1. Chính trị danh tính có thể mang tính tự mãn.

Identiteitspolitiek kan narcistisch zijn.

2. Về mặt nhận thức luận Platon cũng mang tính duy tâm.

De opvattingen uit deze theorie hebben ongetwijfeld ook Plato beïnvloed.

3. Làm chứng bán chính thức mang lại kết quả!

Informeel getuigenis heeft goede resultaten!

4. Đó là một trải nghiệm mang tính nhận thức và đầy cảm xúc. "

Het was zo'n diepgaande gevoelservaring.'

5. 10 phút: Việc rao giảng bán chính thức mang lại kết quả nào?

10 min: Hoe is het gegaan?

6. Bởi vú đã trở thành một bộ phận cơ thể mang tính chính trị.

Want de borst is een erg politiek orgaan geworden.

7. Đó là lý do tại sao chính trị lại mang tính bộ tộc đến thế.

Daarom is politiek zo tribaal.

8. Họ đặc biệt thách thức về tính cách chính đáng quyền cai trị của Ngài.

Ze betwistten meer in het bijzonder de rechtmatigheid en juistheid van zijn manier van regeren.

9. Vẻ đẹp của thiên nhiên chính là món quà... ... mang đến sự nhận thức biết ơn sâu sắc.

De schoonheid van de natuur is een geschenk dat waardering en dankbaarheid cultiveert.

10. Vẻ đẹp của thiên nhiên chính là món quà...... mang đến sự nhận thức biết ơn sâu sắc.

De schoonheid van de natuur is een geschenk dat waardering en dankbaarheid cultiveert.

11. Thực đơn thức ăn mang về.

Afhaalmenu's.

12. Mang tính giáo dục đấy.

Het is leerzaam.

13. (4) Dự tính làm chứng bán chính thức nhiều hơn, dùng tạp chí để gợi chuyện.

(4) Neem je voor meer informeel getuigenis te geven waarbij je de tijdschriften gebruikt om een gesprek te beginnen.

14. Làm sao chúng ta có thể nhận thức được các đức tính chính của Đức Chúa Trời?

Hoe kunnen wij enkele van Gods eigenschappen waarnemen?

15. Tôi bị thu hút bởi tính nhạy cảm và ý thức về sự công chính của chị.

Ik voelde me aangetrokken tot haar rechtvaardigheidsgevoel en inlevingsvermogen.

16. Tôi sẽ mang thức ăn cho anh.

Ik zal eten komen brengen.

17. Đó cũng là những thách thức mang tính xã hội : Tình trạng nghèo khổ tràn lan, bất bình đẳng, mâu thuẫn, bất công.

Er zijn ook maatschappelijke uitdagingen: armoede te midden van overvloed, ongelijkheid, conflict, onrecht.

18. Tôi mang cho anh ít thức ăn.

Ik heb je wat te eten gebracht.

19. Hãy mang thức ăn cho người chạy trốn.

en breng brood naar degene die vlucht.

20. Tính chân thật mang lại ân phước

Zegeningen door eerlijk te zijn

21. Chọn văn bản mang tính mô tả

Kies beschrijvende teksten

22. Chính thức sao?

Officieel?

23. Họ bỏ chạy mang theo hết thức ăn rồi.

Ze hadden geen voedsel meer.

24. Em hi vọng họ mang về chút thức ăn,

Ik hoop dat ze wat echt voedsel brengen.

25. ● Cẩn thận khi mang thức ăn thừa về nhà.

● Wees voorzichtig met doggybags

26. Công nghệ sinh học mang tính xây dựng.

Biotechnologie is constructief.

27. Chính sách thay đổi để cấm xây dựng thương hiệu rượu và quảng cáo mang tính thông tin ở Thổ Nhĩ Kỳ.

Het beleid wordt gewijzigd om alcoholgerelateerde advertenties voor het vergroten van de merkbekendheid (branding) en advertenties waarin informatie wordt verstrekt over alcohol, in Turkije te verbieden.

28. Một cách chính thức.

Officieel.

29. Vì tính cấp bách của công việc rao giảng, nên việc làm chứng bán chính thức cần được chuẩn bị trước.

Zolang het nog kan, moeten we erop voorbereid zijn elke gelegenheid te benutten om het goede nieuws van het Koninkrijk met anderen te delen (Rom.

30. Nghi lễ đồng tính chính thức đầu tiên diễn ra vào ngày 29 tháng 5 năm 2013 tại thành phố Montpellier.

De eerste officiële plechtigheid tussen twee mensen van hetzelfde geslacht vond plaats op 29 mei in de stad Montpellier.

31. Biểu thức chính & quy

Reguliere & expressie

32. Biểu thức chính quy

Reguliere expressie

33. Dàn dựng giàn giao hưởng mang tính xây dựng.

Componeren is constructief.

34. Về bản chất chúng ta mang tính xã hội

Wij zijn uitermate sociaal.

35. Sự mẫn cảm có thể mang tính cơ học.

De werkwijze kan psychologisch interessant zijn.

36. Tất cả các hạt giống bị mang làm thức ăn.

Alle zaden worden opgegeten.

37. Và thực ra là, giả điên chính là kiểu hành động gian xảo và mang tính thâu tóm của một kẻ tâm thần.

In feite is waanzin faken precies het soort sluw en manipulatief handelen van een psychopaat.

38. Và bằng với số người tin rằng chính phủ đang phát các chương trình truyền hình mang tính chất tẩy não trên TV.

Of het percentage dat gelooft dat de overheid geestcontrolerende technologie in onze tv-signalen inbouwt.

39. • Tính chân thật mang lại những ân phước nào?

• Welke zegeningen vloeien uit eerlijkheid voort?

40. Trẻ nhỏ có nguy cơ cao mang bệnh mãn tính.

Kleine kinderen lopen een groot risico een chronische infectie te krijgen.

41. Đây là sự lãnh đạo mang tính thấu kính lồi.

Dit is bolle lens-leiderschap.

42. Tuyên Ngôn Chính Thức—2

Parel van grote waarde

43. Theo biểu thức chính quy

Reguliere expressie gebruiken

44. Tuyên Ngôn Chính Thức—1

Officiële Verklaring 1

45. " Rác " là một khái niệm chỉ mang tính tương đối.

'Oud vuil'is relatief Qua begrip.

46. Đó là một cuộc vận động mang tính giáo dục.

Het was een educatieve campagne.

47. Phụ nữ tính tình thất thường khi mang thai mà.

Zoals je weet, vrouwen hebben de neiging om wat gevoelig te zijn tijdens hun zwangerschap.

48. Công chính,+ nhận thức đúng đắn*+ và chính trực;*

rechtvaardigheid,+ een goed oordeel*+ en oprechtheid. *

49. Tuy nhiên, khi nói về những hình thức ô uế về tính dục, vấn đề chính là việc xuất huyết hay mất máu.

Het belangrijkste punt in verband met de onreinheid als gevolg van seksuele aangelegenheden was echter dat er bloed vloeide of verloren ging.

50. 9 Tạo cơ hội: Nhận thức tính cấp bách của việc rao giảng, chúng ta không nên nghĩ rằng việc làm chứng bán chính thức là chuyện xảy ra cách tình cờ.

9 Gelegenheden creëren: Met het oog op de dringendheid van de prediking mogen we informeel getuigenis niet zien als iets wat aan het toeval kan worden overgelaten.

51. Ai mang về thức ăn đặt trên chiếc bàn chết tiệt kia?

Wie brengt hier eten op tafel?

52. Tỷ giá chính thức là 19,34.

De officiële koers is 19,34.

53. Tham dự cuộc diễu hành mang tính ái quốc cũng vậy.

Hetzelfde geldt voor het meelopen in patriottische optochten.

54. Tắc đường là một hiện tượng mang tính chất lan toả

Een verkeersinfarct, meer bepaald.

55. Ý tôi là, xe cộ là những vật mang tính Newton.

Ze doen dat al zo lang.

56. Đương lượng được định nghĩa chính thức là khối lượng tính bằng gam của một chất sẽ phản ứng với 6,022 x 1023 electron.

De val is de hoeveelheid massa in grammen van een stof die reageert met 6,02214 x 1023 elektronen.

57. Và vào biên chế chính thức.

In het verlengde een rechercheurbadge.

58. khi làm chứng bán chính thức

als je informeel getuigenis geeft

59. Sử dụng trang web chính thức.

Gebruik de officiële website.

60. Còn gì mang tính thực tế trong chương trình này không?

Is er dan niets echt aan reality?

61. Một lần nữa, nó không đơn thuần mang tính giả thiết.

Nogmaals, dit is niet hypothetisch.

62. Từ một bản thảo mang tính công nghệ, nó trở thành một sản phẩm đầy tính thẩm mỹ.

Wat begon als een technische opdracht, werd een esthetische oefening.

63. Phương diện mang tính quyết định khác trong chính sách đối ngoại của Thổ Nhĩ Kỳ là liên minh chiến lược của quốc gia với Hoa Kỳ.

Een ander aspect van de definitie van de buitenlandse betrekkingen van Turkije zijn de banden met de NAVO-bondgenoot Verenigde Staten.

64. Cách thức gặp trong căn hộ, tính toán khoảng thời gian, phương thức liên lạc điện thoại.

De manier waarop je hem trof in zijn appartement, de tijden waarop je afsprak, de speciale telefoons die je had.

65. Nó là tiến trình chậm, mang tính thảo luận và khám phá.

Het is een traag, geleidelijk proces van ontdekking.

66. Cuộc khủng hoảng môi trường và sức khoẻ mang tính toàn cầu.

Milieu- en gezondheidcrisissen zijn wereldwijd verspreid.

67. Đó là không chì là một ví dụ mang tính giả thiết.

Dat is geen hypothetisch voorbeeld.

68. Tất cả các trò chơi điện tử đều mang tính bạo lực

Alle videogames zijn gewelddadig.

69. Đức Chúa Trời ghét cuộc ly dị mang tính chất lừa dối.

God haat het als iemand berekenend en trouweloos een echtscheiding aangaat.

70. Công nghệ chưa bao giờ là yếu tố mang tính quyết định.

Technologie is nooit deterministisch.

71. Anh không thấy chuyện này mang tính chất cá nhân như vậy.

Ik wist niet dat het zo persoonlijk zou worden.

72. Giờ thì cậu chính thức... thất nghiệp

Je bent nu officieel onofficieel

73. 10 phút: Làm chứng bán chính thức.

10 min: Hoe getuigenis te geven per brief.

74. Khi chính thức cắt băng khánh thành.

Zodra't mag.

75. Ngôn ngữ chính thức: Tây Ban Nha

Voertaal: Spaans

76. Vậy, để tôi sơ qua những gì bạn sẽ thấy khi nhìn thế giới theo cách này ngoài một chút kiến thức mang tính giải trí về lòng dục vọng của loài người

Laat me opsommen wat je bereikt als je de wereld zo bekijkt, afgezien van wat leuke weetjes over het menselijk verlangen.

77. Tôi mang thức ăn lên, dọn bàn sau khi ngài ấy dùng bữa xong.

Ik bracht hem zijn maaltijden en ruimde zijn tafel af als hij klaar was.

78. Chính phủ mới đã chính thức phục hồi thanh danh của họ.

Ze werden door de nieuwe regering officieel in ere hersteld.

79. Một chi tiết trong Kinh Thánh León mang đậm tính chất nghệ thuật.

Een detail van de prachtig geïllustreerde Bijbel van León.

80. Sự phớt lờ mới mang lại sự hỗn loạn, chứ không phải kiến thức.

Onwetendheid veroorzaakt chaos.