1. Khi con mang theo cây rìu này.Con cũng mang theo tất cả chúng ta trên lưng con

一旦 你 拿上 斧子 , 你 就? 带 上 我? 们 所有 的 力量

2. Cô quên mang theo xúc xích này.

你 忘 了 你 的 香肠

3. Họ bỏ chạy mang theo hết thức ăn rồi.

他们 用光 了 食物

4. Tôi đã không mang theo bình xịt hơi cay.

然后我还没带防熊喷雾剂。

5. Và họ mang theo cả bảng đen và phấn.

他们带去了黑板和粉笔。

6. ♫ Bạn có mang theo thuốc xịt côn trùng không?

♫ 你把杀虫剂带来了吗?

7. Ngài ấy mang theo những chiến binh xuất sắc nhất.

他 带上 了 自己 最 英勇 的 战士

8. Cô sẽ đi mà không mang theo bản Tuyên Ngôn.

你 不能 拿 著 《 獨立 宣言 》 和 我們 一起 走

9. Trông tôi giống như mang theo vũ khí lắm hả?

我 看起来 像是 会 有 武器 的 人 吗

10. Ngươi mang theo đao để thương lượng gì với ta hả?

你 带 着 刀 来 跟 我 商量 什么 ?

11. Bà có tình cờ mang theo con dao tới đây không?

不知 您 有 沒 有 隨身 帶 著 那 把 匕首

12. Ý anh là con trẻ chào đời đã mang theo nợ đời.

我 意思 是 每个 人 来到 这 世上 都 是 孤独 无援 。

13. Ông rút gươm mà ông mang theo chém kẻ đứng gần ông.

他拔出带来的剑,向身旁的人砍去。

14. • Hãy chắc chắn con mình luôn mang theo Thẻ Căn Cước mới nhất.

• 确保儿女带备新近的《身份卡》。

15. Dù hôm đó trăng tròn nhưng họ vẫn mang theo đuốc và đèn.

这群人怀着同一个恶毒的动机,走过耶路撒冷阴暗的街道,穿过汲沦溪谷向橄榄山走去。

16. Nhưng tôi có mang theo đây một cục than -- ngay đây, một cục than.

我带来了一块煤 在这,一块煤

17. Ngày hôm sau, chị đến thăm người láng giềng mang theo “lá bùa” của chị.

第二天,姊妹带着她的“符咒”探访邻居。

18. Nhưng hôm nay, tôi đứng trước quý vị và mang theo một điều bí mật.

但是 今天 我 站 在 你 們 面前 告訴 你 們 一個 對 在座 各位 都 極具 影響力 的 秘密

19. Các anh chị nên mang theo một hoặc hai phiếu khi đi dự hội nghị.

参加大会时,传道员可随身带备一两张《续访单》。

20. Người đi biển mang theo danh sách các ngọn hải đăng trong chuyến hải trình.

船员出海时通常会携带一份列表,上面列明他们会途经的灯塔,并说明每个灯塔的特征,包括灯塔发出的独特信号。《

21. Biên sử này mới vừa được xuất bản, và Anh Whitmer đã mang theo quyển sách đó.

这份纪录那时刚出版成书,惠特茂弟兄带了一本来。

22. Ý tưởng mang tên “bầu chọn theo lương tâm của mình“, hãy bầu cho ngài Splasy Pants

宗旨就是,“投良心票,” 投喷水先生票。

23. Chắc chắn việc làm theo ý muốn của Đức Giê-hô-va luôn mang lại ân phước.

毫无疑问,听从耶和华的吩咐为我们带来了满满的福分。

24. 5 Hãy nhớ mang theo sách Trường Thánh Chức và tạp chí Tháp Canh dùng trong tuần đó.

5 请记得带《传道训练班课本》和该周研读的《守望台》出席大会。

25. (Lu-ca 12:15) Đúng hơn, quyết tâm theo đuổi sự giàu sang thường mang lại bất hạnh.

路加福音12:15)全力追求财富往往为人增添烦恼忧伤。

26. Họ cũng mang theo bản dịch Kinh Thánh riêng của mình—Kinh Thánh Gô-tích của ông Ulfilas.

他们也把自己的圣经译本——乌尔斐拉斯翻译的哥特语译本——引进西班牙,西班牙人于是开始使用这个译本。

27. Hình như để theo thời trang, các phụ-nữ ấy mang các “kiềng mắc cá” nơi cổ chân mình.

显然为了追上潮流,这些骄傲的女子穿戴“足链”或缚在足踝上的小炼。

28. Mang theo sẵn một vài tờ chuyên đề hoặc ấn phẩm để tặng cho người tỏ ra chú ý.

经常带着一些传单或书刊,这样就可以随时送给对圣经感兴趣的人。

29. Khi ở tuổi thiếu niên, tôi từng mang theo rất nhiều cau, vì thế tôi trông giống cây cau!

十几岁时,我身上常常挂着很多槟榔,看起来就像棵槟榔树。

30. Khi những luồng gió đông bắc di chuyển qua vùng Amazon, chúng sẽ mang theo một lượng hơi nước lớn.

因为东北信风 在越过亚马孙雨林时, 高效地聚集并带走了水蒸汽。

31. Hai người này đã bị sa vào ngọn thủy triều vô hình và mang theo với họ nhiều người khác.

这两个人都被看不见的激流困住,并带走了许多人。

32. Bà tôi bảo khi ông Saunière mất, ông ấy đã mang theo địa điểm an táng áo quan của Mary.

她 说 在 索尼埃 死后 没 人 知道 抹大拉 的 玛丽 的 石棺 在 哪 了

33. Hay bạn cảm thấy bất ổn, hoang mang về tương lai, ‘lặng lẽ tuyệt vọng’, phỏng theo lời của Thoreau?

还是你感到生活毫无保障,前途难以逆料,或者借用梭罗的话,你觉得“默然无望”呢?

34. Tên gọi lấy theo Iredell County, Bắc Carolina, đây là tàu hải quân duy nhất của Hoa Kỳ mang tên này.

该艘战舰以美国北卡罗来纳州的哈尼特县命名,是美国海军唯一以此命名的战舰。

35. Việc tuân theo lời của Chúa qua các vị tiên tri của Ngài mang đến cho chúng ta sự an toàn.

遵循主透过他先知而来的话语必获得安全。

36. Chúng là thứ mà nạn nhân diệt chủng ở Bosnia mang theo bên mình trong chuyến đi cuối cùng của họ.

这些是波斯尼亚大屠杀受害者 在他们最后旅程携带的东西。

37. Điều đáng chú ý là người cưỡi ngựa cuối cùng mang tên Sự chết, và theo sau người là Âm-phủ.

值得留意的是,最后一个骑士名叫“死亡”,“坟墓”(希腊语“海地斯”)紧紧跟随他。

38. (Tiếng cười) Và bà sẽ bắt đầu bò theo sau tôi, "Ai đã mang những dấu chân này vào trong nhà?!"

绑在膝盖那里 我妈妈具有完全的吸水性(笑声) 她会跟在我身后爬来爬去喊着 “谁会把脚印带到屋子里!”

39. Tiếp theo là những hình thái cơ bản của dương xỉ, mang những bào tử, báo trước sự phát triển của hạt.

其次是基本形式的蕨类 产生孢子,这是预示种子。

40. Tôi đồng ý và đáp tàu đến Bán Đảo Yorke, chỉ mang theo những sách báo rao giảng và chiếc xe đạp.

我表示愿意后,就轻装上路,带着一些圣经书刊和一辆自行车,搭船到约克半岛去了。

41. Hãy cố gắng mang theo một bản đồ chỉ rõ những đường mòn và loại môi trường tự nhiên trong vùng đó.

在出发之前,你最好先购买显示观鸟地点属哪类型栖息地和详列路径的地图。

42. Cô thậm chí còn không có những thiết bị phù hợp nhưng cũng may là cô có mang theo một ít Novacaine.

她甚至没有适合的工具 但是很幸运地是她带了奴佛卡因(麻醉药)

43. Ngạc nhiên vì có người sẽ trả lại tiền, bà đã mang theo một bó hoa để tặng cặp vợ chồng ấy.

她很惊讶居然有人会将她遗失的钱还给她,于是带了一束鲜花来见这对夫妇。

44. Hai tháng sau, Nott trở lại Nam Thái Bình Dương mang theo 27 thùng chứa 3.000 bản Kinh Thánh đầu tiên bằng tiếng Tahiti.

两个月后,诺特带着27个装货箱,里面载着3000本初版的塔希提语版圣经,返回南太平洋区去。

45. Anh B—— lái chiếc xe “van” dẫn đầu, mang theo ba cái vỉ nướng thịt, ghế xếp, bàn và cả bàn đánh bóng bàn nữa.

B弟兄驾着旅行车带头,车上载有三个烤架,数张摺椅、桌子,甚至一张乒乓球桌。 我们玩得真开心。

46. Như vậy, trên khắp thế giới người ta đeo, mang theo và bày ra đủ các loại bùa hộ mạng và những vật cầu may.

因此,世界各地的人佩带、携带及展示形形色色的吉祥护符和辟邪物。

47. Thực tế là mỗi nam vận động viên Olympic từng được kiểm tra đều mang theo ít nhất một trong số các biến thể này.

每个接受检测的奥林匹克男运动员 都至少含有这种基因型的一个变体

48. Những chiếc RB-47K nói chung được sử dụng trong các phi vụ trinh sát thời tiết, mang theo tám cảm biến thời tiết "dropsonde" sẽ được thả tại những điểm kiểm tra dọc theo lộ trình bay.

RB-47K RB-47K一般用作氣象觀測之用,可攜帶8枚氣象投送偵測器,並投放於航行路徑之上以收集氣象資料。

49. Họ gởi đến trại quân Y-sơ-ra-ên tại Ghinh-ganh một phái đoàn mang theo lương thực khô chỉ còn những miếng vụn, với bao cũ, bầu rượu cũ rách vá lại, mặc quần áo cũ mòn và chân mang giày cũ vá.

他们派一队人带着干了和长了霉的粮食以及破裂缝补的旧酒袋,穿着破旧的衣服和鞋子来到吉甲以色列人的营里。

50. Mang và đưa thư.

为 他 送来 信 和 回信 大部分 时间 里 我 为 他 倒 酒

51. “Chớ mang ách chung”

不相配的友谊

52. Kết quả là một kế hoạch được vạch ra nhằm cải biến Roon thành tàu chở thủy phi cơ với khả năng mang theo bốn máy bay.

因此,当局制定了新计划,意图将罗恩号改造为一艘可搭载四架飞机的水上飞机母舰。

53. Để chuẩn bị tinh thần cho việc có thể vào tù bất cứ lúc nào, tôi luôn mang theo bàn chải đánh răng và chì kẻ chân mày.

为了以防万一,我外出时总会带备牙刷和眉笔。

54. Dầu vậy, một số người vẫn không thấy có gì hại trong việc mang theo họ một miếng thạch anh, chân thỏ hay một mề đay tôn giáo.

即使这样,有些人却看不出携带水晶玻璃、兔子脚或圣牌有什么害处。

55. Ai mang bóng bay đến?

谁 给 她 那些 气球?

56. Có lẽ chỉ cần dừng lại và suy nghĩ về “sự cuối cùng” cũng đủ ngăn bạn bước theo con đường có thể mang lại hậu quả nghiêm trọng.

只要停下来想想“最终有怎样的结局”,你就不会踏上歧途,以致饱尝恶果。

57. Bài thơ mang tên "59".

诗的题目是《59》。

58. Chúng tôi mang theo cái thùng gỗ, trong đó có bếp dầu, chảo, dĩa, thau giặt đồ, ra trải giường, mùng, áo quần, báo cũ và những thứ khác.

因此我们无论到哪里去,都带着一个装满日用品的木箱子,里面有煤油炉、煎锅、碟子、洗濯盆、被单、蚊帐、衣物、旧报纸等。

59. Tôi mang giầy cho cố.

我 帶 你 的 鞋 來還 你

60. Tôi mang chân vịt vào.

我穿上脚蹼,咬紧牙关

61. Cậu có mang cuốc xẻng không?

十字 鎬 和 鏟子 呢?

62. Anh mang cái còi khẩn cấp.

你 帶 著個 哨子

63. Hãy mang sữa cho chúng uống.

睡 在 德 裏 的 馬 路上

64. Bởi vì cổ mang lộn giày.

因为 他 穿 了 不 合适 的 鞋子

65. Thử mang áo nịt thì biết...

試試 穿 一下 女人 的 胸衣

66. Mang thêm hai cái ghế nữa.

再拿兩三把椅子來吧。

67. Bạn mang mấy cái bút chì?

你有多少支铅笔?

68. Do Trường Giang mang theo một lượng phù sa lớn, mỗi năm đảo Sùng Minh dài thêm 143 m hướng ra biển Hoa Đông, diện tích tăng thêm khoảng 487 ha.

由于长江携带的大量泥沙淤积,崇明岛每年以143米的速度向东海延伸,增加土地约487公顷。

69. Dòng suối đang mang chúng đi.

河流把它们卷走。

70. Đồ đạc em mang cả rồi

東西 我 都 帶 好 了 咱們 一會 就 走

71. Tôi đã mang băng vệ sinh.

我穿着卫生巾,还弄些动物血在瓶子里

72. “Hãy mang ách của tôi và học theo tôi, vì tôi là người ôn hòa và có lòng khiêm nhường. Anh em sẽ được lại sức”. —Ma-thi-ơ 11:29

“你们要担我的担子,向我学习,因为我性情温和,心里谦卑。 这样,你们就会感到舒畅。”——马太福音11:29

73. Theo Bách khoa từ điển Kinh Thánh tiêu chuẩn quốc tế (The International Standard Bible Encyclopedia), từ này ám chỉ “một chuyện (mang tính tôn giáo) hoàn toàn không có thật”.

据《国际标准圣经百科全书》说,这个词指“一个脱离现实的(宗教)故事”。

74. Sáng sớm Chủ Nhật, tôi lên xe đạp đi đến một ngôi làng nhỏ gần Basel, mang theo 4 cuốn sách, 28 tạp chí và 20 sách mỏng trong cặp rao giảng.

星期天,我大清早就骑自行车到巴塞尔附近的村子去,传道袋里放了4本书、28本杂志和20本册子。

75. Ngược lại, sống theo tiêu chuẩn của Kinh Thánh mang lại rất nhiều ân phước, chẳng hạn có hôn nhân hạnh phúc hơn, tâm trí bình an và lương tâm thanh thản”.

相反,跟从圣经的原则而生活为我带来很多福分,比如更美满的婚姻、内心的安宁和清白的良心。”

76. Được rồi, nào, ai mang tro Henry?

既 没有 , 顺便 说 一句 , 是 谁 把 亨利 ?

77. Tôi sẽ mang thức ăn cho anh.

我會 帶 食物 給你

78. Và nó sẽ mang phong thái nào?

要用什么语言去诠释它?

79. Phấn hoa—Hạt bụi mang mầm sống

花粉——自然界的生命粉末

80. Tuổi già mang lại sự bất mãn.

不容忽视的一点是,年华老去是会叫人沮丧的。