in het verkopen van penselen.

78. Chúng đang vẽ chân dung của Abu Ramal.

Abu Ramal wordt hier aanbeden.

79. Nếu trông bọn họ có vẽ quấn quýt...

Als het lijkt dat ze samen wat hebben...

80. Cháu muốn biết ai đã vẽ ra ông!

ik zou graag willen weten wie u geschilderd heeft!