1. Giấy phép: CC BY-NC-SA 3.0 IGO là bản chính thức và mang tính ràng buộc".

Licence: CC BY-NC-SA 3.0 IGO" gilt als gültige und authentische Version."

2. Chính trị danh tính có thể mang tính tự mãn.

Identitätspolitik kann narzistisch sein.

3. Tony học về sự lộn xộn mang tính bản thể, sự lo lắng mang tính nhân thức, sự mơ hồ mang tính đạo đức, sự lố bịch siêu hình.

Tony lernt über das ontologisch Leichtfertige, das erkenntnistheoretisch Besorgte, das ethisch Dubiose und das methaphysisch Lächerliche.

4. Về mặt nhận thức luận Platon cũng mang tính duy tâm.

Zur Sache habe Platon aber Bedeutendes zu sagen.

5. Làm chứng bán chính thức mang lại kết quả!

Informelles Zeugnisgeben lohnt sich!

6. Bạn hãy tính cả thời gian làm chứng chính thức và bán chính thức cho người khác.

Denke auch an die Zeit, in der du anderen sowohl formell als auch informell Zeugnis gibst.

7. Đó là một trải nghiệm mang tính nhận thức và đầy cảm xúc. "

Es war so ein emotionales Erlebnis. ‟

8. Một lần nữa, chính trị mang tính chất cá nhân.

Wieder einmal wurde Politik sehr persönlich.

9. Là hiện tượng chính trị xã hội mang tính lịch sử.

Historische Dimensionen eines sozialen Phänomens.

10. 10 phút: Việc rao giảng bán chính thức mang lại kết quả nào?

10 Min.: Was haben wir erreicht?

11. Chúng có khả năng tự nhận thức, tiên đoán phản ứng và mang tính xã hội.

Sie sind selbst-bewusst, voraussehend, reaktionsfähig und sozial.

12. Tuyên bố chính thức sẽ không đưa ra danh tính nạn nhân.

Die Behörden wollen die Identitäten der Verstorbenen nicht bestätigen.

13. Đó là lý do tại sao chính trị lại mang tính bộ tộc đến thế.

Deswegen ist die Politik so stammartig organisiert.

14. Nếu phương thức thanh toán chính của bạn ngừng hoạt động, phương thức thanh toán dự phòng sẽ bị tính phí.

Sollte Ihre primäre Zahlungsmethode nicht mehr funktionieren, wird stattdessen die Ersatzzahlungsmethode verwendet.

15. Họ đặc biệt thách thức về tính cách chính đáng quyền cai trị của Ngài.

Sie zweifelten hauptsächlich die Rechtmäßigkeit und die Richtigkeit seiner Herrschaftsweise an.

16. Vẻ đẹp của thiên nhiên chính là món quà... ... mang đến sự nhận thức biết ơn sâu sắc.

Die Schönheit der Natur ist eine Gabe, die Wertschätzung und Dankbarkeit fördert.

17. Vẻ đẹp của thiên nhiên chính là món quà...... mang đến sự nhận thức biết ơn sâu sắc.

Die Schönheit der Natur ist eine Gabe, die Wertschätzung und Dankbarkeit fördert.

18. Thực đơn thức ăn mang về.

Menükarten zum Mitnehmen.

19. (4) Dự tính làm chứng bán chính thức nhiều hơn, dùng tạp chí để gợi chuyện.

Seht in eurem persönlichen Dienstplan jeden Monat auch die Verbreitung der Zeitschriften vor. 4.

20. Họ nói rằng khi anh trông trọt ở đâu đó, anh đã chính thức " thôn tính " nó.

Die sagen, wenn man mal irgendwo was angepflanzt hat, hat man offiziell den Ort kolonisiert.

21. Tôi bị thu hút bởi tính nhạy cảm và ý thức về sự công chính của chị.

Ihr Feingefühl und ihr Gerechtigkeitssinn imponierten mir.

22. Điểm thú vị là nó không mang tính cơ điện tử cho lắm, nhưng mang tính điều khiển.

Der spannende Teil ist nicht die Mechatronik, sondern die Bedienung.

23. Mang tính phỏng đoán nhiều quá.

Es ist zu schwer zu beurteilen.

24. Mặc dù, tôi sẽ chứng minh, một cách chính xác rằng mỗi cái lò đều mang tính hạt nhân.

Obwohl ich argumentieren könnte, dass jeder Haufen ( engl.

25. Hoặc là thế, hoặc viết tích cực về người Hồi giáo là mang tính chính trị -- nhưng đâu phải.

Entweder das oder die bloße Erwähnung von Muslime in einem positiven Licht scheint politisch -- ist es aber nicht.

26. Đó cũng là những thách thức mang tính xã hội : Tình trạng nghèo khổ tràn lan, bất bình đẳng, mâu thuẫn, bất công.

Hinzu kommen gesellschaftliche Herausforderungen: Armut inmitten von Überfluss, Ungleichheit, Konflikte, Ungerechtigkeit.

27. Có 5 nhóm chính: Plasmid giới tính (Fertility-(F) plasmid), mang các tra gene, có khả năng tiếp hợp.

Es werden fünf Hauptklassen unterschieden: Fruchtbarkeits-(F-)Plasmide (siehe F-Plasmid), die nur tra-Gene enthalten.

28. TÍNH LƯƠNG THIỆN MANG LẠI HẠNH PHÚC

EHRLICHKEIT MACHT GLÜCKLICH

29. Nhiều vấn đề cơ bản được giải quyết dưới hình thức hỗn độn và mang tính thí nghiệm, đặc biệt là trong thơ tình.

Existentielle Fragen wurden nun – vor allem in der Lyrik – in experimenteller, teils chaotischer Form abgehandelt.

30. Nhớ mang đủ thức ăn cho 2 tuần.

Bring genug zu essen für 2 Wochen mit.

31. Tính chân thật mang lại ân phước

Welche Vorteile hat Wahrheitsliebe?

32. Nghệ thuật nên mang tính mô phạm.

Kunst sollte didaktisch sein.

33. Tôi cho nó mang tính triệt để.

Das würde ich radikal nennen.

34. Chọn văn bản mang tính mô tả

Beschreibenden Text wählen

35. Hales ước tính việc đưa ra một chứng minh chính thức hoàn toàn có thể mất khoảng 20 năm.

Hales schätzte, dass die Erstellung des formalen Beweises etwa 20 Jahre dauern werde.

36. Không chính thức.

Nicht offiziell.

37. Lẽ ra ta nên mang thêm nhiều thức ăn.

Wir hätten mehr Proviant mitnehmen sollen.

38. Họ bỏ chạy mang theo hết thức ăn rồi.

Hier gibt es nichts zu essen mehr.

39. Tháng 6 năm 2006, OpenDNS được nhà khoa học máy tính và doanh nhân David Ulevitch chính thức ra mắt.

OpenDNS wurde im Juli 2006 durch den Hacker und Unternehmer David Ulevitch gegründet.

40. ● Cẩn thận khi mang thức ăn thừa về nhà.

● Reste mitnehmen?

41. Kệ hàng hóa cho phép một số người sáng tạo trưng bày hàng hóa mang thương hiệu chính thức của mình trên YouTube.

Einige YouTuber können in einem speziellen Ordner ihr offizielles Merchandising auf YouTube präsentieren.

42. Kệ hàng hóa cho phép các kênh đủ điều kiện trưng bày hàng hóa mang thương hiệu chính thức của mình trên YouTube.

Creator mit berechtigten Kanälen können in einem speziellen Bereich ihre offiziellen Merchandise-Artikel auf YouTube präsentieren.

43. Khí hậu trên đảo mang tính nhiệt đới.

Das Klima auf den Inseln ist tropisch.

44. "Drive My Car" mang đậm tính trào phúng.

Du weißt, du bringst meinen Motor zum Laufen.

45. Hành động chính thức đầu tiên của Václav được biết đến là mang di hài của bà mình về Praha vào năm 925.

Wenzels erste bekannte Amtshandlung war es, im Jahr 925 die Reliquien der getöteten Großmutter nach Prag zu übertragen.

46. Một cách chính thức.

Offiziell.

47. Vì tính cấp bách của công việc rao giảng, nên việc làm chứng bán chính thức cần được chuẩn bị trước.

Darum ist es gut, uns wirklich darauf einzustellen, jede passende Gelegenheit zu nutzen, über die gute Botschaft vom Königreich zu reden, solange noch Zeit dazu ist (Röm.

48. Nghi lễ đồng tính chính thức đầu tiên diễn ra vào ngày 29 tháng 5 năm 2013 tại thành phố Montpellier.

Das erste gleichgeschlechtliche Paar schloss am 29. Mai 2013 in Montpellier die Ehe.

49. Chuẩn bị thưởng thức, và mở mang tầm mắt nào!

Zu Ihrer Erbauung und Belehrung.

50. Cả hai chủ đề này đều mang hình thức sonata.

Beide Themen folgen der Sonatenhauptsatzform.

51. Biểu thức chính & quy

& Regulärer Ausdruck

52. & Biểu thức chính quy

Regulärer Ausdruck

53. Biểu thức chính quy

Regulärer Ausdruck

54. 18 Tính chân thật mang lại nhiều ân phước.

18 Ein wahrheitsliebender Mensch genießt viele Vorteile.

55. Thuộc tính chính

Allgemeine Eigenschaften

56. Ma-thi-ơ 18:21-35 Chúa Giê-su đã dạy thế nào rằng sự công bình chân chính mang tính thương xót?

Matthäus 18:21-35 Wie lehrte Jesus, dass wahre Gerechtigkeit barmherzig ist?

57. Mùa lễ ngày càng mang nặng tính thương mại.

Von Jahr zu Jahr hat sich Weihnachten mehr und mehr zu einem Riesengeschäft entwickelt.

58. Về bản chất chúng ta mang tính xã hội

Wir sind bis aufs Mark sozial.

59. Sự mẫn cảm có thể mang tính cơ học.

Methoden können virtuell sein.

60. Vào ngày 19 tháng 8 năm 2008, Gaga chính thức cho ra mắt album phòng thu đầu tay của cô mang tên The Fame.

Am 19. August 2008 brachte Gaga ihr Debütalbum The Fame heraus.

61. Trong đám cưới không mang nặng tính thách cưới.

Bei Hochzeiten spielt die Grenze keine Rolle.

62. Tất cả các hạt giống bị mang làm thức ăn.

Alle Samen werden gegessen.

63. Và thực ra là, giả điên chính là kiểu hành động gian xảo và mang tính thâu tóm của một kẻ tâm thần.

Und tatsächlich ist das Vortäuschen des Wahnsinns genau die Art eines gerissenen und manipulativen Aktes eines Psychopathen.

64. Mà nó mang tính hàng lâm và lý thuyết.

Die war mehr atonal und Zwölftonmusik.

65. • Tính chân thật mang lại những ân phước nào?

• Welche Vorteile hat Wahrheitsliebe?

66. Dấu hiệu của một công ty tốt chính là sự đón đầu thử thách, và dấu hiệu của ban điều hành tốt chính là thử thách mang tính xây dựng.

Das Kennzeichen einer guten Firma ist, die Offenheit, sich herausfordern zu lassen, und das eines guten Vorstands, die Fähigkeit konstruktiv herauszufordern.

67. Nhiều tính năng của Galaxy Note 9 đã bị rò rỉ trước khi ra mắt chính thức, bao gồm cả S-Pen.

Viele Features und Spezifikationen des Samsung Galaxy Note 9 sind vor der offiziellen Veröffentlichung durchgesickert, einschließlich des S-Pen.

68. Kệ hàng hóa cho phép những người sáng tạo đủ điều kiện trưng bày hàng hóa mang thương hiệu chính thức của mình trên YouTube.

Berechtigte YouTuber können in einem speziellen Bereich ihre offiziellen Merchandise-Artikel auf YouTube präsentieren.

69. LÀM CHỨNG KHÔNG CHÍNH THỨC

INFORMELLES ZEUGNISGEBEN

70. Dự án mang tên Flyspeck, các chữ F, P và K là viết tắt của Former Proof of Kepler (Chứng minh chính thức của Kepler).

Das Projekt heißt Project FlysPecK, wobei das F, P und K für Formal Proof of Kepler stehen.

71. Thứ lần trước con mang tới làm cha thức cả đêm.

Der letzte Shit, den du mir gabst, hat mich die ganze Nacht wachgehalten.

72. Ngôn ngữ chính thức của Europol là ngôn ngữ chính thức của Liên minh Châu Âu.

Die offiziellen Arbeitssprachen der Europol sind die Amtssprachen der Europäischen Union.

73. Tôi đã cho mang một ít thức ăn tới phòng Roosevelt.

Im Roosevelt-Raum gibt es Essen.

74. Trẻ nhỏ có nguy cơ cao mang bệnh mãn tính.

Bei kleinen Kindern dagegen entwickelt sich häufig eine chronische Infektion.

75. Đây là nơi mà thành công mang tính hệ thống.

Hier ist der Erfolg im System inbegriffen.

76. Vẫn chưa phải chính thức.

Es ist noch nicht amtlich.

77. Tuyên Ngôn Chính Thức—2

Die Köstliche Perle

78. Theo biểu thức chính quy

Regulären Ausdruck verwenden

79. khớp biểu thức chính quy

Entspricht regulärem Ausdruck

80. Đây là sự lãnh đạo mang tính thấu kính lồi.

Das ist Führung durch die konvexe Linse.