1. Tôi rất thích giấu những hình vẽ bóng đen ở nơi có bóng đổ, lúc này những hình vẽ giống như đang tàng hình vậy. Và đột nhiên, khi thay đổi hướng sáng, bóng đen do tôi vẽ bỗng được phơi bày ngoài ánh sáng.

気に入ったのは 描いた影は 実際の影に隠れて ほとんど見えませんが 陽が傾くことで 突如として ― 光の中に 自分の描いた影が現れること

2. Năm 1803, Tổng thống Thomas Jefferson đã tổ chức hai nhóm nhà thám hiểm vẽ bản đồ Đất mua Louisiana.

1803年、第3代大統領トーマス・ジェファーソンは、ルイジアナ買収地の地図を製作するためにルイス・クラーク探検隊とパイク探検隊の2隊を編成した。

3. Nhà biên tập thỉnh thoảng sẽ bảo người vẽ tranh biếm họa hãy vẽ những gì họ muốn thấy, những người vẽ tranh còn phải nuôi sống gia đình.

編集者が自分達が希望する絵を描くように 漫画家に指示することは時々あるし もちろん漫画家は食べていかなくちゃならない でしょ?

4. Biết không, báo trường đang cần tuyển người vẽ truyện tranh đấy và em nên là người vẽ truyện tranh.

「実にうまい 学校の新聞が 漫画家を探しているんだ 君がなったらいい

5. Đừng mua của bên đó, mua của tôi đi."

彼のはダメ 僕のを買って」

6. Tôi thích đọc, vẽ và may vá.

わたしは本を読んだり,絵をかいたり,ぬい物をしたりするのが好きです。

7. Vẽ hình sau đây lên trên bảng:

ホワイトボートに以下の図を描く。

8. Mặc dù trang web của bạn bán nhiều vật dụng vẽ tranh, nhưng bạn quan tâm nhất đến việc bán bút vẽ.

ウェブサイトでさまざまな美術用品を販売しているものの、最も売りたいのは絵筆だとします。

9. Chúng tôi sẽ vẽ lại bảng màu này.

チャンスは突然巡ってきます もう一度演奏しますが

10. (Xem hình vẽ khung chậu của người nam).

男性の下腹部の挿絵をご覧ください。)

11. * Bóng Chuyền

* バレーボール

12. Vẽ một đường giống như sau lên trên bảng:

ホワイトボードに次のような線を引く。

13. Bức vẽ trên tường trong lăng mộ của Rekhmire

レクミラの墓の壁画の一部

14. Vị sư liền gọi Chu từ bức vẽ đi ra.

影七郎に織絵の出自を伝える。

15. TS: Vâng, ồ hãy căng vài tấm bạt vẽ nhé.

(シャノン) ええ 実際に描いてみましょう

16. Đặt bút ở bên trái cổ, vẽ cổ áo phông.

首の左側から Tシャツの首のところ

17. Tôi muốn một người có thể chuyền bóng và sẵn lòng chuyền bóng.

パスができ、パスをするもの

18. Nhà mình chỉ còn đủ tiền mua một thứ thôi: mua cái con muốn hay là mua một chút thịt và rau ăn cơm tuần này.

あなたが欲しがっているこれを買うか,今週,ご飯のおかずにするお肉か野菜をちょっと買うかなの。

19. Có cả Những đường vẽ Nazca và vải dệt tuyệt đẹp.

ナスカの地上絵や 素晴らしい織物があります

20. “Chuyện tình cảm động của họa sĩ vẽ tranh bằng máu”.

奏者の涙は彼女の血でできている。

21. Bây giờ, phần lớn bọn trẻ thích chơi bóng rổ, bóng bầu dục hơn.

今 の 子供 は バスケット や アメフト を 好み

22. Tôi mặc quần jean và áo da có vẽ những khẩu hiệu.

服装はと言えば,ジーンズと,スローガンを刷り込んだ革ジャンでした。

23. Làm bể bóng nước.

プールを解体。

24. Michael [bảy tuổi] thường vẽ một bức tranh hoặc viết một đoạn.

マイケル[7歳]はよく,絵やちょっとした文章を書きます。

25. Tất cả những bức tranh này đều là do anh ấy vẽ.

これらの絵は、彼によって描かれた。

26. Và bạn không thể đơn giản vẽ chúng bằng trí tưởng tượng.

自分勝手に描くことはできません

27. GIẢ SỬ bạn nhờ một họa sĩ vẽ chân dung của bạn.

画家に自分の肖像画を依頼したとしましょう。

28. Bạn chơi bóng chày khi mùa bóng đến và khi có trận đấu diễn ra theo lịch.

野球シーズン時や — 計画されている時ですね

29. * Bóng Bầu Dục của Mỹ

* アメリカンフットボール

30. Họ đi mua sắm vào giờ thưa khách trong ngày, và khách hàng rỗi rãi đi mua sắm.

二人は,一日のうちの,店があまり混雑しておらず,陳列された品物を買い物客がゆったりとしたペースで見て回れる時間帯に買い物をします。

31. Tại sao phải mua một thứ với giá cao trong khi có thể mua với giá rẻ hơn?

同じ物なら,安く買うに越したことはありません。

32. Cậu rất thích chơi bóng chày và là đội trưởng của đội bóng chày cùng tên "Jaian".

大の野球好きで、野球チーム“ジャインツ”のファン。

33. Xin chào, bóng bầu dục.

フットボール くん

34. Jean mua về cho tôi đấy.

ジーン の 土産 さ

35. Khoảng 3.500 năm trước, nó chảy theo hướng màu cam trên hình vẽ.

そして約3500年前に ミシシッピ川は移動し ここにオレンジで描かれた流域を 流れるようになりました

36. Nhưng tôi không nghĩ là xưởng vẽ của anh đã được xây dựng lại.

しかし彼のスタジオが再建されたとは思えません

37. Chẳng hạn, một người cha có thể bảo con trai đi mua bánh tortilla nhưng quên dặn mua cà chua.

例えば,父親が息子にトルティーヤを買いに行かせたものの,トマトを頼むのを忘れた,というような時です。

38. Các đội bóng nghiệp dư chỉ được đại diện là đội vô địch Cúp bóng đá nghiệp dư Ukraina.

現在はプロレスリング我闘雲舞の代表。

39. Thời đó, từ "football" dùng cho môn bóng bầu dục, còn môn bóng đá được gọi là "association".

当時、「football」という単語はラグビーを意味しており、人々はサッカーを「Association」と呼んでいた。

40. Stone Hopper chuyền bóng chuẩn xác!

ストーン ・ ホッパー 正確 で す ! 完璧 !

41. ‘Hãy mua thuốc đặng thoa mắt ngươi’

『自分の目に塗る目薬を買うように』

42. Tôi mua cà phê cho cô rồi.

コーヒー を 届け に き た

43. Ánh sáng chiếu trong bóng tối

闇の中で光が輝く

44. Tôi vẽ hình ảnh để giúp tôi dạy những người ở Quần Đảo Solomon

絵をかいて,ソロモン諸島の人たちを教えた

45. Nguyên nhân không phân phối phổ biến cho những người mua này là "Người mua bên ngoài đã không phản hồi".

こうしたパートナーの場合、配信されない原因としては「外部の購入者から応答がありませんでした」というのが一般的です。

46. Nên tôi biết chút ít về vẽ vời và phân tích các khuôn mặt.

だから私は顔を描き分析することをいくらかは知っています

47. Tôi có năng khiếu vẽ tranh, may vá, thêu thùa và làm đồ gốm.

芸術的なことも好きで,絵を描いたり,裁縫,キルティング,刺繍,陶芸などを楽しんだりしています。

48. Bộ môn bóng rổ trên xe lăn.

ひなのは車椅子に乗っていた。

49. Bill là một cầu thủ bóng chày.

ビルは野球の選手です。

50. Edison phát minh ra bóng đèn điện.

エジソンは電燈を発明した。

51. Tôi yêu bóng chày hơn tất cả!

野球が何よりも好きだったのです!

52. Chúng ta vẫn còn trong bóng tối.

俺 達 まだ 闇 の 中 だ

53. Vậy khi nào bạn chơi bóng chày?

野球はどんな時しますか?

54. Bởi có hàng tỉ bóng bán dẫn.

無数にあるのです

55. Giá mua thường thấp hơn giá thị trường.

通常商品より高価である。

56. Hoặc là 1 tờ bóng bầu dục.

ペーパー フットボール と か さ

57. Bạn không cần phải bắt đầu vẽ với tờ giấy trắng hay tiếng ồn trắng.

別に 真っ白なキャンバスや ホワイトノイズから 始める必要はありません

58. Quả bóng có 9.576 bóng đèn tiết kiệm năng lượng cùng một lượng điện như chỉ bằng 10 lò nướng bánh.

ボールは、10台のトースターと同じ電力しか消費しない、9,567個のエネルギー効率のよい電球を使っている。

59. Bán anh em xa, mua láng giềng gần.

遠くの兄弟より、良き隣人。

60. Người ta cho là Leonardo cũng bắt đầu vẽ chân dung Lisa cùng năm này.

レオナルド・ダ・ヴィンチがリザの肖像を描き始めたのもこの年だと考えられている。

61. Dưới bóng của cánh chim đại bàng

鷲の翼の陰に

62. Tôi mua cuốn sách này ngày hôm qua.

私はこの本を昨日買った。

63. Và khi họ ước, tôi sẽ viết điều ước đó lên một quả bóng bay và chụp ảnh họ cầm quả bóng.

願い事をしたら 彼らの願いを 風船の一つに書き 風船と一緒に写真を撮ります

64. Giơ lên một chùm chìa khóa, hoặc vẽ lên trên bảng hình những cái chìa khóa.

鍵の束を持ち上げるか,ホワイトボードに鍵束の絵を描きます。

65. Trưng bày một cái kính lúp hoặc vẽ hình một cái kính lúp lên trên bảng.

拡大鏡(虫めがね)を見せるか,ホワイトボードに拡大鏡の絵を描く。

66. Họ hát và múa, họ diễn vở chuột và trâu và tôi nín thở, tự hỏi, liệu chúng tôi có thể đi tới cùng của buổi diễn tuyệt vời này?

彼女たちは歌い 踊り ねずみや水牛の役を演じました 私はこの素晴らしい劇が 無事終わるかどうかと 息を飲んで見守りました

67. Ăn chay và chơi bóng bàn rất giỏi.

料理上手でプレイボーイ。

68. Chú Ibrahim luôn đứng ngoài ban công và nói chuyện với tôi khi tôi đang vẽ.

イブラヒム叔父さんは いつもバルコニーにいて 私が描いている間 話しかけてくれました

69. Theo nhân dân, có ba loại vằng, vằng lá nhỏ (vằng sẻ) dùng tốt hơn cả, vằng lá to (vằng trâu) cũng được dùng, còn vằng núi không dùng làm thuốc.

すゑなか(季長)いけ(以下)三き(騎)いたて(痛手)を(負)ひ、むま(馬)い(射)られては(跳)ねしところに、ひせん(肥前)のくに(国)の御け人(御家人)しろいし(白石)の六郎みちやす(通泰)、こちん(後陣)より大せい(大勢)にてか(駆)けしに、もうこ(蒙古)のいくさ(戦)ひ(引)きしり(退)そきて、すそはら(麁原)にあ(上)かる。

70. Nguyên trang sau có hình vẽ cảnh người chết được sống lại trong thế giới mới.

次のページのさし絵は,新しい世における復活の喜ばしい場面を描いたものです。

71. (b) Tại sao nàng nằm trong bóng tối?

ロ)「女」が闇の中に横たわっているのはなぜですか。

72. Không phải ai cũng chơi được bóng chày.

誰でも出来るわけではなく かなり限られてます

73. Người Sy-the trao đổi lúa mì, mật ong, da thú và trâu bò để lấy rượu, vải, vũ khí và các tác phẩm nghệ thuật của nước Hy Lạp.

スキタイ人は穀物,はちみつ,毛皮,牛などを,ギリシャのワイン,織物,武器,そして工芸品と交換しました。

74. Bên dưới là tập lệnh sườn cho câu hỏi: Các sản phẩm khác được mua bởi khách hàng mua sản phẩm A là gì?

質問「商品 A を購入したユーザーによって購入された別の商品はなんですか?」 のスケルトン スクリプトは次のとおりです。

75. Hmm. Tôi sẽ không bao giờ đi mua súng.

うーん 決して 違法 に 銃 を 買 っ て な い と 思い出 さ せ て くれ

76. Bóng tối bao phủ xứ trong ba ngày.

暗(くら) 闇(やみ)が3日の間,全地を覆いました。

77. Tôi đã xem anh ấy chơi bóng chày.

私は彼が野球をするのを見た。

78. Tôi từng yêu bóng chày hơn tất cả!

野球が何よりも好きでした!

79. Cỗ máy mới đã được mua rất nhiều tiền.

新しい機械は多くの収入をもたらした。

80. Chúng tôi không mua các liều thuốc xạ trị.

既製の放射性医薬品は買いません