1. Họ mang theo quà mừng, họ mang theo vàng, hương trầm và nhựa thơm.

Je weet dat de drie wijzen binnenkomen met geschenken: goud, wierook en mirre.

2. Mang hộ chiếu theo.

Neem je paspoort mee.

3. Em có mang theo diêm chứ?

Je hebt zeker geen lucifers bij je?

4. Tôi không mang theo bằng lái.

Ik heb mijn rijbewijs niet bij me.

5. Cô có thể mang theo cà phê.

Je kunt het meenemen.

6. Chẳng khi nào cậu mang ô theo cả.

Er is geen kans dat jij een paraplu met je zou meenemen.

7. Đó là lý do tao mang thép theo.

Daarom heb ik een ijzeren staaf bij me.

8. Bảo kiếm này mang theo quá nhiều bi thương.

Het draagt zo veel leed met zich mee.

9. Họ bỏ chạy mang theo hết thức ăn rồi.

Ze hadden geen voedsel meer.

10. Và họ mang theo cả bảng đen và phấn.

Ze namen schoolborden en krijt mee.

11. Chúng cháu có mang theo kẹo bánh của mình.”

We hebben ons eigen lekkers bij ons.’

12. Hắn không mang theo gì ngoài bút và giấy.

Hij had niets bij zich behalve een veer en wat blanco papier.

13. Tôi đã không mang theo bình xịt hơi cay.

En ik had geen berenspray.

14. Thật quá tuyệt vời khi đi xa mà mang theo công nghệ tối tân theo..

Technologie staat echt voor niets.

15. Tối qua chúng tôi mang theo vũ khí hạt nhân.

Wij hadden kernwapens aan boord.

16. Lần tới anh nhớ mang theo máy biến áp nhé.

Volgende keer draag jij een voedingstransformator.

17. Tên quỷ sứ đã mang theo 1 quả lựu đạn!

Hij had'n handgranaat.

18. Ngài ấy mang theo những chiến binh xuất sắc nhất.

Hij neemt zijn beste krijgers mee.

19. Trông tôi giống như mang theo vũ khí lắm hả?

Zie ik eruit of ik wapens heb?

20. ♫ Bạn có mang theo thuốc xịt côn trùng không?

♫ Heb jij de deet mee?

21. Gã Bồ Đào Nha Trắng không mang theo bom bẩn.

De White Portuguese vervoert geen vuile bom.

22. Đáng tiếc chúng ta không mang đồ lặn của cậu theo.

Jammer dat we je onderwaterpak niet mee namen.

23. Chiến tranh thường mang theo nó sự hi sinh to lớn.

De oorlog draagt toe tot grote opoffering.

24. Khi đến gặp họ, nhớ mang theo sách mỏng Đòi hỏi.

Als je dat doet, zorg er dan voor dat je de Wat verlangt God- brochure bij je hebt.

25. Sống theo gương sáng này mang lại phần thưởng thích đáng.

Volgens die maatstaf leven, is lonend gebleken.

26. Ý anh là con trẻ chào đời đã mang theo nợ đời.

Ze hebben allemaal zo hun problemen.

27. 669 ) } Ông ta mang theo hai giường lông vũ trong buồng mình.

Hij neemt twee veren bedden mee voor zijn hut.

28. Mỗi vòng tròn mang dòng điện giống nhau chạy theo cùng chiều.

Elk wiel kreeg dezelfde remkracht.

29. Vậy là ở Câu lạc bộ đó, ông có mang theo súng?

Dus toen u in die club was had u dan uw vuurwapen bij u?

30. Nghĩa là bà không thể mang theo hành ngâm... hay trứng ngâm.

Wat niet mag zijn de uitjes en de eieren.

31. (Nếu được, hãy mang theo chai dung dịch rửa tay, diệt khuẩn).

(Heb als dat praktisch is altijd een klein flesje handgel bij u.)

32. 25 Và chuyện rằng họ đi theo vua đến gặp dân La Man mà không mang theo khí giới.

25 En het geschiedde dat zij de koning volgden en zonder wapens uitgingen, de Lamanieten tegemoet.

33. Oliver, anh Wilson tốt bụng mang theo một chai rum Úc thứ thiệt.

Oliver, Mr Wilson heeft een fles echte Australische rum meegenomen.

34. Đức Di Lặc nói "Nếu ngươi không tin ta, hãy mang ta theo."

En hij zei: "Als je me niet gelooft, neem me met je mee."

35. Thuận tiện mang theo, lắp ráp và có thể khởi động bằng tay.

Het is handig te vervoeren, te monteren en is uit de hand te lanceren.

36. Tới đây, mang theo chiếc cặp chứa các bí danh hắn từng dùng.

Hij had een koffertje met al z'n aliassen.

37. Tiếp tân kể có nhìn thấy nghi phạm mang theo 1 con chó.

De baliemedewerker zei dat hij de verdachte met een hond zag.

38. Nghe này, tôi đâu biết anh ta mang theo cái dao mổ đó.

Ik wist niet dat hij het scalpel had.

39. Hãy mang theo tạp chí này khi đi mua sắm hoặc du lịch.

Neem exemplaren mee als je gaat winkelen of reizen.

40. Lấy toàn bộ hồ sơ, băng ghi âm, mang theo em hêt đi.

Neem de dossiers, de opnames en stap op die boot.

41. Những loài làm cô nghĩ cần mang theo bình xịt chống cáo hả?

Het soort waarbij je een vossenspray nodig hebt?

42. Tôi luôn mang theo dao và xích (sên) xe máy làm vũ khí.

Ik droeg een scheermes en een fietsketting als wapens.

43. • Hãy chắc chắn con mình luôn mang theo Thẻ Căn Cước mới nhất.

• Let erop dat je kinderen de recente Identiteitskaart bij zich hebben.

44. Dù hôm đó trăng tròn nhưng họ vẫn mang theo đuốc và đèn.

Het is volle maan, en toch dragen ze fakkels en lampen.

45. Và hôm nay tôi có mang theo từ điển tiếng Tây Ban Nha.

Ik heb ook een Spaans woordenboek gekocht.

46. Điều thích hợp là không mang theo cùng lúc nhiều tờ chuyên đề.

Ons doel is niet alleen traktaten te overhandigen, maar de traktaten te gebruiken om een gesprek te beginnen.

47. Cal luôn đòi mang theo chỗ cất giấu đồ này đi khắp nơị

Cal sleept dat vreselijke ding altijd mee

48. Xin nhớ mang theo Thẻ Chỉ Dẫn Điều Trị / Miễn Tố cho năm nay.

Vergeet niet je recente Vooraf opgestelde medische richtlijn/ontheffing-kaart mee te nemen.

49. Một nhà ngoại giao cần phải mang theo bao nhiêu cái áo nịt vậy?

Hoeveel korsetten heeft een diplomaat nodig?

50. Xin nhớ mang theo thẻ Chỉ dẫn điều trị / Miễn tố cho năm nay.

Vergeet niet je recente Medische richtlijn- kaart mee te nemen.

51. Dòng dõi các em mang theo với mình các giao ước và lời hứa.

Bij jullie afstamming horen verbonden en beloften.

52. Tôi có mang theo một vài phép tính phòng trường hợp cậu khoẻ lên.

Ik heb wat berekeningen mee voor als je je beter voelt.

53. Theo sát gương mẫu của Chúa Giê-su sẽ mang lại những lợi ích nào?

Wat zijn de voordelen als we trouw Jezus’ voorbeeld volgen?

54. Bên cạnh đó, làm như vậy sẽ có ít hành lý phải mang theo hơn.

Zonder jullie reizen we makkelijker.

55. Họ mang theo một quyển Sách Mặc Môn mới và một bộ bút chì màu.

Ze hadden een nieuw exemplaar van het Boek van Mormon bij zich en wat markeerpotloden.

56. Khi mang tâm trạng đó, bạn cần hành động theo sự khôn ngoan thực tế.

In zo’n situatie moet je praktische wijsheid tonen.

57. và các dòng điện mang theo electrons như dòng điện ở nhà các bạn vv..

Een stroom van elektronen, net als in jullie huis enzovoort.

58. Nhưng hôm nay, tôi đứng trước quý vị và mang theo một điều bí mật.

Maar vandaag sta ik hier met een eigen geheim.

59. Vài người trong đám đông mang theo đá và hô những khẩu hiệu tôn giáo.

Sommigen in het gepeupel hadden stenen bij zich en schreeuwden religieuze leuzen.

60. Chúng không hề biết rằng sự sợ hãi đã mang theo giấc ngủ của cô.

Ze wisten niet dat angst haar wakker hield.

61. Xong thiên-sứ nói: “Hãy mặc áo và mang dép vào rồi đi theo ta!”

En de engel zei tegen hem: ’Kleed u vlug aan, trek uw sandalen aan en volg mij.’

62. Tuy nhiên, Ba-na-ba muốn mang theo Mác, anh em chú bác của ông.

Maar Barnabas wilde zijn neef Markus meenemen.

63. Làm theo lời dạy ấy có mang lại đời sống tốt và ý nghĩa hơn không?

Krijgen we door het toepassen ervan een beter en zinvoller leven?

64. Binh nhì Doss, anh có thể tham chiến... mà không mang theo vũ khí phòng thân.

Soldaat Doss, je mag de helse strijd in zonder wapen om je te beschermen.

65. Dòng dõi của các em mang theo với mình một giao ước và các lời hứa.

Bij jullie afstamming horen verbonden en beloften.

66. lần cuối mà bất kì ai xuống đó thì họ phải mang theo Cánh quạt tuabin.

Ik weet alleen dat mensen die daarheen gaan op zoek naar belastingparadijzen, met een turboprop moeten vliegen.

67. Tôi bắt đầu bán ma túy nên lúc nào cũng mang theo dao súng bên mình.

Ik begon ook drugs te dealen en had altijd wapens bij me.

68. Mời một thiếu niên sẵn lòng đọc to mang theo thánh thư đi lên trước lớp.

Laat een jongeman die gewillig is voor te lezen naar voren komen met zijn Schriften.

69. Ta chẳng thể nào hiểu được tại sao vài hiệp sĩ lại mang theo 2 thanh kiếm.

Waarom nemen sommige ridders twee zwaarden mee?

70. Bạn đã quên mang theo bất kỳ tiền với bạn, vì vậy bạn viết chi phiếu trả. "

Je was vergeten om geld mee te nemen, zodat u schreef een cheque. "

71. An Ma tuân theo lời khuyên dạy của Chúa và mang lại trật tự cho Giáo Hội.

Alma volgde de raad van de Heer op en stelde orde op zaken in de kerk.

72. Ý tưởng mang tên “bầu chọn theo lương tâm của mình“, hãy bầu cho ngài Splasy Pants

Het idee was: "Stem op je geweten," stem voor Mister Splashy Pants.

73. Tôi mang theo hũ mứt để cho anh thấy chúng tôi có cả vườn táo gần đó.

Ik neem de pot mee om te laten zien dat we appelbomen hebben.

74. Gió thổi ngang qua Ấn Độ Dương mang theo hơi nước về phía bắc hướng tới Himalayas.

De wind die over de Indische oceaan blaast verzamelt vochtigheid en gaat zo noordwaarts naar de Himalaya.

75. Về nhà ngay, giải thích với chú Arnold rằng, ngài Gwizdo không mang theo người học việc.

Ga naar huis en leg ome Arnold maar uit dat Lord Gwizdo geen leerling meeneemt.

76. Hắn chỉ dặn mang theo hộ chiếu và quần áo và mọi thứ khác họ sẽ lo.

Hij zei dat we onze paspoorten, kleren en zo moesten meenemen.

77. Dĩ nhiên tôi cũng mang theo đàn vĩ cầm và được chơi trong dàn nhạc của đại hội.

Ik nam, natuurlijk, mijn viool mee en speelde in het congresorkest.

78. Tôi mang theo 35 quyển sách nhỏ trong cặp, đi xe buýt một mình đến ngôi làng nọ.

Met 35 brochures in mijn tas ging ik in mijn eentje met de bus naar een dorp.

79. Họ cũng mang theo bản dịch Kinh Thánh riêng của mình—Kinh Thánh Gô-tích của ông Ulfilas.

Ze brachten ook hun eigen vertaling van de Bijbel mee: Wulfila’s Gotische Bijbel.

80. Các đặc vụ trên trận địa sẽ mang theo sổ dùng một lần, như là tờ giấy lót.

Agenten in't veld dragen een soort notitieblok, als een blocnote.