1. Tôi rất thích giấu những hình vẽ bóng đen ở nơi có bóng đổ, lúc này những hình vẽ giống như đang tàng hình vậy. Và đột nhiên, khi thay đổi hướng sáng, bóng đen do tôi vẽ bỗng được phơi bày ngoài ánh sáng.

Me encantó que podría ocultar en esta sombra mi propia versión pintada, y que pasaría casi inadvertida hasta que cambiara la luz y, de repente, mi sombra quedaría expuesta.

2. Chơi bóng đá, mua bán đủ thứ...

Jugando al fútbol, con sus trapicheos...

3. Để mai tôi sẽ mua cho ông 1 cái mũ che lại quả bóng đèn.

Mañana te traeré una gorra, para cubrir la calvicie.

4. Nó ở trong cửa hàng gia dụng đằng kia, mua mấy cái bóng đèn cho ông già.

En la tienda, comprando bombillas para su padre.

5. Đến ngày trời mưa thì phải lùa trâu đi.

En los días de lluvia se desborda.

6. Còn bánh sừng trâu, cô nghĩ thế nào về chúng?

Y nuestros croissants ¿qué te parecieron?

7. Là chúng vẽ.

Lo hicieron ellos.

8. Tôi đã từng vẽ.

Yo solía dibujar.

9. Bản vẽ than gỗ

Dibujo al carboncillo

10. Để chỉnh sửa bản vẽ, hãy mở ghi chú và nhấn vào bản vẽ.

Si quieres modificar el dibujo, abre la nota y tócalo.

11. Sẽ có nhiều người bơi qua sông về Mexico để làm việc như trâu.

La gente nadará hasta México para trabajar en las tiendas de sudor.

12. Vậy nên cái bên phải được vẽ trước, rồi cái bên trái được vẽ chồng lên.

La de la derecha fue hecha primero, y luego la de la izquierda por encima de la anterior.

13. Hãy nhìn bản vẽ đi.

Ya sé, pero mire los planos.

14. Nhà biên tập thỉnh thoảng sẽ bảo người vẽ tranh biếm họa hãy vẽ những gì họ muốn thấy, những người vẽ tranh còn phải nuôi sống gia đình.

A veces los editores les decían a sus caricaturistas que dibujaran lo que ellos querían ver, y el tipo tiene que alimentar a su familia, ¿cierto?

15. Tôi thích vẽ và phác hoạ.

Me encanta pintar y dibujar.

16. Xin thưa, Tôi là người vẽ tranh biếm họa trên báo người vẽ tranh biếm họa chính trị.

Pues sí, soy un caricaturista de periódicos caricaturista político.

17. Bởi vì anh đã vẽ nó.

Porque lo pinté.

18. Trên bàn có đồ vẽ đó.

Los materiales de dibujo están encima de la mesa.

19. Cái ghế, cái bàn, màu vẽ...

La silla, la mesa, los colores...

20. Tôi có thể vẽ bản đồ.

Puedo dibujarte un mapa.

21. Bóng dáng ai trong bóng tối...?

¿Qué era esa figura en las sombras?

22. Ta không có thời gian trông trẻ trâu đâu. ta còn có bọn bò sừng để bắt đó.

No tenemos tiempo para cuidado de niños, tenemos cuernos largos que encontrar.

23. Vẽ tranh và nội dung của Batem.

Dibujo y guion de Batem.

24. Sư liền ra thưa: "Con vẽ được."

Sólo podía dibujar».

25. Đừng mua của bên đó, mua của tôi đi."

No le compren, compren la mía".

26. Vẽ sao cho mập hơn 1 chút.

Y más redondo.

27. Một bức vẽ về chiếc máy bay.

Un bosquejo de un helicoptero.

28. Leticia cũng thích vẽ và bơi lội.

A Letícia también le encanta dibujar y nadar.

29. Tôi không được vẽ bậy lên tường.

No quiero eso ahí.

30. (Bóng chít chít) Clara, bóng này cho con.

(Bola chirría) Clara, este es para ti.

31. Mua gạo không nấu được thì mua làm gì?

¿Qué sentido tiene comprar arroz que no puedes cocinar?

32. Mặc dù trang web của bạn bán nhiều vật dụng vẽ tranh, nhưng bạn quan tâm nhất đến việc bán bút vẽ.

Aunque tu sitio web vende una amplia variedad de artículos para manualidades, lo que más te interesa es vender pinceles.

33. Cháu muốn biết ai đã vẽ ra ông!

¡ Quiero saber quien te ha pintado!

34. Không có bản đồ nào vẽ ngọn núi.

Ese monte no sale en ningún mapa.

35. Chúng ta sử dụng các giác quan như là những bút vẽ trên khung tranh, nhưng hiện tại là 2 bút vẽ.

Usamos nuestros sentidos como pinturas sobre el lienzo, pero solo dos hasta ahora.

36. Cậu ta có thể đợi tới khi tôi đồ sát xong thằng đầu trâu mặt chó mặc quần bó này.

Puede esperar a que asesine a un tipo con casquete y mallas.

37. Chúng tôi sẽ vẽ lại bảng màu này.

Vamos a pintar esta paleta otra vez.

38. Howard, anh không cần bày vẽ thế đâu.

No tenías que hacer todo esto.

39. Lớn nhất là "nền kinh tế mới" bong bóng Internet năm 2000, đổ vỡ vào năm 2000, bong bóng bất động sản ở nhiều nước, tạo bong bóng tài chính phái sinh khắp mọi nơi, bong bóng thị trường chứng khoán cũng ở khắp mọi nơi, hàng hóa và đủ loại bong bóng, bong bóng nợ và tín dụng - bong bóng, bong bóng, bong bóng.

La más grande fue la burbuja de la "nueva economía" de Internet en el 2000, que colapsó ese año, las inmobiliarias en muchos países, las de productos financieros en todo el mundo, burbujas bursátiles también por todas partes, de materias primas y todas las demás, de deuda y crédito, burbujas... burbujas, burbujas, burbujas.

40. Đó là bản vẽ của riêng mỗi người.

Es la copia del plano para hacerte.

41. Cho mẹ một bức vẽ kỳ cục đi.

Hazme uno de tus dibujos raros.

42. Những bản đồ Trung Địa - chính tôi vẽ.

Mapas de la Tierra Media -- ese lo dibujé a mano yo mismo.

43. Khi chọn đường biên sẽ được vẽ với các màu của thanh tiêu đề; nếu không, sẽ vẽ chúng bằng màu thông thường

Si se selecciona, los decorados del borde de la ventana se dibujan usando los colores de la barra de título; De otra forma, se dibujan usando los colores normales

44. Con đã vẽ xong bức tranh một con bướm.

¡ Pinté una mariposa!

45. Ông thường hát nghêu ngao mỗi khi vẽ tranh.

Max solía entretenerse dibujando.

46. Bóng đá.plus.

Multiplataforma.

47. * Bóng Bàn

* Tenis de mesa

48. * Bóng Chuyền

* Voleibol

49. Bóng chày.

Baseball.

50. Bóng râm.

Una sombra.

51. Tôi tưởng các cậu vẫn đang vẽ bản đồ?

Creí que aún estaban trazándolo.

52. Ném bóng tốt, giờ lại còn đập bóng cũng khá nữa?

¿Gran lanzador y ahora buen bateador?

53. tôi vẽ bản đồ chỗ này cho thành phố.

Chicos, hice un mapa de este lugar para la ciudad.

54. Còn ba căn khác, cùng bản vẽ mặt bằng.

Está disponible con tres cuartos, misma distribución.

55. Tôi có nên vẽ ra bằng bút màu không?

¿Debo escribir en lápiz?

56. Cháu vẽ... mọi người cười... chó chạy, cầu vồng.

Dibujo a gente que sonríe... perros corriendo... arco iris.

57. Mua cam nhé?

¿Naranjas, señor?

58. Nếu cháu thấy cái bóng, thì cá cũng thấy cái bóng.

Si tú puedes verla, los peces también.

59. Khi chọn, biên cửa sổ sẽ được vẽ bằng các màu của thanh tiêu đề; nếu không chúng được vẽ bằng các màu thông thường

Si se selecciona, los bordes de las ventanas se dibujarán utilizando los colores de la barra de títulos. De otro modo, se dibujarán utilizando colores de borde normales

60. Như chơi ném bóng, nếu bóng trúng mình, sẽ bị văng ra

Reglas estándar de la mancha, si la pelota te toca, estás fuera.

61. Chọn tùy chọn này nếu muốn vẽ thanh chộp dưới các cửa sổ. Khi tùy chọn không được dùng thì chỉ vẽ các đường biên nhỏ

Marque esta opción si desea una barra de arrastre dibujada bajo las ventanas. Cuando esta opción no esté seleccionada, en su lugar sólo se mostrará un fino borde

62. Là nhảy vào bóng râm, chứ không phải đứng vào bóng râm.

Es el salto de la sombra, no se trata de pararse sobre ella.

63. Tất cả bóng đèn đều là bóng đèn tích kiệm năng lượng.

Son todas luces de día.

64. Bóng láng đấy.

Brillante.

65. Ném bóng này!

¡ Aquí viene el lanzamiento!

66. Vẽ lên trên bảng hai tảng đá lớn, trống không.

Dibuje en la pizarra dos tablas grandes de piedra sin nada escrito.

67. TS: Vâng, ồ hãy căng vài tấm bạt vẽ nhé.

TS: Sí, bueno vamos a poner un par de lienzos.

68. Jeff chuyền bóng.

Jeff trae la pelota.

69. Thẻ bóng chày

Mi tarjeta de béisbol.

70. không bóng loáng

nosatinado

71. Và anh ta đang tô vẽ thêm một kiệt tác.

Está a punto de pintar su obra maestra.

72. Làm xong đống bản vẽ đó phải mất hàng tháng.

Dar forma a esos documentos va a llevarme meses.

73. Vẽ hình đơn giản của cái cân lên trên bảng.

Dibuje en la pizarra una balanza o pesa sencilla.

74. Một người vẽ tranh biếm họa có thể làm gì?

¿Y qué puede hacer un caricaturista?

75. Đặt bút ở bên trái cổ, vẽ cổ áo phông.

La lapicera a la izquierda del cuello, y será el cuello de la remera.

76. Bóng bẩy đấy.

Irradiadas.

77. Bóng bầu dục.

De fútbol.

78. Bàn bóng đá.

Tienes... metegol?

79. Chơi bóng chày?

¿Las pruebas de béisbol?

80. " chuyền bóng đi ".

" ¡ Pasa el balón! "