1. Ý tưởng điên thứ 2 nhận thức mang tính phổ biến.

第二个疯狂的想法 是意识也许是普通存在的。

2. Làm chứng bán chính thức mang lại kết quả!

非正式见证带来成果!

3. Làm chứng bán chính thức mang lại kết quả

把握良机,成果美满

4. (Xin xem khung “Làm chứng bán chính thức mang lại kết quả!”)

参看附栏“非正式见证带来成果!”)

5. Thật thế, làm chứng bán chính thức có thể mang lại nhiều kết quả.

可见,非正式见证能产生多么美好的结果。

6. Vẻ đẹp của thiên nhiên chính là món quà... ... mang đến sự nhận thức biết ơn sâu sắc.

自然之美是天赐礼物 能够滋养欣赏和感激

7. (4) Dự tính làm chứng bán chính thức nhiều hơn, dùng tạp chí để gợi chuyện.

4)计划多做非正式见证,并尝试用杂志去发展话题。(

8. Tôi bị thu hút bởi tính nhạy cảm và ý thức về sự công chính của chị.

她善解人意,又有公平感,这些特质很吸引我。

9. Tôi sẽ mang thức ăn cho anh.

我會 帶 食物 給你

10. Tôi mang cho anh ít thức ăn.

我給 你 帶 了 些 吃 的

11. Tính chân thật mang lại ân phước

说实话带来的福分

12. Chọn văn bản mang tính mô tả

选择描述性文字

13. Họ bỏ chạy mang theo hết thức ăn rồi.

他们 用光 了 食物

14. Nó mang tính ngẫu hứng của nhạc Jazz.

乐风偏向实验音乐。 有即兴爵士乐元素。

15. Chính sách thay đổi để cấm xây dựng thương hiệu và quảng cáo mang tính thông tin về rượu ở Thái Lan.

此次更改政策的目的在于禁止在泰国投放酒精饮料的品牌塑造和信息类广告。

16. 18 Tính chân thật mang lại nhiều ân phước.

18 说实话带来很多福分。

17. Ma-thi-ơ 18:21-35 Chúa Giê-su đã dạy thế nào rằng sự công bình chân chính mang tính thương xót?

马太福音18:21-35 耶稣怎样表明,真正的公正是富于慈悲的?

18. Về bản chất chúng ta mang tính xã hội

人类本质上都是社会性的(群居的)

19. Và bằng với số người tin rằng chính phủ đang phát các chương trình truyền hình mang tính chất tẩy não trên TV.

也跟认为政府在电视讯号 加入洗脑技术的人数差不多

20. • Tính chân thật mang lại những ân phước nào?

• 说实话带来什么福分?

21. 9 Tạo cơ hội: Nhận thức tính cấp bách của việc rao giảng, chúng ta không nên nghĩ rằng việc làm chứng bán chính thức là chuyện xảy ra cách tình cờ.

9 制造机会 由于传道是当务之急,我们不该听其自然,等机会来到才做非正式见证。

22. khi làm chứng bán chính thức

从事非正式见证时

23. Sử dụng trang web chính thức.

使用官方网站。

24. Hơn nữa họ ý thức “kỳ dân ngoại” đã chấm dứt, báo hiệu gần đến thời kỳ chính phủ Nước Trời mang lại ân phước cho nhân loại.

再者,他们也意识到“外邦人的日期”已经满了,上帝王国政府为人类带来幸福的时候近了。(

25. Chính ngài đã cài báo thức mà.

这种 程度 根本 只是 睡午觉 起床 时间 是 您 自己 定 的 喔

26. Nó là tiến trình chậm, mang tính thảo luận và khám phá.

这是一个漫长,很慎重 发现过程

27. Đó là không chì là một ví dụ mang tính giả thiết.

这并不只是个假设

28. Tất cả các trò chơi điện tử đều mang tính bạo lực

所有游戏都是暴力的。

29. Ngôn ngữ chính thức: Tây Ban Nha

官方语言:西班牙语

30. 10 phút: Làm chứng bán chính thức.

10分钟:怎样写信作见证。

31. (Sáng-thế Ký 1:27) Họ được phú cho những đức tính giống như Ngài, bao gồm ý thức về sự công bình và chính trực.

创世记1:27)因此,人类具有跟上帝相似的特质,包括正义感和公正感。

32. Nên chúng tôi mang cho họ mền và thức ăn và khuyến khích họ.

于是,我们带备毛毯和食物去警署,对他们说些鼓励的话。

33. Bạn có thể mang thức ăn đến nhà hoặc đi chợ cho họ không?

比方说,你可以把一些食物或杂货放在他们家门口吗?

34. Chính quyền của Luân Đôn được hình thành từ hai cấp bậc - cấp bậc quản lý toàn thành phố mang tính chiến lược và cấp bậc địa phương.

伦敦的行政管理分为两个级别——全市范围的战略性级别和地方级别。

35. Họ đang mang máy tính lại để chơi game và đấu với nhau

这是电子竞技,他们把电脑搬到这个大房间里 来玩游戏对战

36. Nhiều trò chơi điện tử mang đậm tính bạo lực và khiêu dâm.

很多电子游戏都含有暴力和色情的成分。

37. Biểu thức chính quy 1.1 đối sánh với

規則運算式「1.1」將與下列字串達成比對:

38. Nếu bật, tìm kiếm biểu thức chính quy

如果启用的话, 将搜索正则表达式 。

39. Chìa khóa ở đây chính là kiến thức.

知识是这个问题的关键。

40. Hôm nay tôi chính thức tới bái sư.

我 今天 來 正式 拜師

41. (2) Tại sao chúng ta nên ý thức đến việc làm chứng bán chính thức?

2)为什么我们应该随时随地向人作非正式见证?

42. Đó chính là máy tính phân tử xây dựng máy tính điện tử.

这是一个分子计算机建电子计算机的过程

43. Mỗi cơn đau cũng mang các đặc tính riêng như nhói, tê, bỏng, nhức.

疼痛有强度; 你可以把它用程度表示出来 从零级没有疼痛,到十级最疼, 不过疼痛是有特点的, 比如尖锐的,缓慢的,灼烧的或心痛的。

44. Khi em không chịu thì bị mang tiếng là đứa đồng tính luyến ái.

我拒绝的时候,他们就怀疑我有同性恋癖好。

45. Chính quyền thành phố Santa Maria thiết lập 30 ngày tang lễ chính thức.

圣玛利亚城市政府设立30天的官方悼念。

46. Đây chính là thứ đã đánh thức cỗ máy

就是? 这 , 就是??? 唤 醒了 机 器

47. Biểu thức chính quy cho ranh giới & câu văn

词句边界的正则表达式(S) :

48. Ví dụ: biểu thức chính quy 0.0.0.0 khớp với:

舉例來說,規則運算式「0.0.0.0」將與下列字串達成比對:

49. Ví dụ: biểu thức chính quy 1. khớp với:

舉例來說,規則運算式「1.」 將與下列字串達成比對:

50. Sử dụng văn bản alt và tên tệp ngắn gọn nhưng mang tính mô tả

使用简短但具有描述性的文件名和替代文字

51. Kiribati có các đảng chính trị chính thức nhưng tổ chức thì không quy củ.

基里巴斯有正式的政黨,但他們的組織是非正規的。

52. Khi liên lạc được với tôi, chồng tôi đã mang quần áo và thức ăn cho tôi.

丈夫知道我的下落后,就带了一些食物和衣服给我。

53. 3 năm sau, bà chính thức bước lên chiếng chèo.

三年後,他晉升至掌櫃。

54. * Xem thêm Tuyên Ngôn, Bản; Tuyên Ngôn Chính Thức—1

* 亦见宣言;正式宣言一

55. Do đó, chỉ có một khả năng-- là phải mang cái cột ra khỏi máy tính.

所以就只有一种做法 把它从电脑里带到现实中来

56. Phương pháp chính trị phải có tính cạnh tranh.

政治的程序也是競爭性的。

57. Bà thường gọi công việc mà mình đang làm là ‘giáo dục mang tính khoa học’.

她经常提到她的工作是“科学的教育法”。

58. Chính thức mà nói, tôi chưa từng dùng từ " sẵn sàng. "

请 注意 , 我 从 没用 说 过 " 准备 好 了 "

59. Đúng vậy, can dự vào chính trị mang lại hậu quả thảm khốc.

再洗礼派干预政治,这为他们带来严重的后果。

60. Hồ sơ chính thức ghi cha chết vì “cơ tim yếu”.

根据官方记录,爸爸是死于“心肌无力”。

61. Lúc này, họ đang có được sự phê chuẩn chính thức.

此刻 他们 有 官方 批文

62. Hiện tại đang là người mẫu chính thức của Non-no.

目前是MEN's NON-NO的專屬模特兒。

63. Ấn Độ có tổng cộng 22 ngôn ngữ đồng chính thức.

印度共和国共有22種通用的官方語言。

64. Những ấn phẩm cần có để làm chứng bán chính thức

作非正式见证时,可以运用的刊物

65. (b) Làm chứng bán chính thức đạt được kết quả nào?

乙)做非正式见证得到什么成果?(

66. Nhưng về chính “món quà dưới hình thức người” thì sao?

但那些作“恩赐”的人又怎样呢?

67. Chính phủ Bulgaria lệnh cho binh sĩ chỉ kháng cự mang tính biểu tượng, và sơ tán 10.00-15.000 người khỏi khu vực biên giới, ủy thác Hội Quốc Liên giải quyết tranh chấp.

保加利亞政府下令其部隊只作象徵式反抗,並在邊境地區撤走約10000至15000人,並相信國聯會協助解決爭端。

68. Vào ngày 28 tháng 12 năm 2014, NATO chính thức kết thúc các hoạt động chiến đấu của ISAF ở Afghanistan và chính thức chuyển giao trách nhiệm an ninh đầy đủ cho chính phủ Afghanistan.

2014年12月28日,北约正式结束阿富汗的战斗行动,转入全面的安全责任,阿富汗政府在喀布尔举行仪式。

69. 3.3 Sử dụng tính năng kiểm tra lỗi chính tả

3.3 使用拼字檢查

70. Biểu thức chính quy không cần bao gồm siêu ký tự regex.

規則運算式不一定得包含規則運算式中繼字元。

71. Anh chị có tìm cơ hội làm chứng bán chính thức không ?

你做过电话见证或商铺见证吗? 你留意机会向人作非正式见证吗?

72. 1992: Hiệp ước Maastricht chính thức thành lập Liên minh châu Âu.

1993年:《马斯特里赫特条约》生效,欧洲联盟正式成立。

73. Tôi cũng chưa bao giờ chính thức thi triển phép thuật cả.

我 也 从来 没有 正式 地 学到 过 一种 魔法

74. Malagasy là ngôn ngữ chính thức, nhưng cũng có những phương ngữ.

他们各有自己的风俗习惯,彼此间的差异很大。 这里的官方语言是马达加斯加语,但也有不同的方言。

75. Cụ thể, hãy sử dụng cùng một ngôn ngữ chính thức cho:

具體而言,您必須使用與下列項目相同的官方語言:

76. Chả lẽ nó không phải là một bài hát chính thức à?

不是 別人 的 歌

77. Còn việc làm chứng bán chính thức tại trường học thì sao?

在学校里怎样作非正式见证呢?

78. Làm chứng bán chính thức tại nơi làm việc và trường học

在学校和工作的地方

79. Chúng là một chuỗi ảnh hưởng mang đặc tính cá nhân như bản thân của người phụ nữ.

这些影响混合在一起 既是各自对婴儿的外界影响 也是母亲自己对婴儿的影响

80. Bạn có nhút nhát trong việc rao giảng bán chính thức không?

你害怕作非正式见证吗?