1. Chính trị danh tính có thể mang tính tự mãn.

Identity politics can be narcissistic.

2. Bạn hãy tính cả thời gian làm chứng chính thức và bán chính thức cho người khác.

Include the time you can spend in witnessing to others both formally and informally.

3. Đó là một trải nghiệm mang tính nhận thức và đầy cảm xúc. "

It was a such a visceral, emotive experience. "

4. Chủ nghĩa vô chính phủ của Goldman mang đậm tính cá nhân.

Goldman's anarchism was intensely personal.

5. 10 phút: Việc rao giảng bán chính thức mang lại kết quả nào?

10 min: How Did We Do?

6. Tính toán mỗi định thức con chính của ma trận đó.

Compute each principal minor of that matrix.

7. Tại Triển lãm và Hội thảo Macworld 2000, Jobs chính thức từ bỏ chức vụ mang tính lâm thời và trở thành tổng giám đốc điều hành của Apple.

At the 2000 Macworld Expo, Jobs officially dropped the "interim" modifier from his title at Apple and became permanent CEO.

8. Bởi vú đã trở thành một bộ phận cơ thể mang tính chính trị.

Because the breast has become a very political organ.

9. Đồng dollar GDP ước tính trình bày ở đây được tính toán tỷ giá hối đoái chính thức tại thị trường hay chính phủ.

The US dollar estimates presented here are calculated at market or government official exchange rates.

10. Đó là lý do tại sao chính trị lại mang tính bộ tộc đến thế.

This is why politics is so tribal.

11. Ông chính thức mang danh là giám đốc điều hành tạm thời trong tháng 9 năm 1997.

He was formally named interim chief executive in September.

12. Vẻ đẹp của thiên nhiên chính là món quà... ... mang đến sự nhận thức biết ơn sâu sắc.

Nature's beauty is a gift that cultivates appreciation and gratitude.

13. Từ năm 1018 (năm Hiển Tông thứ 9), khu vực chính thức được mang tên "Gyeonggi" (Kinh Kỳ).

Since 1018 (the 9th year of Goryeo’s King Hyeonjong), this area has been officially called "Gyeonggi."

14. Vẻ đẹp của thiên nhiên chính là món quà...... mang đến sự nhận thức biết ơn sâu sắc.

Nature's beauty is a gift that cultivates appreciation and gratitude.

15. Vào giữa những năm 1980, có một quán bar đồng tính không chính thức ở Tallinn.

In the mid-1980s, there was an unofficial gay bar in Tallinn.

16. (4) Dự tính làm chứng bán chính thức nhiều hơn, dùng tạp chí để gợi chuyện.

(4) Plan to do more informal witnessing using magazines to start conversations.

17. Coldplay ủng hộ tích cực các hoạt động từ thiện mang tính chính trị như Make Trade Fair.

Reed has generally supported fair trade policies over similar ones advocating free trade.

18. Bảng hỏi có thể phản ánh những nhận thức hồi tố trước của phi công và tính chính xác của những nhận thức này .

The questionnaire was able to reflect pilots' retroactive perceptions and the accuracy of these perceptions.

19. Làm sao chúng ta có thể nhận thức được các đức tính chính của Đức Chúa Trời?

How can we perceive some of God’s attributes?

20. Tôi bị thu hút bởi tính nhạy cảm và ý thức về sự công chính của chị.

I was attracted by her sensitivity and sense of justice.

21. Mặc dù, tôi sẽ chứng minh, một cách chính xác rằng mỗi cái lò đều mang tính hạt nhân.

Although, I might argue that, technically, every pile is atomic.

22. Đó cũng là những thách thức mang tính xã hội : Tình trạng nghèo khổ tràn lan, bất bình đẳng, mâu thuẫn, bất công.

There's also societal challenges: poverty in the midst of plenty, inequalities, conflict, injustice.

23. Tôi mang cho anh ít thức ăn.

I brought you some food.

24. Xã hội Oman phần lớn vẫn mang tính bộ lạc và gồm ba đặc tính chính: bộ lạc, giáo phái Ibadi, và mậu dịch hàng hải.

Omani society is largely tribal and encompasses three major identities: that of the tribe, the Ibadi faith, and maritime trade.

25. Hãy mang thức ăn cho người chạy trốn.

And bring bread for the one fleeing.

26. Tính chân thật mang lại ân phước

Blessings From Being Truthful

27. Nghệ thuật nên mang tính mô phạm.

Art should be didactic.

28. Chọn văn bản mang tính mô tả

Choose descriptive text

29. Hales ước tính việc đưa ra một chứng minh chính thức hoàn toàn có thể mất khoảng 20 năm.

Hales estimated that producing a complete formal proof would take around 20 years of work.

30. Không chính thức.

Not an official call.

31. Ngành in ukiyo-e là một hình thức nghệ thuật mang tính thương mại, và các nhà xuất bản đóng một vai trò quan trọng.

The ukiyo-e print was a commercial art form, and the publisher played an important role.

32. Chính thức sao?

Officially?

33. Do vậy những phát biểu vật lý mang tính tổng hợp, trong khi các phát biểu toán học mang tính phân tích.

Thus physics statements are synthetic, while mathematical statements are analytic.

34. Họ bỏ chạy mang theo hết thức ăn rồi.

They ran out of food.

35. Nó không nhất thiết mang tính ma quỷ.

It's not necessarily demonic.

36. ● Cẩn thận khi mang thức ăn thừa về nhà.

● Beware of doggie bags.

37. Công nghệ sinh học mang tính xây dựng.

Biotechnology is constructive.

38. Chính sách thay đổi để cấm xây dựng thương hiệu rượu và quảng cáo mang tính thông tin ở Thổ Nhĩ Kỳ.

The policy is changing to prohibit alcohol branding and informational advertising in Turkey.

39. Phần lớn các tác phẩm của ông mang tính châm biếm, chế giễu nền chính trị và những hủ tục đương thời.

Much of his work satirises contemporary politics and customs.

40. Chữ tượng hình là một dạng chữ viết chính thức, được sử dụng trên các công trình bằng đá và trong các ngôi mộ, và nó có thể mang tính chi tiết như các tác phẩm nghệ thuật cá nhân.

Hieroglyphs were a formal script, used on stone monuments and in tombs, that could be as detailed as individual works of art.

41. Một cách chính thức.

Officially.

42. Vì tính cấp bách của công việc rao giảng, nên việc làm chứng bán chính thức cần được chuẩn bị trước.

We should be ready to take advantage of every appropriate opportunity to share the Kingdom good news with others while there is yet time. —Rom.

43. Cả hai chủ đề này đều mang hình thức sonata.

Both themes fall under the conventional sonata form.

44. & Biểu thức chính quy

TestRegression

45. Biểu thức chính quy

Regular Expression

46. Ý tưởng cơ bản làm kim chỉ nam cho các phương thức cụ thể khôi phục đất nước lại không hề mang tính dân tộc hẹp hòi .

The basic thought that guides these specific means of national recovery is not narrowly nationalistic .

47. Mùa lễ ngày càng mang nặng tính thương mại.

With each passing year, the holiday has become more commercialized.

48. Dàn dựng giàn giao hưởng mang tính xây dựng.

Orchestral arranging is constructive.

49. Về bản chất chúng ta mang tính xã hội

We are social to the core.

50. Ngày 10 tháng 3 năm 1985, Bộ trưởng giao thông Tokuo Yamashita đã đào một hố mang tính biểu tượng xuyên hầm chính.

Similarly on 10 March 1985, Minister of Transport Tokuo Yamashita symbolically bored through the main tunnel.

51. Tất cả các hạt giống bị mang làm thức ăn.

All the seeds get eaten.

52. Và bằng với số người tin rằng chính phủ đang phát các chương trình truyền hình mang tính chất tẩy não trên TV.

And it's also about the percentage that believes the government is putting mind-controlling technology in our TV broadcast signals.

53. • Tính chân thật mang lại những ân phước nào?

• What blessings result from being truthful?

54. Hệ thống y tế Pháp mang tính toàn dân, phần lớn được tài trợ từ bảo hiểm y tế quốc dân của chính phủ.

The French health care system is one of universal health care largely financed by government national health insurance.

55. Bối cảnh ở đây rất quan trọng, và nó có thể mang tính xã hội, lịch sử, chính trị, văn hóa, hay chủng tộc.

Context is always important, and context can be social, historical, political, cultural, or ethnic.

56. Không, đáp án mang tính đời thường hơn rất nhiều.

No, the reality is much more prosaic.

57. Trẻ nhỏ có nguy cơ cao mang bệnh mãn tính.

Small children are at high risk of developing chronic infection.

58. Vẫn chưa phải chính thức.

It's not official.

59. Tuyên Ngôn Chính Thức—2

Pearl of Great Price

60. Trang web chính thức: cháy”.

"Official site: A Trail of Fire".

61. khớp biểu thức chính quy

Matches Regular Expression

62. Đây là sự lãnh đạo mang tính thấu kính lồi.

This is convex lens leadership.

63. Trang chính thức Yeongdeungpo-gu.

Yeongdeungpo-gu official site.

64. " Rác " là một khái niệm chỉ mang tính tương đối.

" Crap " is a relative term.

65. Kiến trúc bản xứ cũng mang tính vùng miền cao.

Fungi of all sorts are native as well.

66. Dép vui tính giúp người mang đi lại như bay.

Lively appearance as if ready to fly.

67. Hai hình thức chính của giáo dục giới tính được dạy trong các trường Mỹ: toàn diện và chỉ nói về kiêng khem.

Two main forms of sex education are taught in American schools: comprehensive and abstinence-only.

68. Tuy nhiên, khi nói về những hình thức ô uế về tính dục, vấn đề chính là việc xuất huyết hay mất máu.

The paramount issue involved in the types of uncleanness resulting from sexual matters, however, was the flow or loss of blood.

69. Hoa chính thức của thành phố Kenmore là dahlia, chim thành phố chính thức là chim trời xanh tuyệt vời, và thường xanh thành phố chính thức là rododendron.

Kenmore's official city flower is the dahlia, the official city bird is the great blue heron, and the official city evergreen is the rhododendron.

70. Các nhà khảo cổ học cho rằng văn hóa Bùi Lý Cương theo chủ nghĩa quân bình, có ít cấu trúc mang tính chính trị.

Archaeologists believe that the Peiligang culture was egalitarian, with little political organization.

71. Hoặc kiến tạo để thoát khỏi hỗn mang, trong sự vô thức

Or design out of chaos, without the aid of mind.

72. Tỷ giá chính thức là 19,34.

The official parity rate is 19.34.

73. Tắc đường là một hiện tượng mang tính chất lan toả

Road congestion is a pervasive phenomenon.

74. Ý tôi là, xe cộ là những vật mang tính Newton.

I mean, they're Newtonian objects.

75. Tên chính thức tiếng Anh để chỉ một thành viên mang quân phục của Tuần duyên Hoa Kỳ là "Coast Guardsman", không phân biệt nam hay nữ.

The formal name for a uniformed member of the Coast Guard is "Coast Guardsman", irrespective of gender.

76. Tôi gọi đó làn sóng tiêu thụ mang tính hợp tác.

I call this "groundswell collaborative consumption."

77. Còn không chính thức thì sao?

What about the unofficial log?

78. khi làm chứng bán chính thức

when witnessing informally

79. Sử dụng trang web chính thức.

Use the official website.

80. Raunds Town lao vào một chương trình mang tính hoài bão.

Rapid City ran a very strict program.