1. Trước khi mua hoặc đầu tư trên mạng, hãy xác định danh tiếng của công ty ấy.

Controleer voordat u via internet iets koopt of investeert de reputatie van het bedrijf.

2. Wanako Games nổi tiếng nhất với trò chơi blockbuster Assault Heroes và được mua lại bởi Activision vào năm 2007.

Wanako Games is bekend vanwege het succes met het spel Assault Heroes en is in 2007 overgenomen door Activision.

3. Dù bà nội hầu như không biết đọc tiếng Anh, bà đặt mua dài hạn tạp chí Tháp Canh Anh ngữ.

Hoewel Oma amper Engels kon lezen, abonneerde ze zich op de Engelse uitgave van het tijdschrift De Wachttoren.

4. Vào năm 1800, Mary đã đi chân đất 40 cây số để mua cuốn Kinh-thánh tiếng Wales của một tu sĩ.

In 1800 liep Mary op blote voeten veertig kilometer om van een predikant een Welshe bijbel te kopen.

5. Ví dụ: "Bán,mua hoa"; "Bán, mua hoa"

Voorbeelden: 'Uitverkoop,koop bloemen'; 'Uitverkoop, koop bloemen'

6. Những cây khác thì nhập qua con đường mua bán hương liệu nổi tiếng từ Ấn Độ, Nam Ả Rập và các nơi khác.

Andere werden via de legendarische wierookroutes ingevoerd uit onder andere India en Zuid-Arabië.

7. Ví dụ: "Hoa tại đây mua" hoặc "Mua hoa t.đây" thay vì "Mua hoa tại đây"

Voorbeelden: 'Uw bloemen kopen hier' of 'Koop hier uw bloemn' in plaats van 'Koop hier uw bloemen'

8. Mua gạo không nấu được thì mua làm gì?

Iemand goede rijst leveren die hij niet kan koken, is pure verspilling.

9. Giới thiệu về Chiến dịch mua sắm và Quảng cáo mua sắm

Over Shopping-campagnes en Shopping-advertenties

10. Mua cam nhé?

Sinaasappels, meneer?

11. Từ nhiều thế kỷ qua, Zanzibar đã là một trung tâm mua bán nô lệ, nhưng cũng nổi tiếng về đinh hương, tỏa mùi thơm khắp thị trấn.

Zanzibar is eeuwenlang een centrum voor slavenhandel geweest maar was ook beroemd vanwege de kruidnagels, die we overal in de stad konden ruiken.

12. Không ai muốn mua một giếng dầu nhỏ khi mua một chiếc xe.

Niemand wil een mini- oliebron kopen als hij een wagen koopt.

13. ( Tiếng hô ) ( Tiếng cười ) ( Tiếng hô ) ( Tiếng cười )

( Schreeuwt ) ( Gelach ) ( Schreeuwt ) ( Gelach )

14. Cậu ta đã mua đất, dụng cụ làm vườn... mua vài cây hoa hồng.

Hij heeft tuinaarde en tuingereedschap gekocht, en nogal veel rozen.

15. Một cách là xem xét sức mua, khả năng mua hàng của tiền tệ.

Eén manier om dit te doen is de koopkracht, wat er met geld te koop is, te beschouwen.

16. Hãy mua cái này.

Koop deze.

17. Bài kiểm tra này được cung cấp bằng tiếng Anh (Mỹ), tiếng Trung (Giản thể), tiếng Séc, tiếng Hà Lan, tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Ý, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha (Brazil), tiếng Nga, tiếng Tây Ban Nha và tiếng Thổ Nhĩ Kỳ.

De test wordt aangeboden in het Chinees (Vereenvoudigd), Duits, Engels (Verenigde Staten), Frans, Hebreeuws, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees (Brazilië), Russisch, Spaans, Tsjechisch en Turks.

18. Cầm lấy chỗ này, mua giấy về đây rồi mua thêm cho mình ít kẹo.

Hier heb je geld voor Rizla en wat lekkers.

19. Tôi không bao giờ mua thuốc men, thậm chí cũng không mua thuốc giảm đau.

Ik kocht nooit medicijnen, zelfs geen pijnstillers.

20. Tiện ích giá hiện có sẵn bằng tiếng Anh, tiếng Hà lan, tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Ý, tiếng Nhật, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Nhật và tiếng Thụy Điển.

Prijsextensies zijn momenteel beschikbaar in het Duits, Engels, Frans, Italiaans, Japans, Nederlands, Pools, Portugees, Russisch, Spaans en Zweeds.

21. Các danh mục sau được hỗ trợ cho quảng cáo bằng 17 ngôn ngữ (tiếng Ả Rập, tiếng Trung giản thể, tiếng Trung phồn thể, tiếng Hà Lan, tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Ý, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Nga, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Thái, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ và tiếng Việt), trừ khi có ghi chú khác.

De volgende categorieën worden ondersteund voor advertenties in zeventien talen (Arabisch, Chinees (traditioneel), Chinees (vereenvoudigd), Engels, Frans, Duits, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Russisch, Spaans, Thai, Turks en Vietnamees), tenzij anderszins aangegeven.

22. Nó mua cỏ từ đâu?

Hoe komt hij eraan?

23. Vậy hay mua hoa đi!

Koop bloemen.

24. Em đã chào mua chưa?

Had je er een bod op gedaan?

25. Mọi người đều mua hoa.

Iedereen koopt bloemen.

26. Tôi muốn mua 1 con.

Ik wil er één.

27. Cháu mua chúng ở eBay.

Ik kocht hem op E-BAY.

28. Mua bán đồ trái phép.

Illegale berging.

29. Tôi mua cả đống đây.

Ik heb er zat.

30. Id sản phẩm mua hàng trong ứng dụng: ID sản phẩm cho mua hàng trong ứng dụng.

Product-ID in-app-aankoop: product-ID van de in-app-aankoop

31. Hiện không có chức năng ẩn các giao dịch mua khỏi lịch sử mua hàng của bạn.

Het is momenteel niet mogelijk aankopen te verbergen in het transactieoverzicht.

32. Hiện tại, chúng tôi cung cấp đối tượng được tạo tự động bằng tiếng Anh, tiếng Đức, tiếng Nhật, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Nga, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Pháp và tiếng Ý.

Automatisch gemaakte doelgroepen zijn momenteel beschikbaar in het Engels, Duits, Japans, Spaans, Russisch, Portugees, Frans en Italiaans.

33. Họ đi mua sắm vào giờ thưa khách trong ngày, và khách hàng rỗi rãi đi mua sắm.

Zij doen dit op een moment van de dag dat de winkel niet al te vol is en de klanten op hun gemak langs de schappen lopen.

34. Bạn cho phép mọi người mua cả chiếc nhẫn hoặc chỉ mua viên đá thô chưa mài giũa.

Mensen kunnen een volledige ring kopen of alleen een edelsteen zonder vatting.

35. Cha cho tôi chín xu—ba xu để mua sách học và sáu xu để mua bảng đá.

Hij gaf mij negen pennies — drie pennies voor een leerboek en zes pennies voor een lei.

36. Tại sao phải mua một thứ với giá cao trong khi có thể mua với giá rẻ hơn?

Waarom meer betalen als ik het voor minder kan krijgen?

37. Tôi đã học tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Hoa.

Ik heb Engels, Frans en Chinees gestudeerd.

38. Bọn tôi vừa mua ít bánh.

Weet u, we hebben taart meegenomen.

39. để mua các van hơi nước.

voor het kopen van stoomkleppen.

40. Mã bưu chính của người mua

Postcode van koper

41. (Tiếng hô) (Tiếng cười)

(Schreeuwt) (Gelach)

42. Bàn mua cá độ số 12.

Goktafel 12.

43. Mua vài bông hoa đi ngài?

Bloemen, meneer?

44. Anh đã mua hoa cho em.

Ik heb je bloemen gekocht.

45. Mua hoa cho cô ta đi.

Koop haar wat bloemen.

46. Thỉnh thoảng mua hoa cho bả.

Breng haar af en toe bloemen.

47. Tôi đến để mua bánh bao.

Ik ben hier voor de broodjes.

48. Cô định mua chuộc tôi ư?

Dus ik krijg een nieuwe bus van u?

49. Tôi cũng phải dành một hoặc hai tiếng đồng hồ mỗi tuần tìm kiếm phiếu [hạ giá thực phẩm]—cắt ra, sắp xếp cho có thứ tự và dùng nó mua thức ăn.

Ik besteed er elke week ook een paar uur aan om reductiebonnen en spaarzegels uit te knippen, op te plakken en in te wisselen.

50. Mua bán phải có hai bên.

Voor ruilen zijn er twee nodig.

51. Mua thêm giấy cuốn thuốc chưa?

Heb je meer vloeitjes gekocht?

52. Đâu, bố mua đàng hoàng mà.

Nee, ik heb het gekocht.

53. Chẳng hạn, một người cha có thể bảo con trai đi mua bánh tortilla nhưng quên dặn mua cà chua.

Stel dat een vader zijn zoon naar de winkel heeft gestuurd voor tortilla’s, maar vergeten is te zeggen dat hij ook tomaten moet meebrengen.

54. Tiếng suối róc rách, tiếng chim hót, và tiếng côn trùng rả rích, êm tai như tiếng nhạc?

De achtergrondmuziek van een murmelend beekje, zingende vogels en zoemende insecten?

55. Chơi bóng đá, mua bán đủ thứ...

Ze voetballen, verhandelen drugs...

56. Anh có mua hoa cho tôi không?

Heb je m'n bloemen gehad?

57. ‘Hãy mua thuốc đặng thoa mắt ngươi’

’Koop oogzalf om op uw ogen te strijken’

58. Bạn có thể mua nước hoa nhái.

Of gekloonde eau de cologne.

59. Tôi mua cà phê cho cô rồi.

Ik heb koffie voor je meegebracht.

60. Chúng ta đồng ý với giá mua.

Ik stuur je nu het adres waar de koop gesloten wordt.

61. Ông mua hoa cho quý cô không?

Een ruiker voor de dame?

62. Anh sẽ đi mua thêm rượu vang.

Ik ga nog wat wijn halen.

63. Tôi mua giảm tội lỗi của tôi.

Ik koop aflaten voor mijn zonden.

64. Song bằng mọi giá hãy mua nó.

Maar je moet hem toch kopen.

65. Hắn sẽ mua 1 chiếc du thuyền.

Hij was van plan een jacht te kopen.

66. Suy xét chi phí trước khi mua.

Bereken de kosten voor u iets koopt.

67. Tôi sẽ mua một chai rượu ngon.

Ik zal wijn meenemen.

68. Bà xã, em mua mồi dưới kia.

Chef, hier kun je lever kopen.

69. Bà xã, em đi mua mồi câu.

Baas, jij haalt lever.

70. Mẹ mua cây củ cần về nè.

Ik vond mijn pastinaken.

71. Họ có tiền mua mùng chống muỗi.

Ze zouden muskietennetten kunnen kopen.

72. Mua một câu lạc bộ thoát y.

Een stripclub gekocht.

73. Cháu dùng hết tiền để mua nó.

Heb al mijn spaargeld gebruikt om hem te kopen.

74. Tớ mua máy nén khí ở đó.

Ik kocht er m'n luchtpomp.

75. Có tiền mua tiên cũng được mà.

We hebben niets gedaan met geld.

76. Cha định mua càng nhiều càng tốt.

Ik koop zoveel mogelijk pony's.

77. ( Tiếng vỗ tay ) ( tiếng chúc mừng )

( Applaus ) ( Gejuich )

78. Tiếng Anh hay tiếng Tây Ban Nha, nói 1 thứ tiếng thôi.

Praat Engels of Spaans, één van de twee.

79. Khán giả: (Tiếng hô) (Tiếng cười)

Publiek: (Schreeuwt) (Gelach)

80. Ngoài ra, mình thấy nên đi mua sắm với những bạn khéo chi tiêu và giúp mình cân nhắc trước khi mua”.

Ik heb ook gemerkt dat het verstandig is alleen met vriendinnen te gaan shoppen die goed met geld kunnen omgaan en die me aanmoedigen prijzen te vergelijken en niet het eerste het beste te kopen wat ik zie.”