1. Tôi rất thích giấu những hình vẽ bóng đen ở nơi có bóng đổ, lúc này những hình vẽ giống như đang tàng hình vậy. Và đột nhiên, khi thay đổi hướng sáng, bóng đen do tôi vẽ bỗng được phơi bày ngoài ánh sáng.

J'ai aimé le fait que je pouvais cacher, à l'intérieur de cette ombre, ma propre version peinte, et elle y serait presque invisible, jusqu'à au moment où la lumière changerait, et tout d'un coup mon ombre serait portée à la lumière.

2. Chơi bóng đá, mua bán đủ thứ...

En jouant au foot, avec leurs magouilles...

3. Không biết bao nhiêu tranh vẽ của Venice có bóng dáng của con thuyền này.

En témoignent toutes les images de Venise où elle a la vedette.

4. Bây giờ ra ngoài, đồ con trâu nước mập bự!

Fiche-moi le camp, gros plein de soupe!

5. Chúng tôi vẽ các bản vẽ của bản ghép và tỉ lệ.

Nous avons ainsi fait les dessins du poisson et des écailles.

6. Cô ấy phải cho một con trâu đen ăn thay vì một con bò.

Elle a dû nourrir un buffle au lieu d'une vache.

7. Kết hợp phương pháp vẽ ướt với việc sử dụng bút vẽ lớn một và hai inch, cũng như dao vẽ, cho phép Ross vẽ cây, mây, núi và nước trong vài giây.

En combinant l'usage de la méthode de peinture humide avec des brosses larges mais également des couteaux de peintre, Ross peint des arbres, nuages, montagnes et cours d'eau en quelques secondes.

8. Để chỉnh sửa bản vẽ, hãy mở ghi chú và nhấn vào bản vẽ.

Pour modifier le dessin, ouvrez la note et appuyez sur le dessin.

9. Hãy nhìn bản vẽ đi.

Je sais bien.

10. Tôi cũng có vẽ chút đỉnh.

Je dessine aussi à l'occasion.

11. Ông ta chỉ vẽ phong cảnh.

Il peint des paysages.

12. Chữ tượng hình giống như một bức tranh được sơn vẽ, một bức tranh sơn vẽ kiểu Nhật.

Un idéogramme est comme une calligraphie japonaise.

13. Cháu vẽ bà trẻ hơn đấy.

Tu m'as faite plus jeune.

14. Bởi vì anh đã vẽ nó.

Parce que je l'ai peins.

15. Chữ nhật Vẽ hình chữ nhật

Rectangle Dessine un rectangle

16. Trên bàn có đồ vẽ đó.

Vous trouverez de quoi dessiner.

17. Bóng dáng ai trong bóng tối...?

Qui se dissimulait dans l'ombre

18. Bầu dục Vẽ hình bầu dục

Ellipse Dessine une ellipse

19. Ta không có thời gian trông trẻ trâu đâu. ta còn có bọn bò sừng để bắt đó.

On n'a pas le temps de faire du gardiennage, il faut qu'on retrace les longhorns.

20. Thời buổi này đâu còn trâu, máy cày hết rồi, thành ra tôi để đó coi, chờ xem.

Non, non, ne te dérange pas, garde la pose, je vais me servir moi-même, hé hé hé !

21. Có một trang vẽ một biểu tượng.

Il y avait une page avec un symbole.

22. Tôi lớn lên theo kiểu bầy đàn chăm sóc đàn gia súc như dê, cừu và trâu bò.

J'ai grandi comme berger, prenant soin de notre bétail -- des chèvres, des moutons et des vaches.

23. Tôi vẽ trực tiếp lên da người.

Je l'ai peinte directement sur l'homme.

24. Đừng mua của bên đó, mua của tôi đi."

N'achetez pas le sien, achetez le mien. »

25. Chọn màu dùng để vẽ con chạy

Sélectionner la couleur utilisée pour dessiner le curseur

26. Vậy sao còn bày vẽ làm gì?

Alors quel est l'intérêt?

27. Leticia cũng thích vẽ và bơi lội.

Elle aime aussi dessiner et nager.

28. Kết hợp phương pháp này với việc sử dụng các loại cọ vẽ 1 và 2 inch, cũng như dao vẽ, cho phép ông vẽ cây, nước, mây và núi chỉ trong vài giây.

Combinant cette méthode avec l'utilisation d'un pinceau principalement de cinq centimètres, et d'autres tailles, puis un couteau à peindre, cela lui permet ainsi de peindre des arbres, de l'eau, des nuages et des montagnes en seulement quelques secondes.

29. Tương tự thế, một danh tiếng tốt gây dựng được, không phải bằng một đường nét lớn của cọ vẽ, nói theo nghĩa bóng, mà bằng nhiều hành động nho nhỏ trong đời sống hàng ngày.

D’une manière similaire, un beau nom ne s’acquiert pas d’un grand coup de pinceau, figurément parlant, mais par l’accumulation de nombreuses petites actions pendant un certain temps.

30. (Bóng chít chít) Clara, bóng này cho con.

(Couinement) Hé Clara, celle-ci est pour toi.

31. Mặc dù trang web của bạn bán nhiều vật dụng vẽ tranh, nhưng bạn quan tâm nhất đến việc bán bút vẽ.

Vous vendez toute une gamme de fournitures pour les beaux-arts sur votre site Web, mais vous êtes particulièrement intéressé par la vente de pinceaux.

32. Con làm bài thi vẽ có tốt không?

As-tu réussi ton examen?

33. Biên giới phải được vẽ ngay tại đây!

Il y a une limite à ne pas dépasser!

34. Chúng ta sử dụng các giác quan như là những bút vẽ trên khung tranh, nhưng hiện tại là 2 bút vẽ.

Nous utilisons vos sens comme la peinture sur la toile, mais seulement deux sens pour l'instant.

35. Cậu ta không phải ném bóng là chuyền bóng.

C'est pas un tir, mais une passe!

36. Ngươi nói ngươi nhận ra bản vẽ này?

Tu penses avoir reconnu cette écriture?

37. Khi chúng tôi bắt đầu dự án vẽ bằng sữa và trong những giây phút đầu tiên, tôi không thể thấy trước con đường mình sắp đi thay vì theo đuổi nghiệp chính trị làm việc ở bàn giấy tôi lại theo đuổi những cái bóng, biến cơ thể người thành họa phẩm. và vẽ người thông qua 1 bể sữa.

je trébucherais sur une ombre, pour ensuite transformer les gens en tableaux et peindre sur eux dans une piscine de lait.

38. Tôi đã không hề lường trước điều này. khi chỉ đơn thuần muốn vẽ một cái bóng, Tôi có thể tạo nên 1 chiều không gian mới hoặc loại bỏ nó. Tôi có thể vẽ 1 bức tranh và biến nó thành bạn của mình và cũng có thể biến chính anh bạn tôi trở lại là 1 họa phẩm.

Je n'aurais pas pu prévoir que, alors que je voulais peindre une ombre, j'allais découvrir cette toute autre dimension, que j'allais l'aplatir, que j'allais prendre une peinture et faire d'elle mon ami puis faire de mon ami une peinture. J'étais cependant un peu partagée,

39. " Em đang vẽ chăm chú ạ, " Tôi nói.

" Je dessine avec attention ", ai- je répondu.

40. Howard, anh không cần bày vẽ thế đâu.

Il ne fallait pas.

41. Những hình minh họa được vẽ bằng tay.

Les illustrations sont originales.

42. Lớn nhất là "nền kinh tế mới" bong bóng Internet năm 2000, đổ vỡ vào năm 2000, bong bóng bất động sản ở nhiều nước, tạo bong bóng tài chính phái sinh khắp mọi nơi, bong bóng thị trường chứng khoán cũng ở khắp mọi nơi, hàng hóa và đủ loại bong bóng, bong bóng nợ và tín dụng - bong bóng, bong bóng, bong bóng.

La plus grande était la bulle internet de la « nouvelle économie » en 2000, qui a éclaté en 2000, les bulles immobilières dans de nombreux pays, des bulles financières dérivées partout, des bulles de marché boursier également partout, des bulles sur des produits de base et toutes les bulles de dettes et crédits -- des bulles, des bulles, des bulles.

43. Anh đã thuê vẽ chân dung nó à.

Tu as commandé son portrait.

44. Giulia Farnese đang được vẽ chân dung à?

On peint le portrait de Giulia Farnese?

45. Đó là bản vẽ của riêng mỗi người.

C'est votre patron.

46. Khi chọn, thanh tiêu đề sẽ được vẽ với hiệu ứng chấm (dấu chấm); nếu không, chúng được vẽ không có dấu chấm

Si cette option est cochée, la barre de titre active est dessinée avec un effet de grain. Sinon elle est dessinée sans cet effet

47. Bóng đá: Câu lạc bộ bóng đá Oppède-Maubec Luberon.

Oppède-Maubec Luberon Football Club.

48. Bóng-Nước!

Ballon d'eau!

49. Bóng ma.

Un fantôme.

50. Bóng bàn?

Un ping-pong!

51. Con đã vẽ xong bức tranh một con bướm.

J'ai peint un papillon.

52. Viết Trần Thế ở dưới cùng của đường vẽ ấy, và viết Vương Quốc của Thượng Đế ở trên cùng của đường vẽ ấy.

Écris condition mortelle en bas du chemin et royaume de Dieu en haut du chemin.

53. Bóng râm.

Une ombre.

54. Khi quả bóng được đánh về phía nó, Joseph nhìn quả bóng đi thẳng và rồi lấy từ trong túi ra một quả bóng khác và ném quả bóng đó vào người cầu thủ ném bóng.

Lorsqu’une balle arrivait dans sa direction, Joseph la regardait passer puis il tirait une autre balle de sa poche pour la lancer dans la direction du lanceur.

55. * Bóng Bàn

* Ping-pong

56. Ném bóng tốt, giờ lại còn đập bóng cũng khá nữa?

Bon lanceur et maintenant bon batteur?

57. Còn ba căn khác, cùng bản vẽ mặt bằng.

Il reste trois pavillons identiques.

58. Tôi có nên vẽ ra bằng bút màu không?

Je dois l'écrire avec le crayon?

59. Khi chọn, biên cửa sổ sẽ được vẽ bằng các màu của thanh tiêu đề; nếu không chúng được vẽ bằng các màu thông thường

Si vous cochez cette option, les bordures des fenêtres seront dessinées avec les couleurs du bandeau. Sinon, elles seront dessinées avec les couleurs normales des bordures

60. Trung bình 12% trong tỉ lệ đánh bóng, tệ hơn gấp 8 lần sự nghiệp đánh bóng của... cầu thủ ném bóng bằng một tay, đúng vậy, tay ném bóng...

C'est une moyenne de frappe de 12, 8 fois pire que la moyenne en carrière... du lanceur à une main, du lanceur...

61. Ví dụ, các cầu thủ bóng chày nổi tiếng mê tín khi họ đánh bóng, nhưng khi chặn bóng thì không.

Par exemple, les joueurs de baseball sont connus pour être superstitieux quand ils battent, et moins quand ils sont en défense.

62. Nếu nó thích vẽ hay múa ba-lê thì sao?

Et si il aime la peinture ou la danse classique?

63. Ta có bản vẽ của một số loài vật nuôi.

Et ici, nous avons des animaux de la ferme.

64. Chọn tùy chọn này nếu muốn vẽ thanh chộp dưới các cửa sổ. Khi tùy chọn không được dùng thì chỉ vẽ các đường biên nhỏ

Cochez cette option si vous voulez qu' une barre de préhension soit dessinée sous les fenêtres. Quand cette option n' est pas sélectionnée, une fine bordure sera dessinée à la place

65. Là nhảy vào bóng râm, chứ không phải đứng vào bóng râm.

Il faut sauter dans l'ombre, pas rester immobile.

66. Bóng bầu dục!

L'heure du match.

67. Dầu trong bức vẽ bắt lửa tốt đấy, cảm ơn.

L'huile de la peinture brûle vraiment très bien, merci.

68. Làm xong đống bản vẽ đó phải mất hàng tháng.

Ces plans vont me prendre des mois.

69. Hãy biến bóng mát giữa trưa của mình ra như bóng đêm.

En plein midi, rends ton ombre pareille à la nuit.

70. Tất cả bóng đèn đều là bóng đèn tích kiệm năng lượng.

Toutes les lampes sont des ampoules à lumière naturelle.

71. Bóng bẩy đấy.

Irradiées.

72. Bóng bầu dục.

De football.

73. Bóng bầu dục

Le football.

74. " chuyền bóng đi ".

" Passe la balle! "

75. (Tiếng bóng bàn)

(Bruit de match de ping pong)

76. Giấy bóng loáng

Papier glacé

77. Jeff chuyền bóng.

Jeff apporte le ballon.

78. Con vẽ biểu tượng lên nó nhưng không công hiệu.

J'ai essayé le symbole sur lui, mais ça n'a pas marché.

79. Đặt bút ở bên trái cổ, vẽ cổ áo phông.

Démarrez à la gauche du cou pour le haut du T-shirt.

80. Cháu đã cố giúp đỡ chỉ vẽ cho cậu ấy.

Je voulais lui donner quelques conseils.